Тед translate English
4,920 parallel translation
Тед... он отправил мне это видеосообщение днем ранее.
Ted- - he e-mailed me this video message the day before.
Сержант Теодор "Тед" ЛеМер, босс.
Uh, Sergeant Theodore "Ted" LeMere, boss.
Тед думал, что он был несколько груб с Дэксом, и одно потянуло другое.
Ted thought that he was a little rough with Dex, and one thing led to another.
Тед говорил, чтобы я ждала сюрприз, но... это обычно означало фотографии Декса или... какую-нибудь забавную вещицу, как подводный риф.
Ted said to expect a surprise, but... that usually meant photos of Dex or... some kind of gag gift, like a cave rock.
Тед Уильямс сказал, что самая сложная вещь в спорте это попасть по мячу в бейсболе.
I'll only be 53, and a vibrant 53, and let's face it.
Тед, просто... просто... хорошо?
Ted, just... just... okay?
Тед, подожди.
Ted, wait.
Тед, открой...
Ted, open the...
Тед не был заинтересован в покупке нашей квартиры. и ты так просто сдался?
Ted wasn't interested in buying your apartment, so you just gave up?
Вытащи голову из задницы, Тед.
Get your head out of your ass, Ted.
Нет, Тед ты же знаешь
No, Ted, you know
( Маршал ) Не давай ей управлять собой ( Тед )
Don't let her push your buttons.
Мы - европейцы, из Юнайтед Колордс оф Бенеттон.
We are European, from the United Coloreds of Benetton.
Но Ассошиейтед Пресс, Пост и Таймс давят на меня.
But I got the AP, the Post and the Times hounding me.
Я Тед Хинтон, с полицейского участка в Далласе.
I'm Ted hinton, deputy with the Dallas P.D.
Вы думаете, ему повезло, Тед, человек, который стрелял всего раз и попал прямо в голову?
You think he was lucky, Ted, man who fired once and shot middle of forehead?
Это мои трофеи, Тед.
It's memorabilia, Ted.
Хорошая девочка, Тед?
Good girl, Ted?
Ты не должен стрелять, Тед.
You don't have to shoot, Ted.
Это подхватили в А.П ( агенство Ассошиейтед пресс ) и сейчас она работает на "Таймс"
It got picked up by the A.P., and now she's a stringer for the "Times."
Хеминг Синтетик, Инкорпорейтед
Hemming Synthetics, incorporated.
Вы знаете мужчину по имени Тед Бергин?
Do you know a man named Ted Bergin?
Шон, это Тед.
Sean, it's Ted.
Тед Бергин.
Ted Bergin.
Во что ты себя втянул, Тед?
What'd you get yourself into, Ted?
Тед имел большие планы на нее.
Ted has big plans for her.
Тед показывал вам досье Эдгара Роя?
Did Ted get you to review the Edgar Roy files?
Тед думал, что он виновен?
Did Ted think he was guilty?
Тед Бергин был моим другом.
Ted Bergin was a friend of mine.
Тед звонил, сказал, что собирается позвонить вам, сказал, что вы и ваш партнер - лучшие частные детективы на восточном побережье.
Ted phoned, said he was gonna call you, Said that you and your partner were the best Private investigators on the east coast.
Это было что-то, над чем Тед работал дома.
It was something Ted was working on at home.
- Когда в последний раз Тед заходил ко мне, я рассказал ему, как он мог доказать, что я не убивал этих людей.
Last time Ted came to see me, I told him how he could prove that I didn't kill those men.
Это объясняет, почему Тед остановился и опустил стекло.
It explains why Ted stopped and rolled down the window.
Тед
Ted.
Спасибо, Тед.
Thanks, Ted.
Никого не волнует, что я жую жвачку, Тед.
Nobody cares if I chew gum, Ted.
Не слушай его, Тед.
Don't listen to him, Ted.
Что? Тед :
- What?
И, Тед.. она ждёт тебя буквально за углом.
And, Ted... she's right around the corner.
Хорошо, увидимся позже, Тед.
Okay, see you later, Ted.
Привет, Тед.
Hey, Ted.
Привет, я Тед.
Hey, I'm Ted.
Как Тед, например.
You know, like Ted.
Но ты не женишься через три недели, Тед.
But you're not getting married in three weeks, Ted.
Его сосед, Тед Утли.
His neighbor, Ted Utley.
Тед Атли стрелял в наркомана, который к нему влез.
A junkie broke in to Ted Utley's house and he shot at him.
Тед всегда коллекционировал оружие.
Ted has always been a gun collector.
Тед свихнулся
Ted's gone cuckoo.
Тед, послушай меня.
Ted, listen to me.
Юнайтед!
United!
Тед был убит там.
Ted was killed over there.