Убегаю translate English

я не уезжаю. я убегаю.

I'm not going away, I'm running away.

Простите, что я сразу убегаю, я должен сделать кое-что очень важное для меня.

Will you excuse me for running off like this? but I have something very important I want to do. Oh, here it is.

Я ничего не забываю и никогда не убегаю.

I forget nothing, and I don't run.

Антуан, я убегаю.

Antoine, I'm off.

- Я убегаю от лжи.

I'm running out of lies.

- От чего я убегаю?

From what would I be running?

Тогда я убегаю.

Then I begin to run.

Убегаю в Чинечитта.

I'm off to Cinecittá.

- Я убегаю.

- I'm running away.

- Но я не убегаю на этот раз.

- But I'm not running this time.

- Нет, я убегаю.

- No, I am.

Я ведь не убегаю!

I'm not running away.

Я убегаю.

I must run.

Я убегаю.

It's light out.

- Убегаю, - Убегаю.

Run away, run away.

- Убегаю!

Run away!

Вы так милы, только не говорите папе, что я здесь. Я убегаю.

That's sweet, but don't say anything to daddy.

Я убегаю!

I'm getting out of here!

Но я действительно убегаю, это очень важная деловая встреча.

I have a business appointment. I can't be late...

Я так не могу, если для меня он урод, я убегаю. Как можно дружить с тем, кого вы находите уродливым?

Can you be friends with someone you find ugly?

Мы едим в спешке, и я убегаю.

We eat in a hurry, I scram.

Слушай, ты отвлекаешь внимание Aксуса, пока я убегаю.

Listen, you distract Axus's attention while I slip away.

Каждый раз, когда я убегаю, они меня даже не ищут.

It's always the same. Whenever I run off, they don't look for me.

- Убегаю.

- Escaping.

Я должна сделать вид, что убегаю.

Now you must chase me because that is what he likes.

Марти, я убегаю. Вы с Чарли можете сами справиться.

I'm in a big hurry, and you and Charlie are supposed to be negotiating this.

Так что я быстро убегаю, чтобы и свидетелем не быть.

I'd as soon disappear in thin air as be a witness.

- Я убегаю, так как опаздываю.

I'M RUNNING LATE.

Я убегаю, у меня дела.

I have some errands to run.

Слушай, прости меня за то, что я убегаю.

Listen, forgive me for rushing off.

Дрогида - это моя отдушина я убегаю от своих обязанностей

Why do you ask me? Because you don't act much like a priest to me.

Я не от кого не убегаю.

I'm not avoiding anyone.

Итак, время только собрать чемоданы, подбросить тебя домой и я убегаю.

I just have time to pack, and drop you off, then I'll be gone.

Поэтому я убегаю.

I'm running away.

- Я не убегаю.

- I'm not running away from anything.

У меня нет времени. Я убегаю!

I have no time for this. I'm going.

Но я не убегаю.

But I don't run.

Я не убегаю, а уезжаю.

I'm leaving.

Так что Хэнк продолжает меня бить, а я все время убегаю.

So Hank keeps hitting on me and I just keep running away.

Я убегаю.

I gotta run.

Но когда Лора садиться в грузовик к Рику, я убегаю.

But when Laura gets in the truck with Rick, I go anyway.

Чувствую, что хочу убежать, но не убегаю.

I feel like I wanna run, but I don't.

Поскольку я убегаю, они меня преследуют Я скоро поеду на север, как и на юг, как и на восток, или на запад.

Because I'm running, they're chasing I'd just as soon go north, as south, as east, as west.

Я сирота, и я убегаю из дома!

I'm an orphan, and I'm running away!

Не убегаю.

I don't.

Убегаю.

I've got to run.

- Так, я убегаю.

- I'm off.

Не сердись, я убегаю.

Don't be angry, I'm leaving.

Эдди подумает, что я убегаю.

Eddie would think I was runnin.

Я не убегаю.

Where are you running off to? I'm not running.

Все, я убегаю.

I'm off.