Противоположности притягиваются translate Turkish

Противоположности притягиваются.

- Zıt kutuplar birbirini çekiyor.

Говорят же, что противоположности притягиваются.

Zıt kutuplar birbirini çeker, lafını hiç duydun mu?

Никогда не слышал о том, что противоположности притягиваются?

Zıtların birbirini çektiğini duymadın mı?

Противоположности притягиваются, и ты такая живая и Брайан, он такой...

Zıt kutupların çekimi, sen çok hayat dolusun ve Bryan, o çok...

- Противоположности притягиваются. Есть совпадения по отпечаткам?

- Zıt kutuplar birbirini çeker.

Я - пессимист, а он - оптимист и противоположности притягиваются.

Ben karamsarım O iyimser ve zıt kutuplar birbirini çeker.

Знаешь, наверное, только в химии противоположности притягиваются, а что мы имеем?

Ne yaparsak yapalım sen ve ben diye bir şey bir türlü olmadı.

- Противоположности притягиваются, Шаз.

- Zıtlıklar caziptir, Shaz.

Думаю... что противоположности притягиваются.

Sanıyorum çekim karşılıklı.

- Противоположности притягиваются, полагаю.

- Zıt kutuplar birbirini çekiyor sanırım.

Ну, противоположности притягиваются.

Karşıtlar birbirini çeker.

Моя мама всегда говорила, что противоположности притягиваются.

Annem her zaman zıt kutuplar birbirini çeker der.

Я имею ввиду, понятное дело, что противоположности притягиваются.

Yani, belli ki zıtlar birbirini çekiyor.

Ну, как говорится : противоположности притягиваются.

Sey bilirsin ne derler : Zitlar birbirini ceker.

- Противоположности притягиваются.

- Zıtlar çekmek. - Evet.

Симпсоны Противоположности притягиваются уху!

26x05 Karşıt bir Frak Translated by wild _ cobragirl Whoo!

Противоположности притягиваются.

Zıt kutuplar birbirini çekiyor.

Противоположности притягиваются.

Zıt kutuplar birbirini çeker bilirsin.

- Говорят, противоположности притягиваются.

- Zıt kutuplar birbirini çeker derler.

Ты же знаешь, говорят, противоположности притягиваются.

Ne derler bilirsin : Karşıt kutuplar birbirini çeker.

Противоположности притягиваются, но не настолько.

Zıt kutuplar birbirini çeker ama o kadar da değil.

я такого не ожидал. противоположности притягиваются.

Söylemeliyim. Böyle olacağını tahmin etmiyordum. Ne derler bilirsin.

Как сказал один мудрый человек : "Противоположности притягиваются".

Bir zamanlar bilge bir adamın da dediği gibi "zıtlıklar birbirini çeker".

Противоположности притягиваются.

Sanırım zıt kutuplar birbirini çekiyor.

Он добрый, милый и щедрый человек, и это вновь подтверждает истину, что противоположности на самом деле притягиваются. "

"O kibar, şeker ve cömert bir adam." "Bu da kesinlikle kanıtlıyor ki zıt kutuplar hakikaten birbirlerini çekiyorlarmış."

Противоположности притягиваются, но надолго ли?

zıt kutuplar birbirini çeker, ama ne kadar sürer?

Противоположности сначала притягиваются, а потом подыают со скуки.

Zıt kutuplar birbirini çeker ve hayatları boyunca birbirlerini sıkarlar.

Противоположности притягиваются.

Zıt kutuplar birbirini çeker.

Противоположности притягиваются. Нет, не притягиваются.

Zıtların uyumu.

Притягиваются противоположности.

- Çünkü zıt kutuplar birbirini çeker.