Проголосуем translate English

Мы проголосуем.

I'll tell you how we'll settle it.

- Давайте, проголосуем.

- Let's vote on it.

Теперь мы проголосуем за переизбрание совета директоров.

We will now vote on the motion to re-elect the Board of Directors.

Может, проголосуем еще раз?

Maybe... maybe we should take another vote.

Давайте проголосуем за предложенный мною подарок и последующее уведомление о почетном увольнении с благодарностью за оказанные услуги.

Let's vote on the idea of offering the reward first... and inform him later of his honourable discharge... with a vote of thanks for services rendered.

Давайте проголосуем.

- Let's have a vote.

Давайте проголосуем.

We'll have a vote.

Мы проголосуем... я имею ввиду призраков а потом вернемся в шалашы.

We'll have a vote- - on ghosts, I mean- - and then go back to the shelters.

Теперь проголосуем за другое предложение.

Now we vote on another proposal.

- Что ж, тогда давайте проголосуем.

Well, then, we'll take a vote.

Давайте проголосуем, и пусть всё определит большинство.

How would it be if we had a vote, and let the majority rule?

Проголосуем.

Let's vote on it.

Проголосуем - и на боковую!

. - Vote for and let's go.

Проголосуем?

We vote, huh?

Давайте проголосуем, кто за Еву Браун?

Let's take a vote. Who's for Eva Braun?

Мы за нее проголосуем.

We should vote on it.

Расскажите вашу идею, и мы за нее проголосуем.

just tell us your idea, and we'll vote for it.

Давайте проголосуем.

Mr. Chairman, I second the motion.

Но давайте проголосуем.

But let's take a vote.

И затем мы проголосуем.

And then we vote.

Давайте проголосуем.

We'll take a vote.

Мы проголосуем десять машин.

We say 10 cars from now.

Проголосуем за этот пункт. В конце очень успешного года работы студенческого совета, я набрала 17 процентов рейтинга среди своего выпускного класса.

I was in the top seventh percentile of my graduating class.

Проголосуем.

Then, we will vote.

Мы проголосуем.

Let's take a vote.

И последнее, если проголосуем за новый налог! Порядок!

And our last, if we vote a levy!

Мы проголосуем.

We can have a vote.

- Мы проголосуем, как хотим

- We'll vote the way we want.

А давайте проголосуем.

Let's vote.

Давайте проголосуем.

- Let's vote right now.

Проголосуем за план.

Let's vote on the plan.

Давайте проголосуем.

Can we vote now on the Molarnator?

- Может, проголосуем еще, кого убивать, кого оставить?

- Can we maybe vote on the whole murdering people issue?

Эй, а давайте проголосуем.

Hey, let's take a poll.

Я буду счастливее и сильнее, если мы проголосуем.

- I would feel happier and stronger if we vote on it.

Хорошо, мы проголосуем.

All right, we can vote.

Мы их выслушаем и проголосуем... и представим их Министерству образования.

Later we'll recommend them to the Department of Education.

Мы с Луксам вернемся обратно и проголосуем против тебя.

Lucas and I will be back home after we vote you out.

Проголосуем.

Come on, show of hands.

Итак, мы проголосуем... как команда.

So we'll vote... as a team.

Давайте проголосуем?

Let's put it to the vote, OK?

- Проголосуем?

- Shall we vote?

Давайте тогда проголосуем.

Let's put it to a vote, then.

Давайте проголосуем.

Let's take a vote.

- Может быть еще раз проголосуем? Отличная идея.

- Maybe we should take another vote.

Проголосуем.

Let's take a vote.

Значит, мы оба проголосуем "Да".

So we will both vote "Yes".

Теперь мы проголосуем по вопросу о принятии новой повестки дня.

We'll now vote on the adoption of the new agenda.

Проголосуем.

We'll have a vote this time.

Ведь... Я понимаю, человеку грозит пожизненный срок, мы сейчас все проголосуем и его навсегда отправят в тюрьму.

Since Tud, this man a punishment lasting for life threatens it, we now all of them we elect it and õt it is imprisoned forever.

— Может проголосуем?

Let's take a vote, no?