С днем благодарения translate English
149 parallel translation
С днем благодарения!
Happy Thanksgiving!
"С Днем Благодарения", хорошо?
"Happy Thanksgiving," okay?
С Днем Благодарения!
Happy Thanksgiving!
Поздравляю с Днем благодарения!
Happy Thanksgiving!
С Днем благодарения вас!
Happy Thanksgiving.
С Днем благодарения!
Happy Thanksgiving.
- С Днем Благодарения.
- Glad to hear it.
Грейс, с Днем благодарения!
Grace, Happy day of Gra? The.
С Днем Благодарения.
Happy day of Gra? The.
С Днем Благодарения, Генри!
Happy day of Gra? The.
С Днем благодарения!
Happy Thanksgiving. - Shh.
- С днем благодарения.
- Happy Thanksgiving.
- С Днем благодарения.
- Happy Thanksgiving.
С Днем благодарения.
Happy Thanksgiving.
С Днем благодарения.
Yeah, Happy Thanksgiving.
Привет, с Днем благодарения.
Hi, Happy Thanksgiving.
С Днем благодарения, Джесс.
Happy Thanksgiving, Jess.
Два... С днем Благодарения!
Happy Thanksgiving!
- С Днем Благодарения!
- Happy Thanksgiving!
С Днем Благодарения.
Happy Thanksgiving.
- С днем Благодарения.
- Happy Thanksgiving.
- С Днем Благодарения. - Вас тоже.
- Happy thanksgiving.
С Днем Благодарения, Ларри!
Happy Thanksgiving, Larry.
- С Днем Благодарения!
- Happy Thanksgiving. - You too.
С Днем Благодарения, Содерквист.
Merry thanksgiving, Soderquist.
С Днем Благодарения, индюшата!
Happy thanksgiving, turkeys.
С днем благодарения, сын
Happy thanksgiving, son.
С Днем благодарения, мама.
Happy thanksgiving, mom.
С Днем благодарения.
Happy thanksgiving.
- С Днем Благодарения тебя, Ники!
- Happy Thanksgiving, Nicky.
- С Днем Благодарения, милая.
- Happy Thanksgiving, sweetie.
- С Днем Благодарения.
- Happy Thanksgiving.
С днем благодарения, народ!
Happy thanksgiving, everyone.
С днем благодарения.
Happy Thanksgiving.
С днём Благодарения.
Happy Thanksgiving.
А теперь вы поздравьте меня с днём Благодарения.
It's your turn to say "Happy Thanksgiving" back.
С днём Благодарения.
Happy Thanksgiving back.
- С Днём Благодарения вас
- Hey, happy Thanksgiving, everybody!
- С Днём Благодарения
- Happy Thanksgiving!
Ладно, хотела бы я знать, что еще со мной произойдет на этой неделе невыносимой из-за суеты с Днём Благодарения. Он получит одну. - Хорошо.
I'm gonna see what's next for me in this week of unendurable Thanksgiving nonsense.
- С Днём Благодарения.
- Happy Thanksgiving.
- Здрасьте, миссис Коннели. - С днём благодарения.
- Happy Thanksgiving.
С Днём Благодарения!
Happy Thanksgiving.
Да, с Днём Благодарения вас троих.
Yeah, you three have a nice Thanksgiving.
- С днём Благодарения.
- [Beep] - Happy Thanksgiving
С Днем Благодарения!
- Thank you! Happy Thanksgiving!
С Днём Благодарения, сын.
Happy Thanksgiving, son.
С днём благодарения, зайчик!
Happy Thanksgiving, baby.
С днём благодарения, бабуля.
Happy Thanksgiving, Grandma.
С днём благодарения всех.
Happy Thanksgiving.
Нам с Джудит пришлось жениться в Спортсмен Лаунж в ноябре, в среду перед Днем Благодарения.
Judith and I had to get married at the Sportsmen's Lodge in November on the Wednesday before Thanksgiving.