Прыгайте translate English
219 parallel translation
Прыгайте на следующий автобус до Майами и возвращайтесь.
Grab the next bus back to Miami.
Ну всё, прыгайте!
All right, jump!
Ладно, папа, прыгайте через что хотите.
All right, Pa, you jump what you please.
Прыгайте!
- Go ahead, jump.
Прыгайте на борт.
- Okay. Hop aboard.
Парни, прыгайте!
Hey, you guys, jump!
- Ну же, прыгайте!
- Come on, get out!
Прыгайте!
Jump!
Я за вами, прыгайте же.
I'll follow you, go ahead.
Сейчас взорвется, прыгайте.
It's going! Jump! Jump!
Прыгайте на стульях.
I want you to jump on chairs. Scream.
- Прыгайте!
- Jump in!
Прыгайте, туда!
Jump then.
Прыгайте на ходу!
Grab hold of a handle, as you jump!
- Прыгайте в седло!
- On the saddle!
Прыгайте.
Jump off.
- Прыгайте.
- Jump off.
На одной ноге, прыгайте вот так...
On one foot, you jump like so...
Быстрее, прыгайте.
Quickly, get down.
Прыгайте сюда.
Come on. Jump in the pool, everybody.
Прыгайте в воду и поднимите ворота!
Come on, get in the water. Lift up the front.
Прыгайте с балкона.
Jump off the balcony.
Прыгайте!
Go have your dip.
Давайте, прыгайте.
Come on, bounce.
Прыгайте на багажник.
Hop on the back.
Ко мне! Прыгайте сюда!
All of you.
Прыгайте. Выше!
Jump.
Прыгайте!
Come on.
Прыгайте!
Jump
Прыгайте! Прыгайте!
Let's ring the bells.
Прыгайте!
- Well, jump!
Танцуйте, свистите и прыгайте.
Dance, pipe and skip.
Прыгайте!
All right, jump.
Прыгайте, сеньора.
Jump, ma'am.
- Hу, прыгайте.
- Okay. Jump.
Да, просто прыгайте.
Yeah. Just jump.
Смотрите, прыгайте по-настоящему.
Look, really jump.
Прыгайте.
Ready? Come on.
Конечно, прыгайте в кузов.
Sure, jump in the back.
Не прыгайте с обрыва, как лемминги.
Don't just walk off the edge like lemmings.
Оп-пя! Прыгайте, девочки!
Hop, girls!
Пожалуйста, не прыгайте.
Please, don't jump.
- Вы сумасшедший, сэр. Прыгайте с парашютом, если вам так приспичило.
One more word and I'll attach the propeller to your back end!
Прыгайте с разбега и вставайте.
- What are you readin'?
Прыгайте!
Come on, guys, I'm not joking.
- Прыгайте!
- Jump.
Скорей, прыгайте сюда.
Serpeeeeeeeeent!
Давайте, прыгайте
Go, jump now.
Идем, прыгайте.
Come on, jump!
Просто прыгайте.
You've just got to jump.
- Прыгайте.
- Jump!