Ты кое translate English

- Ты кое-кого разозлил.

- You guys pissed someone off.

Ты кое-что от меня скрываешь, Фара.

Come on. There is something deep that you are not telling me, Farah.

А ты кое-что упустил.

And you're missing the point.

Что ж, очень благородно с твоей стороны, вот только ты кое-что упускаешь...

Well, that's very generous of you, except for one little thing...

Я думаю, ты кое-какие границы перешел.

Hmm, I think you're trespassing.

Ты кое-что забрала у них.

You took something from them.

Ты кое-что можешь сделать для меня.

There's something you can do for me now.

Я должен кое-что отдать тебе, прежде чем ты уедешь.

There's something I need to give you before you go.

Ты мне можешь помочь кое в чём?

I wonder if you can help me with one thing.

Здесь кое-кто, с кем я хотела бы, чтобы ты познакомился.

There's someone I want you to meet.

У меня есть кое-что еще, чем ты можешь занять свои руки.

I've got something else you can do with your hands.

А теперь... давай я кое-что тебе дам... чтобы ты успокоилась.

Now..... I'll just mix you a little something... .. to settle you down.

Пит, хочу, чтобы ты со мной кое-куда съездил.

Hey, Petey, I want you to take a ride with me.

Однако, как ты знаешь, кое-что из этого незаконно.

However, as you well know, a lot of that shit's illegal.

Я кое-с кем встречаюсь, но ты с ним незнаком.

I am seeing someone, but it's no one that you've ever met.

- Я должна сказать кое-что важное. И ты должен мне поверить. Или не должен.

I need to tell you something serious, and I need you to believe me, or you don't... have to, I don't know.

Но кое-что ты должна от меня услышать.

But there's something I need you to hear from me.

Ты должен кое что понять.

Come on! Let's go!

Знаешь, после того, как я убрала картошку фри с твоего лица и уложила тебя в постель, ты сказал мне кое-что ужасное.

You know, after I cleaned the fries off your face and put you to bed, you said something to me that was pretty dark.

Сперва ты должна кое-что сделать для нас.

There's something I need you to do for us first.

Сначала ты должна кое-что сделать для нас.

There's something I need you to do for us first.

Так, мне сейчас надо кое-что сделать, но возможно позже, если ты не будешь занят...

So, I have something I need to do right now, but maybe later, if you're not too busy...

Брюс говорит, что ты над кое-чем работаешь этим летом?

So Bruce tells me that you're working on something new this summer?

Я не твой друг, но я оставлю тебя в живых, если ты поможешь мне завершить кое-какие дела.

I am not your friend, but I will let you live if you help me tie up some loose ends.

Мне надо, чтобы он еще кое-что сделал, перед тем, как ты его убьешь.

I need him to do one more job before you kill him.

Ну, ты знаешь кое-кого, кто мог бы с ним связаться.

Well, you do know one person who can reach him.

Потому что я кое-что разузнала о твоем прошлом и Урсуле, о чем ты не хотел мне говорить. И все в порядке.

Because I know there's something about your past with Ursula you're not telling me.

Ты ничего мне не приготовила, но у меня есть кое-что для тебя.

You didn't do anything for me, but I got something for you.

Я кое-чему у него научилась : когда получаешь желаемое, ты на всё пойдешь, чтобы его не потерять.

And what I learned from him was, once you get something that you want, you will do whatever it takes to keep it.

Дай-ка я скажу тебе кое-что, сукин ты сын!

Let me tell you something, you son of a bitch!

Я дал тебе кое-какую бесполезную информацию о местонахождении моего друга Дариуса пару лет назад, и ты подписал документ о передаче твоего бара мне.

I give you some useless information about my friend Darius'whereabouts a couple years back, and you sign the deed of your bar over to me.

Ты должен кое-что знать.

There's something you should know.

Мне нужно, чтобы ты помог мне кое-кого найти...

I need you to help me find someone...

Ты хочешь кое-что узнать?

You wanted me invested?

Могу я кое-что объяснить как режиссёр? Хотел бы я, чтобы ты не мог.

Can I just explain something as a filmmaker?

Сегодня ты помог мне кое-что усвоить о создании фильмов, я думаю, мы должны приложить это к жизни.

You helped me learn something about film making today that I think we all need to apply to life.

Ты явно забыла кое о чём под названием "кто нашёл, берёт себе".

Clearly you've forgotten about a little something called finders keepers.

Ты забыл кое-что в офисе.

You forgot something at the office.

Я знаю кое-кого, кто занимается дерьмом, типа которого ты ищешь.

I do know someone who deals with the kind of shit you're looking for.

Ты говорил, он кое-что для тебя делает.

You said he does things for you.

Я хотела спросить тебя кое о чем, но... Во-первых, ты должен знать, что неважно, что ты скажешь, я буду в порядке.

I wanted to ask you something, but... first I want you to know no matter what you say,

- Сначала хочу кое-что уточнить – ты сказал, что старик не хотел меня нанимать.

Listen, I gotta ask you something before we go on here.

Нужно, чтобы ты помог кое в чем с Сарой.

I need you to help me with something with Sarah.

Мне нужно, чтобы ты посмотрела для меня кое-кого ещё.

I need you to look into something else for me.

Я не давлю, но если ты уходишь, придётся уладить сначала кое-какие вопросы, чтобы обнулить ту сделку, которую мы с тобой заключили.

But if you're going, there is some legal stuff that we need to handle to expunge that deal that we made.

Но... пока я здесь, может... ты бы могла мне кое с чем помочь?

But, um... [clears throat] now that I'm here, maybe, um... - maybe you could help me with something? - Mm-hmm.

И что ты снабжаешь кое-чем незаконным людей, которые готовы платить, так что за роль была у Роджера?

And we know that you buy off-book things for people who are willing to pay, so what was Roger's role?

Ты должна кое-что увидеть.

There's something you need to see.

Ты однажды отдала все, чтобы быть со мной, с разбойником в лесу, и однажды ты мне кое-что сказала, то, что мне следовало запомнить на всю жизнь.

You once gave up everything to be with me, to be a bandit in the woods, and you said something to me once that I should've taken to heart.

А сейчас, если ты позволишь, мне нужно еще кое-что сделать.

Now, if you'll excuse me, there's something I need to take care of.

Я кое-что знаю... тайну, которую ты скрываешь от Белль, ту самую, о твоем первенце...

I-I know things... the secrets that you've kept from Belle, the ones about your first son...