С рождеством вас translate English

С Рождеством Вас, ребята!

Merry Christmas.

С Рождеством Вас.

Merry Christmas.

Кстати, с Рождеством вас.

By the way, merry Christmas.

С Рождеством вас.

Merry Christmas to you too.

С Рождеством вас.

Merry Christmas!

- С Рождеством вас.

- Merry Christmas!

С Рождеством вас.

Merry Christmas.

Что бы там ни было с Рождеством вас, мистер Уэйн.

Come what may... Merry Christmas, Mr. Wayne!

С Рождеством вас!

Merry Christmas.

– С Рождеством. – С Рождеством вас.

- Merry Christmas.

– С Рождеством вас. – С Рождеством.

- Merry Christmas.

С Рождеством вас всех... и всем спокойной ночи!

Merry Christmas to all... and to all a good night!

"С Рождеством вас, доктор."

"Merry Christmas, Doctor."

С рождеством Вас, месье Гарри.

Merry Christmas to you, Monsieur Harry.

С рождеством вас!

Merry Christmas, you two.

С Рождеством вас!

[Lumiere] Merry Christmas!

С рождеством вас!

Merry Christmas!

С Рождеством вас, други.

Merry Christmas, fellas.

Теперь, когда мы достигли взаимопонимания. Веселитесь! И с Рождеством вас.

Well, now that we all have an understanding, have a joyous and merry Christmas!

И с Рождеством вас.

And a merry Christmas!

Добрый вечер, мадам. С Рождеством вас.

Good evening, m'am, Merry Christmas to you.

Тогда... С Рождеством вас, Дэн Карсон, из "Ю-Пи-Ай" ( Из "Юнайтед Пресс" )

Well, merry christmas, dan carson upi.

С Рождеством вас, Джо.

Merry Christmas, Joe.

С Рождеством вас.

How are you?

С Рождеством вас.

A merry Christmas to you.

- С Рождеством вас.

- Merry Christmas.

С Рождеством вас, г-жа Мёркл.

Merry Christmas, Mrs. Merkle.

От нашего с Джимом имени с рождеством вас.

And I'm pretty nervous about it.

С рождеством вас.

Merry Christmas.

Благослави вас Господь, сэр, и с Рождеством Вас.

Bless you, sir, and merry Christmas.

И вас с Рождеством.

Merry Christmas to you too.

С Рождеством Христовым Вас.

A very merry Christmas to you.

С Рождеством, и благословит вас Господь.

Merry Christmas, and God bless you.

- С Рождеством и вас.

- Merry Christmas to you.

Спасибо, вас тоже с Рождеством.

Merry Christmas, Miss Lara.

- С Рождеством вас, тётя!

Merry Christmas.

- Ах, да! И Вас с Рождеством.

- Oh, oh, Merry Christmas.

И Вас С Рождеством.

Merry Christmas to you.

Поздравляю вас с Рождеством.

Have a good Christmas.

По поручению капитана и команды... я хочу поприветствовать вас в Лос-Анджелесе и поздравить вас с Рождеством.

The captain and the crew would like to welcome you to Los Angeles. Have a very merry Christmas.

- " От всего сердца, Гомер поздравляет вас с рождеством.

- " Homer sends his love. Happy holidays.

И вас тоже с Рождеством.

And a Merry Christmas to you too.

Все вас с Рождеством!

Merry Christmas, one and all!

Всех вас с Рождеством.

T o you and all of yours.

Вас тоже с Рождеством.

And a happy Christmas to you, too.

И вас с Рождеством.

Merry Christmas to you too. ( HALF-HEARTEDLY ) # O come all ye faithful # Joyful and triumphant

И вас с Рождеством.

Merry Christmas to you, too.

Мы поздравляем всех вас с Рождеством.

From all of us, to all of you, a very merry Christmas.

- С Рождеством! Но ей нельзя вас видеть. Что если она вспомнит?

Merry Christmas, but she can't see you, what if she remembers?

И вас с Рождеством.

Merry Christmas.

Да, и вас с Рождеством тоже.

Merry Christmas.