Пятьдесят тысяч translate English

Послушайте, ведь я вам только что показал... размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.

Say, listen. Haven't I just shown you here... what my firm exports to the Balkans? 50,000 marks worth of mop rags each and every year.

И я получил требование выкупа в сто пятьдесят тысяч марок золотом.

And from Leopold, I have received a ransom demand of 1 50,000 gold marks.

Пятьдесят тысяч долларов!

$ 50,000!

Откройте ей счет в нашем Парижском отделении на сумму пятьдесят тысяч.

A letter of credit on our Paris bank. - She can draw up to 50,000.

И потом, ее дядя Башляр даст ей пятьдесят тысяч.

My brother could give 50,000 to 80,000...

Уже забыл? Пятьдесят тысяч приданого Берты.

You promised to create a dowry for Bertha!

- Какие еще пятьдесят тысяч?

Will 50,000 francs be enough?

Брат дает ей приданого пятьдесят тысяч франков.

My brother gave her a dowry of 50,000 francs! Imagine.

Пятьдесят тысяч, я нашла им прекрасную замену.

Get together your 50,000 francs! It's an investment of the first order!

- Какие пятьдесят тысяч?

What 50,000 francs?

Восемьсот пятьдесят тысяч долларов.

$ 850,000.

Завтра же позвоню своему брокеру и он купит мне пятьдесят тысяч акций венесуэльской нефти.

Tomorrow I'm gonna call my broker and have him buy me 50,000 shares of Venezuelan oil.

- Пятьдесят тысяч!

- Fifty thousand!

Эх, если бы пятьдесят тысяч не были моей месячной зарплатой, я бы выбил это у нее из головы, уверяю вас.

Ah well, if fifty thou weren't a month's worth of my wages, that's one of those whims I would have indulged, I assure you.

Мы видели его пятьдесят тысяч раз.

We have seen it fifty thousand times.

- Пятьдесят тысяч.

- Fifty thousand.

Пятьдесят тысяч!

Fifty thousand!

Вы никогда не увидите те пятьдесят тысяч молодых людей снова!

You'll never see those fifty thousand young people again!

Где-то в космосе, есть пятьдесят тысяч молодых людей, трое моих друзей среди них, и так или иначе мы должны вернуть их.

Somewhere in outer space, there are fifty thousand young people, three of my friends amongst them, and somehow we've got to bring them back.

Два миллиона листовок были распространены над территорией площадью в триста пятьдесят тысяч квадратных миль.

Two million leaflets were distributed over the territory in the area of three hundred and fifty thousand square miles.

Два миллиона рад снижается к двум миллионам, минус пятьдесят тысяч.

Two million rads, dropping to two million, minus fifty thousand.

Думаешь, старик Глории пожертвует двести пятьдесят тысяч?

Do you think Gloria's old man would like to go in for about $ 200,000?

Ты думаешь, отец Глории вложит двести пятьдесят тысяч в мою новую картину?

Do you think Gloria's father would invest $ 250,000 in my new picture?

Моя мать купила их за триста пятьдесят тысяч.

My mum bought it for Y $ 350, 000,

Чаплицкий поставил на первую карту пятьдесят тысяч и выиграл соника ;

On the first card he staked fifty thousand rubles and won sonika ;

Сто пятьдесят тысяч.

$ 150,000.

Пятьдесят тысяч сoтками.

Fifty thousand in 100s.

Пятьдесят тысяч дoллаpoв.

Fifty thousand dollars.

При моих ничтожных расходах я заработал за два года пятьдесят тысяч франков.

In two years, with my savings, I'll be worth 50,000 francs.

Эта машина стоит пятьдесят тысяч.

That's a $ 50,000 automobile.

Пятьдесят тысяч долларов за час работы.

50,000 dollars for one hour.

Я дам тебе со... пятьдесят тысяч.

I'll give you $ 50 grand.

Вы знаете, что в 1066 году в Лондоне жило пятьдесят тысяч евреев-сефардов?

You know there were 50,000 SephardicJews in London in 1066?

Пятьдесят тысяч.

I have $ 50,000.

Пятьдесят тысяч кредов, наличными, заранее.

Fifty-thousand credits, in cash, in advance.

Пятьдесят тысяч кредов, наличными.

Fifty thousand credits, in cash.

Пятьдесят тысяч

$ 50,000.

Пятьдесят тысяч иен?

Fifty thousand yen?

Пятьдесят, может сто тысяч.

Fifty, maybe a hundred thousand.

Скажем тысяч на пятьдесят.

Say... Oh, say 50,000.

Тысяч пятьдесят, а еще лучше семьдесят пять.

$ 50,000 anyway, $ 75,000 would be more like it.

Пятьдесят тысяч хотел дать этому мерзавцу.

50,000 francs!

Пятьдесят тысяч франков!

Does he think I'd give it now to this pig?

Что? Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.

I said : 64723000 F... or 647230 F...

Пятьсот двадцать шесть тысяч, семьсот пятьдесят два флорина и тридцать три цента.

Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents.

- Пятьсот тысяч. - Пятьдесят миллионов старыми. Да.

$ 110,000.

Англия выигрывает с преимуществом в пятьдесят пять тысяч очков!

England wins by fifty-five thousand!

Вoзмoжнo у меня завалялись двадцатки тысяч на пятьдесят.

Well, I might be able to find 50,000 or so in 20s lying around somewhere.

Пять миллионов триста пятьдесят девять тысяч двести шестьдесят два.

5,359,262.

- Пятьдесят, шестьдесят тысяч.

- Fifty, 60 thousand.

Пятьдесят тысяч!

Adjudged!