Приподнимись translate English
29 parallel translation
- Так, приподнимись.
- Up with you.
Приподнимись.
Sit up.
Приподнимись вот так.
You want to lift up there.
Приподнимись к моей руке.
I'm gonna... Just bring your body up like this.
Ну давай, приподнимись немного, я одену на тебя рубашку.
Come up a little you put the nightgown.
Приподнимись на локтях.
Come up on your elbows.
Да приподнимись же ты!
Why don't you sit up?
Отлично... только приподнимись.
All right... just lift up.
Приподнимись.
Stand up now.
Ну давай, приподнимись немного, я одену на тебя рубашку.
Sit up a little and let's get your nightie on.
Приподнимись немножко.
Sit up a little bit.
Приподнимись.
Up.
Немного приподнимись, подкрути его, и запусти его прямо.
You gotta move up, swing it back, and # # # # straight at us.
Ну-ка, приподнимись.
Come on, let's get up.
Приподнимись.
Stand up!
Приподнимись, побудь в таком положении.
There you go. You hold onto it.
Приподнимись.
Raise yourself up.
Приподнимись немного.
Lift up now, sweetie.
Приподнимись.
Up here.
Приподнимись же.
Up, up, up.
– Приподнимись!
Sit up!
Приподнимись!
Sit up.
– Я лежу, как и все. – Приподнимись!
I'm on the ground like everyone else.
Приподнимись.
Lift.
- Ну так приподнимись.
- Sit up, pretty. - Huh?
Приподнимись.
Come on, hop up.
Приподнимись.
Up you come.
Приподнимись.
Lift it up.