Пятьдесят долларов translate English
118 parallel translation
Пятьдесят долларов!
Fifty bucks!
А твои пятьдесят долларов ушли на покупку лошади и седла.
And about that $ 50 of yours, it went to buy you a horse and saddle.
- Пятьдесят долларов.
- Fifty dollars.
Пятьдесят долларов?
Fifty dollars?
- Спорим на пятьдесят долларов.
- I don't believe it already. - 50 dollars, right?
После долгих размышлений и самоанализа я решил дать тебе возможность отыграть те пятьдесят долларов.
I have decided after a careful deliberation and a painful soul-searching to give you an opportunity
Черт, из-за этого козла, я проиграл пятьдесят долларов.
That bum just cost me 50 bucks.
- Может пятьдесят долларов?
- You a fifty-dollar whore?
Дай мне Сто пятьдесят долларов.
Give me a hundred and fifty dollars.
Сто пятьдесят долларов?
A hundred and fifty dollars?
– пятьдесят долларов, хорошо?
- Fifty dollars, okay?
– Пятьдесят долларов?
- Fifty dollars?
Может придумаешь для папы более подходящий способ потратить его пятьдесят долларов?
Can you think of a better way for Daddy to spend his hard-won 50 bucks?
- Пятьдесят долларов, это не покроет мои затраты.
- Fifty dollars, that's not gonna cover it.
Пятьдесят долларов, правильно.
Fifty dollars, right. Right.
Пятьдесят долларов.
50 bucks. Ulysses S Grant.
Они стоят пятьдесят долларов в час.
It's gonna be fifty dollars an hour.
Пятьдесят долларов в час?
Fifty dollars an hour?
- Пятьдесят долларов - это совсем неплохо.
- Fifty bucks ain't bad.
- Ты когда-нибудь чистил аквариум за сто пятьдесят долларов?
- You ever make $ 1 50 cleaning'fish tanks?
- Сто пятьдесят долларов?
- A hundred and fiifty dollars? - Yeah.
Четыре тысячи пятьдесят долларов.
Four thousand, 50 dollars.
Я прибавлю тебе еще пятьдесят долларов.
I'll give you 50 bucks extra.
Могу отдать за триста пятьдесят долларов, что ниже рыночной цены.
I could hook you up with this gun for $ 350, well below market value.
И делает хорошо. Поэтому легко и быстро уйдет за сто пятьдесят долларов.
That's why you can walk out with this gun for $ 150.
Пятьдесят долларов, что сможет!
Fifty says he can.
Где вход – по пятьдесят долларов с каждого.
AT $ 50 A HEAD.
Ты проспорила мне пятьдесят долларов.
You owe me 50 bucks.
- Сто пятьдесят долларов.
- That's $ 150.
Как будто у него есть пятьдесят долларов на взнос.
As if he could afford the $ 50 entrance fee.
Пятьдесят долларов за игру в гольф.
Fifty dollars to play golf.
Пятьдесят тысяч долларов!
$ 50,000!
"Дайте мне билет за пятьдесят долларов".
And here I am.
Лайнус Лэрраби, старший сын, окончил Йельский университет, и его сокурсники полагали, что он наверняка когда-либо подарит пятьдесят миллионов долларов своей альма-матер.
Linus Larrabee, the elder son, graduated from Yale, where his classmates voted him the man most likely to leave his alma mater $ 50 million.
Восемьсот пятьдесят тысяч долларов.
$ 850,000.
Пятьдесят пять долларов, 55, Будет ли 60?
Fifty-five dollars, 55, Do I hear 60?
Семьсот пятьдесят американских долларов предоплаты
Seven hundred and fifty american dollars in advance.
Пятьдесят миллионов долларов и миллионов часов работы.
Fifty million dollars and a million hours'work.
- Всего за пятьдесят долларов.
- For only 50 dollars.
Иногда сто долларов, иногда пятьдесят или даже пять...
Sometimes a hundred dollars. Sometimes 50 or five.
Триста пятьдесят Триста семьдесят долларов.
Three hundred fifty- - Three hundred seventy dollars.
Пятьдесят тысяч долларов за час работы.
50,000 dollars for one hour.
Восемьдесят восемь долларов и пятьдесят центов.
Eighty-eight dollars and fifty cents.
Пошли! Леди и джентльмены... добро пожаловать на начало пустынных гонок Минт 400... с призовым фондом в пятьдесят тысяч долларов, которые достанутся победителю... этой изнурительной, выворачивающей пылеглотательной... отсосно-мотокроссной феерии!
Ladies and gentlemen... welcome to the start of the $ 50,000 Mint 400 Desert Race... with a purse of $ 50,000 going to the winner... of this grueling, gut-wrenching, dust-eating... in-your-face motocross extravaganza!
Семьсот пятьдесят тысяч долларов! .. Или труп шерифа.
750 thousand dollars, or you kill me.
На сто пятьдесят тысяч долларов вынесли всего, плюс машина.
A hundred fifty thousand dollars in valuables, plus a car.
Пятьдесят тысяч долларов дочери на колледж.
$ 50,000 to my daughter's college.
Они извиняются за их мизерное предложение и надеются, что ты примешь... пятьдесят тысяч долларов? -... тысяч....... долларов? !
They apologize for the paltry offering and hope you'll accept... $ 50,000?
Лувр сегодня утром получил удивительную посылку. Украденные ранее полотна стоимостью в пятьдесят миллионов долларов.
The Louvre received a surprise package this morning a shipment of stolen paintings estimated to be worth $ 15 million.
"Пятьдесят тысяч долларов?"
"Fifty thousand dollars?"
Это ее предоплата - пятьдесят тысяч долларов, купюры непомеченные.
American unmarked.