Сестра миллер translate English

Это сестра Миллер и сестра Франклин, вы будете работать вместе.

This is Nurse Miller and Nurse Franklin, who will be your colleagues.

Сестра Миллер, дежурная акушерка.

Nurse Miller, duty midwife.

Сестра Миллер.

Nurse Miller.

Бардетт Стрит, сестра Миллер.

Burdett Street, please, Nurse Miller.

Тогда, готовы вы услышать или нет, я считаю, вы прекрасная акушерка, сестра Миллер.

Then whether you're ready to hear it or not, I believe you're a wonderful midwife, Nurse Miller.

Никто не виноват, сестра Миллер.

There's no blame, Nurse Miller.

Сестра Миллер приготовит чай.

Perhaps Nurse Miller will have made a cup of tea.

Если сестра Миллер поможет мне перестелить бельё, можно предположить, что после осмотра вы начнёте потихоньку рожать.

Now if Nurse Miller helps me rearrange the bedclothes, it might well be when we examine you, you'll be ready to start helping baby on its way.

Догоняйте, сестра Миллер.

In your own time, Nurse Miller.

Сестра Миллер будет приходить каждый день по два раза в день.

You can expect Nurse Miller every day, twice a day.

Тут не бывает хэппи-эндов, сестра Миллер.

We don't have Hollywood endings here, Nurse Miller.

Сестра Миллер, было бы хорошо, если бы вы сыграли ещё вот эти штуковины.

Nurse Miller, if we could have a few more twiddly bits, that would be appreciated.

Спасибо, сестра Миллер.

Thank you, Nurse Miller. Ladies and gentlemen, turn left and make your way...

Сестра Миллер права.

Nurse Miller is quite right.

Сестра Миллер, я сейчас осмотрю её.

Sister Miller, I am gonna examine her.

Ваша работа впечатляет, сестра Миллер.

Impressive to watch, Sister Miller.

Сестра Миллер, вы не будете так добры, чтобы забрать вещи Энни из её комнаты?

Sister Miller, would you be so kind as to collect Annie's things from the dormitory?

Это сестра Франклин, сестра Миллер и Миссис Ноакс, которая была медсестрой с нами, но теперь замужем.

This is Nurse Franklin, Nurse Miller, and Mrs Noakes, who used to nurse with us but has moved on to the calling of marriage.

Что такое, Сестра Миллер?

Nurse Miller, what is it?

Я просто делаю свою работу, сестра Миллер.

I'm simply doing my job, Nurse Miller.

Почему бы не отвезти это прямо в амбулаторию, чтобы сестра Миллер выбрала что стоит оставить?

Why don't I take it straight to the clinic and let Nurse Miller sort out what's worth keeping?

Сестра Миллер может пропустить что-то бесценное.

Nurse Miller might overlook something priceless.

Сестра Миллер, я осмотрю её.

Sister Miller, I am going to examine her.

Сестра Уинфред, медсестра Миллер?

Sister Winifred, Nurse Miller?

Сестра Миллер?

Nurse Miller?

Сестра Миллер, я хочу, чтобы это исправили.

Nurse Miller, I want this rectified.

Сестра Миллер, я знаю, как серьезно вы отнеслись к этому вопросу, и я знаю, какое вы испытывали смятение, и как усердно вы молились.

Nurse Miller, I know how deeply you've been considering this matter, and I know how much you've been questioning your heart and how hard you've been praying.

Джейн, вы уже познакомились с сестрой Миллер, это сестра Ли, сестра Бернадетта и сестра Франклин.

Jane, you've already met Nurse Miller, but this is Nurse Lee, Sister Bernadette and Nurse Franklin.

- Сестра Миллер, надо внести миссис Морнси в список на утренний обход.

Nurse Miller, I think we should add in Mrs Mournsey to the morning calls.

И пока моя сестра задавалась вопросом, действительно ли Миллер становился ей слишком близок... я старалась убедиться, что мой бывший - нет.

And while my sister was wondering if Miller was getting too close... I was making sure my ex didn't.

Сестра Джоан Миллер.

Sister Joan Miller.

Я сестра Миллер...

I'm Nurse Miller...