Ть лет назад translate English

И если бы его повесили 9-ть лет назад, можно с уверенностью сказать, что он не смотрелся бы так хорошо на этих фотографиях.

And if he had been hanged nine years ago, it's safe to say he wouldn't look too good in these photos.

- јга, только п € ть лет назад ты, бл € дь, развЄлс €.

- You know this. And five fucking years ago, you were divorced.

ѕримерно дес € ть лет назад € и сам уехал из Ѕостона.

It was about ten years ago when I, too, left Boston.

ќни не хот € т людей достаточно умных, чтобы сидеть за кухонным столом и вы € сн € ть как сильно их выебла система, и выбросила за борт тридцать лет назад.

They don't want people who are smart enough to sit around the kitchen table and figure out how badly they're getting fucked by a system that threw it overboard thirty fucking years ago...

Ту, какой ты была 10-ть лет назад. К чему ты это?

Because I changed you, it was him who brought the old you back

Я увидел ту, с которой встречался 10-ть лет назад. Тогда ты была такой наивной и доброй.

That's why, I think it's possible for that guy to take you away from me.

Ѕыл. ѕ € ть лет назад.

Five years ago, yeah.

атарина умерла п € ть лет назад.

Because Catharine died five years ago.

ќн сказал, что написал Deep Fish еще п € ть лет назад.

He said that he'd written Deep Fish five years ago.

я убил мать и еЄ сына на ¬ ефлием ѕайк п € ть лет назад.

I killed a mother and her son on Bethlehem Pike five years ago.

ѕотому что... " ван, дес € ть лет назад

Because, Ivan, ten years ago

Ётот закрыли дес € ть лет назад.

This one was abandoned 10 years ago.

Я была там, 13-ть лет назад.

I was there 13 years ago.

Хочу посмотреть, что я мог пропустить 13-ть лет назад.

See what I missed 13 years ago.

Что-то, что я не нашел 13-ть лет назад.

Something I didn't find 13 years ago.

Арестован под именем Тед Войт 5-ть лет назад. За домогательство.

Arrested under the name Ted Voight five years ago for solicitation.

Ќа момент его смерти п € ть лет назад, ¬ инчигуэрра уже были одной из крупнейших судоходных компаний на свете.

He died five years ago, having built Vinciguerra into one of the biggest shipping companies in the world.

20-ть лет назад о таком и не слышали.

It wasn't available 20-odd years ago.

Если бы у тебя была завивка, а у меня брекеты, я бы поклялся, что мы вернулись на 10-ть лет назад.

Hey, if you had your perm and I had my adult braces, I'd swear this was ten years ago.

"ы видел мен € по телеку п € ть лет назад - € умол € л вернуть мне жену в целости. " еб € умол € л.

You saw me on the TV five years ago, begging for my wife's safe return.

Ёто голограмма, сделанна € п € ть миллионов лет назад.

A five-million-year-old holotape being broadcast at us.

ѕ € ть миллионов лет назад произошел обвал √ алактической экономики и с учетом того, что планеты-построенные-на-заказ в некотором смысле € вл € ютс € предметами роскошиЕ

Five million years ago, the Galactic economy collapsed, and seeing that custom-built planets are something of a luxury commodity...

Джек, шутки, которые были возможны лет 20-30-ть назад, сегодня не допустимы - мы обязаны быть более щепетильны.

Jack, jokes that were acceptable 20-30 years ago, today we have to be more sensitive.