Противоположности притягиваются translate English

Противоположности притягиваются.

- So opposites attract.

Говорят же, что противоположности притягиваются.

Ever heard of opposites attracting?

Никогда не слышал о том, что противоположности притягиваются?

Well, haven't you ever heard about opposites attracting?

Противоположности притягиваются, и ты такая живая и Брайан, он такой...

Opposites attract, and you're so alive and Bryan, he's so...

- Противоположности притягиваются.

Opposites attract.

Противоположности притягиваются, но надолго ли?

Opposites do attract, but for how long?

Я - пессимист, а он - оптимист и противоположности притягиваются.

I'm a pessimist and he's an optimist and opposites attract.

Знаешь, наверное, только в химии противоположности притягиваются, а что мы имеем?

I can't. I... look, obviously, there's the whole "opposites attract" chemistry thing that we have, and I, I... it's just the-there's, there's one small problem.

Ты слышал, что противоположности притягиваются?

Have you ever heard of a little thing called opposites attract?

Говорят, противоположности притягиваются. Ну, походи по книжным выставкам.

It is said that opposites attract

Ты мне сказала, что противоположности притягиваются, так?

You told me that opposites attract right?

* Мы вместе, потому что противоположности притягиваются. *

* We go together'cause opposites attract *

* Мы вместе, потому что противоположности притягиваются *.

* We come together'cause opposites attract. *

Думаю... что противоположности притягиваются.

I guess... Opposites attract.

- Противоположности притягиваются, полагаю.

- Opposites attract, I s'pose.

Противоположности притягиваются.

Opposites attract.

Ну, противоположности притягиваются.

Well, opposites attract.

Моя мама всегда говорила, что противоположности притягиваются.

My mum always says opposites attract.

"Привет, Гарри." "Привет, Салли." Противоположности притягиваются.

"Hey, Harry." "Hey, Sally." Opposites attract

Я имею ввиду, понятное дело, что противоположности притягиваются.

I mean, clearly, opposites attract.

Известно же, что противоположности притягиваются.

You know what they say, opposites attract, so...

"Противоположности притягиваются" и все такое.

It's an "opposites attract" thing.

- Противоположности притягиваются.

- Opposites attract. - Yeah.

Если ты хочешь оценить свои отношения, то просто скажи : "противоположности притягиваются", это твой лучший аргумент.

Hey, if you're gonna try and justify your relationship, just say "opposites attract," because that's your best argument.

Симпсоны Противоположности притягиваются уху!

♪ The Simpsons 26x05 ♪ Opposites A-Frack Original Air Date on November 2, 2014

- Пол Абдул, "Противоположности притягиваются".

Paula Abdul, "Opposites Attract."

- Противоположности притягиваются?

- Opposites attract?

Противоположности притягиваются.

Opposites do attract.

Противоположности притягиваются.

Hey, opposites attract, you know.

Но как мы узнали на химии, противоположности притягиваются.

Yeah, but opposites attract, like we learned in chemistry.

- Говорят, противоположности притягиваются.

- They do say that opposites attract.

Ты же знаешь, говорят, противоположности притягиваются.

You know what they say : opposites attract.

♪ Потому что противоположности притягиваются. ♪

♪'Cause opposites attract ♪

♪ Мы сходимся, потому что противоположности притягиваются. ♪

♪ We come together'cause opposites attract. ♪

Не слышал фразу "противоположности притягиваются"?

Haven't you heard the phrase "opposites attract"?

Противоположности притягиваются, но не настолько.

Opposites attract but not that much.

"Противоположности притягиваются".

"opposites attract."

Противоположности притягиваются.

I guess opposites attract.

Он добрый, милый и щедрый человек, и это вновь подтверждает истину, что противоположности на самом деле притягиваются. "

Our toys, our books, our... sausage links. ALAN :

Противоположности сначала притягиваются, а потом подыают со скуки.

- Yeah. Yeah, maybe. - Well, haven't you heard?

Он добрый, милый и щедрый человек, и это вновь подтверждает истину, что противоположности на самом деле притягиваются. "

"He's a kind, sweet and generous man, " which proves once and for all that opposites really do attract. "

Но противоположности не притягиваются.

But opposites don't attract.

Противоположности не притягиваются, притягиваются одинаковости.

Opposites don't attract, but samesies do.

Притягиваются противоположности.

-'Cause opposites attract.