Таун translate English
235 parallel translation
Попросите её позвонить в клуб "Таун энд Кантри".
Tell her to call me at the Town and Country Club.
Можно раздать воду, мистер Таун?
All right if we issue the water ration now?
Мистер Таун, спасибо, что переживаетеиз-за меня..... но моерешение касается только меня..... ионо увеличивает Ваши шансы на спасение.
Incidentally, I appreciate your concern about me going but I want you to know I'm doing it all off my own bat. It may be a gamble, but it can increase your chances of being picked up.
Возможно, этиобломки нелучшеедоказательство,..... но Фрэнк Таун - последний из великих пилотов.
Granted, this may not be the best possible advertisement but Frank Towns is one of the few really great pilots left in this world.
Я неэто имел в виду, мистер Таун.
That is not what I had in mind, Mr. Towns.
Нам нужен пилот, мистер Таун. Я сделал вывод, что наши шансы выжить сведены к минимуму.
We do need a pilot on this project and frankly, I considered your chances of survival quite remote.
А у Вастолько одно замечательно, мистер Таун, это Ваша тупость
The only thing outstanding about you, Mr. Towns, is your stupidity!
Готовы, мистер Таун?
Are we ready, Mr. Towns?
Несмотрите так, мистер Таун.
Don't worry, Mr. Towns.
Мистер Таун, я пойду один.
Mr. Towns, I am going out on my own.
Мистер Таун...
Mr. Towns.
Мистер Таун, кто здесь командует?
Mr. Towns, who is in authority here?
Мистер Таун... мистер Морен.
Mr. Tow... Mr. Towns.
На 600 метров, мистер Таун.
Six hundred meters, Mr. Towns.
Метров, мистер Таун, метров.
Meters, Mr. Towns, meters.
Клауди, теперь он завезет нас в Даго Таун.
Cloudy, lay odds he takes us to Dago Town.
Это в Нолан-таун.
And, um it's in Nolantown.
Но Нолан-таун не обозначен цифрой.
Well, Nolanstown isn't under a number.
Этот дом показывали в последнем выпуске "Таун енд Кантри".
That house was featured in Town and Country.
Чайна-таун.
What a stunner, Poirot.
Лорд Пирсон хорошо знает Чайна-таун.
Damn you!
Переезжайте в Тревис-Таун.
Move on out to Travis Town.
Мардж, это Чайна-таун!
It's Chinatown!
- Чарли, где ты откопал бомбу? - В Чайна-Таун.
- Charlie, where'd you find that bomb?
Торжественно заявляю права на эту землю от имени короля Якова Первого. Сие поселение будет называться Джеймс-таун.
I hereby claim this land and all its riches in the name of His Majesty, King James the First, and do so name this settlement Jamestown.
Отвезешь меня в Фанки Таун
Won't you take me to Funky Town
Фанки Таун
Funky Town
Как только корабли будут готовы, мы уничтожим варваров и возьмем обратно Джеймс-таун.
As soon as the ships are armed, I set sail to destroy the heathens and reclaim Jamestown for James.
про родителей и бабушку с дедушкой... и про весь этот " айна-таун.
I heard about your parents, your grandparents and the Chinatown thing.
- Кто проверял Чайна-таун?
Even better. - Who tried Chinatown?
Он отправляет свои приветствия каждому человеку в Тинсел Таун.
He sends his greetings to all in Tinseltown.
Возьми меня с собой в Фанки-таун. Возьми меня с собой в Фанки-таун.
Oh, Won't you take me to funky town...
- Ты можешь рассказать нам всё здесь, либо мы поедем разговаривать в даун-таун.
You either talk to us here, or you talk to us downtown.
Бейтс и Таун открыли дверь изнутри.
Bates and Towne opened the door from the inside.
Двумя секундами позже, машина 3-1 Чарли, офицеры Таун и Бейтс... -... сказали, что прининяли вызов. - Хорошо.
Two seconds later, 3-1 Charlie Officers Towne and Bates... call and say they're responding.
- Бейтс и Таун сказали, что они остановились перекусить в своем секторе когда получили вызов.
Bates and Towne said that they were on meal break in their sector... when they got the call.
- Бейтса и Таун? Сочувствую.
Bates and Towne?
Мы не могли прижать его, пока не выяснили что Бейтс, Таун и Мюррей обеспечивали его поставки в течении последних полутора лет.
We couldn't nail him until we found out that Bates, Towne, and Murray... have been guarding his shipments for the past year and a half.
Может ты и расколол Мюррея, но Бейтс и Таун все еще у меня.
You may have flipped Murray, but I still have Bates and Towne.
- Бейтс и Таун пришли ко мне и сказали, что Карен в курсе о нас и мы должны заткнуть её.
Bates and Towne came to me, said Karen was onto us... and we got to shut her up.
Сказали что Мюррей, Бейтс и Таун пытались убить меня.
Said Murray, Bates, Towne tried to kill me.
Но когда я обнаружила, что они делают это, я как будто переехала в Тошнотик-таун, понимаешь?
But when I found out they were doin'it... it took things to, like, a sick place, you know?
Мне нужна "скорая" в отель "Лидия", мид-таун, комната № 419, передозировка героина.
I need a bus at the Lydia Hotel, midtown, Room 419, got a heroin overdose.
Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке.
Looking for a green Lincoln Town Car with a brown vinyl roof, parked in those alleys.
Фокстрот в пути, 3-1-4. Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке. Фокстрот в пути, 3-1-4.
Foxtrot en route, 3-1-4.
Квартира 4, дом 66 на Адмирал Уолк, Кент Таун.
It's Flat 4, 66 Admiral Walk, Kentish Town.
Оденелл Хайдс, Гриктаун, Хайлайтаун, севернее парка.
O'Donnell Heights, Greektown, Highlandtown above the park.
У него магазин электроники на авеню в Хайланд Таун.
He owns an appliance store down the avenue in Highland Town.
"Таун-Кар Лимузин 1985"
" Continental Town-Car Limousine 1985
Машина 1 - службе контроля : направляемся в Чайна-таун для допроса мистера Хо известного как сообщника Реджинальда Дайера.
- He's done nothing. - Now, now. No, you're wrong.
"Ипсвич Таун", против - 52.
... against 52.