Проголодалась translate English

Подруга, ты что, спятила? Пошли. Я ужасно проголодалась.

I crave nourishment.

Мы давно идем, я проголодалась и...

We've been walking a long ways and I was hungry and

Проголодалась!

She was hungry!

Проголодалась! А тебе бы понравилось, если кто-нибудь мимо проходил бы и оторвал от тебя кусочек?

How would like to have someone come along and pick something off of you?

Зубов у нее нет, приходится размачивать в воде, чтобы смогла прожевать, а она проголодалась.

No teeth. Got to soften it with water so she can chew it, and she's hungry.

- Я проголодалась.

- I'm getting hungry.

Возможно, Тэя проголодалась.

Thea will probably be hungry.

Я проголодалась.

- Me? I'm hungry?

Я ужасно проголодалась.

I'm starving.

Проголодалась?

Hungry?

Я проголодалась.

I'm hungry.

Я целый день искала прекрасный сад, а теперь устала и проголодалась. Это другое дело.

# In the golden afternoon #

Ну что ж. Я проголодалась.

Well, that's that.

- Она проголодалась.

- She's starving

Ты, наверное, проголодалась. Я об этом не думала.

- I hadn't thought about it.

Я проголодалась.

I'm starving.

- Она проголодалась и скоро станет мамой.

- It's hungry.

Тоже проголодалась?

You hungry, too?

Дорогой, я даже проголодалась.

Honey, I'm hungry all of a sudden.

И что-то проголодалась.

And I'm suddenly hungry.

Я немного проголодалась, Сэм.

I... I'm kind of hungry, Sam.

Знаешь что, я ужасно проголодалась.

What did I tell you? I'm famished.

Ты должно быть проголодалась, дорогая.

You must be hungry my dear.

Все, Гвидо пошли перекусим, я так проголодалась, что съела бы слона.

Come on Guido, let's go up and eat, i'm so hungry I can't stand it.

Я проголодалась!

Yum stuff.

- Что-то я проголодалась.

- I'm hungry.

Проголодалась...

She's hungry.

- Я проголодалась.

- I was hungry.

Да, я проголодалась.

Yes... I'm hungry!

Я и сама немного проголодалась.

I feel a bit peckish myself.

Ты, наверное, проголодалась.

You must be hungry.

Как ты до сих пор не проголодалась?

How can you not be hungry?

Да, проголодалась!

Starving.

Она устала и проголодалась.

She's tired and hungry.

Вот теперь я с уверенностью могу сказать, что я проголодалась.

I can tell now, I was very hungry.

Я проголодалась от этой аэробики!

All these aerobics have made me rather hungry, you know!

Я так проголодалась! ..

I'm as hungry as a wolf!

- Глотай скорее - Адела проголодалась.

And be quick, Adela's hungry!

Я проголодалась.

I'm starvin'.

Я так проголодалась!

I'm starved!

Не проголодалась?

Not hungry?

- Проголодалась?

- Not too hungry today.

Ты проголодалась, Мари?

Are you hungry?

Ты проголодалась, хочешь пить, или и то и другое?

You hungry or thirsty, or both?

Ужасно проголодалась.

I'm awfully hungry.

Я проголодалась, профессор.

I'm starving, Professor.

Проголодалась!

- She was hungry!

Проголодалась?

You're hungry, aren't you?

Ох, я так проголодалась.

Yeah. Oh, I'm so hungry.

- Ты не проголодалась?

You're not hungry?

- Я проголодалась.

I'm hungry...