С днем святого валентина translate English
113 parallel translation
С днем святого Валентина.
Happy Valentine's.
С Днем Святого Валентина!
Happy Valentine's Day!
С Днем святого Валентина.
Happy Valentine's Day.
" Келли, поздравляю тебя с Днем Святого Валентина!
" Kelly, please, be my valentine.
С днем святого Валентина.
Happy Valentine's Day.
- С днем святого Валентина. - И тебя.
- Happy Valentine's Day!
С днем святого Валентина.
Happy Valentine's!
С днем святого Валентина.
Happy Valentine's Day!
С днем святого Валентина, нацисты.
[Bullet On Radio] Happy Valentine's Day, Nazis.
С днем Святого Валентина, 1997.
Happy Valentine's Day 1997.
Кстати, Морган с Днем Святого Валентина.
Oh, by the way happy Valentine's Day.
С днем Святого Валентина, дорогая, С любовью, Боб Вэнс, Вэнс Рефриджирейшн.
Happy Valentine's Day, Darling, love Bob Vance, Vance Refrigeration.
С днем Святого Валентина.
Happy Valentine's Day.
Кстати, с днем Святого Валентина.
Hey, Happy Valentine's Day.
Да, С днем Святого Валентина.
Yeah, Happy Valentine's Day.
Я однажды поздравил ее с Днем Святого Валентина, так она заявила о сексуальных домогательствах.
Once wished her... a happy Valentine's Day, she claimed sexual harassment.
С днем Святого Валентина
Happy Valentine's day.
С Днем Святого Валентина.
Happy valentine's day.
Ну, с Днем Святого Валентина, адвокат.
Well, happy valentine's day, counselor.
С Днем Святого Валентина.
Happy Valentine's Day.
С днем святого Валентина, леди и джентльмены.
Happy Valentine's Day, ladies and gentlemen.
С днем святого Валентина!
Happy valentine's day!
С Днем Святого Валентина!
Happy Valentine's Day.
С Днем Святого Валентина, папочка!
Happy Valentine's Day, Daddy.
Ну... с Днем святого Валентина.
Well... happy Valentine's Day.
- С днем святого Валентина, детка!
Happy, Valentine's Day, sweetie.
" Дорогой Курт, с Днем Святого Валентина.
"Dear Kurt, Happy Valentine's Day. I think I love you."
Прости, я просто-таки чую романтику, и мне некуда её деть, так что, с Днем Святого Валентина, красавчик.
I'm sorry, I'm just feeling very romantic, and I have nowhere else to put it, so happy Valentine's Day, good looking.
С днем... святого Валентина!
Happy... Valentine's Day.
Понимаешь, в школе в Нью-Йорке День Святого Валентина был днем, когда мальчики, с которым я встречалась, пригласил девушку, которая ему действительно нравилась.
See, at the Chapin School, Valentine's was the day when the guy that I was dating would take out the girl that he really liked. - Give her presents and chocolates- - - l don't believe that for a minute.
- Поздравляю с Днём Святого Валентина.
Happy Valentine's Day.
С Днём Святого Валентина, сынок.
Happy Valentine's Day, son.
С наступающим Днем Святого Валентина.
Happy early valentine's Day.
С днём святого Валентина... Чёрт!
I haven't felt the touch of another human being in six years!
С днём святого Валентина, и заткните свою пасть.
Happy Valentine's Day and shut your gob.
С запоздалым днем святого Валентина.
Happy belated Valentine's Day.
С ранним днем святого Валентина.
Happy early valentine's day.
С днём Святого Валентина!
Happy valentine's day.
О, с днём Святого Валентина!
Oh, happy valentine's day.
С днём Святого Валентина, красавица.
Happy valentine's day, gorgeous.
С днём Святого Валентина.
Happy valentine's day.
"С днём Святого Валентина, папочка".
"happy valentine's day, daddy."
С днём Святого Валентина, Лилли.
Happy valentine's day, lily.
С днём Святого Валентина, миссис Данфи.
Happy valentine's day, mrs. Dunphy.
С Днём Святого Валентина.
Happy Valentine's Day.
С днём Святого Валентина!
Happy Valentine's Day!
С Днём Святого Валентина, Кости.
Happy Valentine's Day, Bones.
С Рейном и Чаком и Днем Святого Валентина?
With raina and chuck and valentine's day?
С Днем Святого Валентина, Лили-лапушка.
Baby, you're back. Happy Valentine's Day, Lily Pad.
С днём святого Валентина, мама.
Happy Valentine's Day, Mom.
С Днём святого Валентина.
Happy Valentine's Day.