Смир translate English
35 parallel translation
Смир-но!
A-ten-hut!
Рота, смир-но!
Company, attention!
Смир-но.
Attention!
Дистанция. Смир-но.
Ready, hut!
Доброе утро, мистер Смир. [smear - мазок, пятно, нечто вязкое]
Good morning, Mr Smear.
- Мистер Смир, я могу заверить Вас...
- Mr Smear, I can assure you, we have no...
- Там нет вранья, мистер Смир.
- They're not lies, Mr Smear.
Тогда можно предположить, что на каком-то этапе... Вы и миссис Смир должны были иметь половое сношение.
Then it's safe to assume that at some stage you and Mrs Smear must've had sexual intercourse.
Мистер Смир, как Майкл может быть Вашим сыном... если Вы и миссис Смир не имели полового сношения?
Mr Smear, how can Michael be your son if you and Mrs Smear have not had sexual intercourse?
А я могу быть уверенным... что эти цикады не смутят миссис Смир своими омерзительными выражениями за обедом?
Do I have your assurance that these locusts will not embarrass Mrs Smear at table with foul language?
Так значит, миссис Смир однажды может стать бабушкой?
So Mrs Smear might one day become a grandmother?
Смир-рна!
Atten-shun!
Смир-рна!
Atten... shun!
Рота, построилась! Смир-рна!
Company...'ten... shun!
Смир-но!
Atten-hut!
Рота, смир-рна!
Company, atten-shun!
Стой! Фаланга! Смир-но!
Phalanx, attention!
Смир-но!
Take it to those Redcoats! Column, advance!
Смир-но!
Atten-Hut.
Батальон, смир... но!
Batal-lion, atten... tion!
Солдаты, смир-но!
Soldiers, attention!
Отряд, смир-но!
Squad, atten-hut!
Взвод, смир-но!
Detail, a-ten-hut!
Смир-но!
Ten-hut!
Я сказал - смир-но!
I said ten-hut!
Смир-но!
Attention!
Всем смир-но!
Attention on deck!
Смир-но!
Ten - hut!