Честное пионерское translate English

Я больше так не буду, честное пионерское!

I won't do it again, my pioneer word of honour!

Честное пионерское. Так ему и передайте.

Bertrand is not Shaw, scout's honor.

Честное пионерское.

Scout's honour!

Честное пионерское?

Honest to blog?

Честное пионерское!

Scout's honor.

Честное пионерское!

I give my Pioneers'word of honor!

- Честное пионерское.

- Scout'shonor.

Честное пионерское.

Girl scout promise.

- Честное пионерское.

Scout's honor.

Я никому не скажу, честное пионерское.

Well, I won't tell anyone. Pinky swear.

Честное пионерское.

I swear.

Честное Пионерское.

Scout's Honour.

Честное пионерское

Pinky swear.

Марси, честное пионерское.

No, Marcy, scout's honor.

Роман, Честное пионерское.

Roman, Scout's honor.

- Даю честное пионерское слово...

- I have my word... Pioneer

- Даю честное пионерское слово...

- Pioneer You have my word...

И честное пионерское, если хочешь, чтобы мы свалили, мы отсюда свалим.

And scout's honor, if you want us to skedaddle, well, we'll get skedaddlin'.

Честное пионерское.

Scout's honor.

Честное пионерское.

( police radio chatter )

Честное-пионерское!

Scout's honor.

А мы дали честное пионерское, что инжирные батончики попадут на Марс раньше печенек.

We made a solemn promise to Fig Glutens that they would be the first cookie on Mars.