С рождеством translate English
1,355 parallel translation
С Рождеством вас, други.
Merry Christmas, fellas.
С Рождеством, Реймонд.
Merry Christmas, Raymond.
С Рождеством. "
Merry Christmas. "
- С Рождеством.
- Merry Christmas.
С Рождеством!
Merry Christmas!
С Рождеством, Сара.
Merry Christmas, Sara.
С Рождеством, Криси. - Счастливого Рождества.
- Merry Christmas, Chrissy.
– Нет. Но поздравляю с Рождеством.
- No, but Merry Christmas anyway.
С Рождеством, Джонатан.
Merry Christmas, Jonathan.
С Рождеством.
Happy Christmas.
- С рождеством тебя, Гарри.
- Happy Christmas, Harry.
- С Рождеством, Рон.
- Happy Christmas, Ron.
Я вам звонил много раз, поздравить с Рождеством.
I tried to call several times.
- С Рождеством! - С Рождеством!
Merry Christmas.
Приятных развлечений и с Рождеством.
- Well, Merry Christmas.
С рождеством.
Merry Christmas.
И вас с Рождеством.
Merry Christmas to you, too.
Сейчас главное определиться с Рождеством.
Let's just get through Christmas first.
С Рождеством тебя!
Merry Christmas.
С Рождеством.
Merry Christmas.
С Рождеством, Корто!
Merry Christmas, Corto!
С Рождеством, Фрэнк.
Merry Christmas, Frank.
- с Рождеством!
- Merry Christmas.
- А, кстати, с Рождеством тебя!
- By the way, merry Christmas!
( Энтони ) Бабуля, с Рождеством тебя.
( Anthony ) Merry Christmas, Grandma.
С рождеством Джей Джей!
Merry Christmas, JJ.
С рождеством.
Merry Christmas!
Теперь, когда мы достигли взаимопонимания. Веселитесь! И с Рождеством вас.
Well, now that we all have an understanding, have a joyous and merry Christmas!
И с Рождеством вас.
And a merry Christmas!
С рождеством, Санта.
- Merry Christmas, Santa.
С рождеством, Комет.
Merry Christmas, Comet!
С рождеством всех, и всем спокойной ночи.
Merry Christmas to all! And to all a good night!
- С рождеством тебя.
- Merry Christmas to you.
- С рождеством мистер Ларри, спасибо.
- Merry Christmas, Mr. Larry, thank you.
- С рождеством ( исп. ).
- Feliz navidad.
- С рождеством.
- Feliz navidad.
- С рождеством, тебя.
- Feliz navidad... a tú.
С рождеством дружище.
A merry Christmas to you, my friend.
Нет, вы подошли и сказали "С рождеством", и дали мне денег, что было очень щедро,
No, no, you came up and you said "Merry Christmas," and you gave me some money, which was very nice,
- С рождеством.
- Look, Merry Christmas.
"Всех-всех с Рождеством! Я вернусь! Добрых снов!"
"Merry Christmas to all And to all a good night."
С Рождеством. Бен и Дэвид.
"Merry Christmas from Ben and David."
Нейт, с Рождеством.
Nate, Merry Christmas.
- С Рождеством!
Merry Christmas!
С Рождеством!
Merry Christmas.
- С Рождеством, малышка.
- Merry Christmas, baby.
С рождеством, Тед.
Merry Christmas, Ted.
С рождеством, Эдмон.
Happy Christmas, Edmond.
С рождеством!
- Merry Christmas!
С рождеством, Люси.
- Merry Christmas, Lucy.
Наверно, с прошедшим Рождеством!
Probably last Christmas, then!