Пятьдесят translate English
2,134 parallel translation
Готов поспорить на пятьдесят драхм, что я не погибну первым!
I'll bet you 50 golden drachmae it's not me that goes first.
Эй, через пятьдесят лет мы снова сможем поужинать.
Hey, in 50 years, we can get dinner again.
Знаешь, мы расходились раз, наверное, пятьдесят.
You know, we've broken up about 50 times.
Говорят ты мог бы легко перепрыгнуть пятьдесят бездомных таким прыжком.
Thirty was hard enough. Oh God!
Ну жирный неудачник, ну и что, кого еще можно найти за восемь пятьдесят в час?
All right, so he's a fat loser. Who'd you expect to get for $ 8.50 an hour?
Кто предложит пятьдесят?
At $ 45,000. Now 50,000?
Пятьдесят чертовых тысяч.
Fifty fucking thousand.
Пятьдесят тысяч.
At 50,000.
Пятьдесят пять тысяч?
Fifty-five thousand?
Пятьдесят пять тысяч долларов против вас.
At $ 55,000 against you.
Я поставила планку в пятьдесят.
I draw the line at 50.
Пятьдесят седьмая улица была....
The traffic was the worst. 57th Street was just...
Его имя произношу в пятьдесят раз чаще, чем свое собственное.
Does that mean saying his name 50 times more a day than I say my own?
За нас и следующие пятьдесят.
To us and the next 50.
За следующие пятьдесят.
To the next 50.
Капучино! Три пятьдесят!
Cappuccino, 3.50.
Понятно, немного дорого - тысяча двести пятьдесят евро.
Maybe a little expensive, but you should see it. - What is it?
Пятьдесят?
50?
- Она стоит примерно две-пятьдесят, да?
It cost about two-fifty right? Uh-huh.
Ей пятьдесят а ей парню тридцать.
She's in her 50s and her boyfriend's in his 30s.
Пятьдесят игроков, один сигнал, и все готовы к бою.
Fifty gamers, one call, all ready for battle.
... и двести пятьдесят миллионов наличными!
... And two hundred and fifty million in cash
Тогда попросите 50 экю в месяц. - Пятьдесят?
Ask fifty écus a month, instead of thirty.
Если ты меня любишь, тогда пятьдесят экю. - В месяц?
If you love me that much... give me fifty écus!
- Пятьдесят?
- A month.
Пятьдесят больше, чем тридцать.
- And maybe less. - 50 is more than 30 as far as I know.
Ты принёс пятьдесят экю? .. Уже двадцать четвертое.
Are you bringing me my fifty écus?
Если это для того, чтобы не давать пятьдесят экю, то нет.
As long as it's not to avoid giving me my fifty écus or to give me less.
Пятьдесят фунтов.
Fifty quid.
Так сколько по вашему стоит столовая, Принц Три пятьдесят
And what's your bid on the dining room set, Prince?
У него будет по пятьдесят женщин в день, в их... тугих, разрисованных-на-заднице джинсах, набрасывающихся на него.
He's gonna have about fifty women a day, in their... tight, painted-on-their-ass jeans throwing themselves at him.
В браке все пятьдесят на пятьдесят.
In marriage, everything's 50 / 50.
Я поехал в Убежище Джека, на пятьдесят седьмой.
I went over to Jack's Hideaway over on 57th. I was, like, so wired.
Вы сделали это за... Одну минуту, пятьдесят... одну... аааа... запятая восемь.
You did it in one minute fifty... one...
Пятьдесят квадратных километров.
- That's 30 square miles.
Пятьдесят.
Fifty.
- Пятьдесят на пятьдесят?
- 50-50?
Пятьдесят лет тому назад, так ещё можно было заработать на жизнь
Fifty years ago you could still make a living at it.
Пятьдесят лет?
Fifty years?
- На пятьдесят шесть с половиной.
- Fifty-six and a half.
Знаешь, что при нем нашли пятьдесят тысяч наличными?
You know we found $ 50,000 in cash on him at the store.
У Терренса было при себе пятьдесят тысяч.
Terrence had $ 50,000 in cash on him.
- Пятьдесят фунтов!
- Lady Ashley... - £ 50!
- Пятьдесят фунтов!
Fifty pounds!
- Пятьдесят.
- Fifty écus?
Ну, хорошо, пятьдесят экю.
Alright, fifty écus and that's it.
Пятьдесят экю... Чёрт бы их побрал.
Fifty écus.
За пятьдесят экю в месяц нужно быть внимательнее.
At fifty écus a month, I hope you have good eye-sight, Mr Chicot.
Три пятьдесят.
- Can you speak up, please?
- Триста пятьдесят долларов. - Дааа.
Yay...
Я бы дала сто пятьдесят.
Looks more like 150 to me.