Шоколадку translate English

Колен, Колен, дай Табару шоколадку

Give Tabard the chocolate

! - Вот, достал шоколадку.

- Taking a bit of chocolate.

Шоколадку с орехами.

- Here you are. - One Hershey Bar with nuts.

Если получите сто тысяч, купите мне шоколадку, а если Оскара, то его ногу.

You get $ 100,000, buy me chocolates ; an Oscar, I get the left foot.

Ага, похоже на шоколадку.

Yes, some chocolate, I do believe.

Может, хотите шоколадку?

Would you have a chocolate?

- Шоколадку хотите?

- Have a chocolate?

- Даже шоколадку не прислал?

- [Shouts] What do you want? - I want her here.

я же тоже дал тебе шоколадку. даже если ты еще не понимаешь это.

After all I gave you chocolate as well. The Germans are your enemies even if you haven't realised ityet.

- Шоколадку?

Chocolate?

Оскар ты дашь мне барабан, а я тебе дам шоколадку.

Give me that drum and I'll give you a candy.

Я принёс тебе шоколадку.

I went and got you a candy bar.

- На шоколадку поменяешь?

- How's about for a Snickers bar?

А мне шоколадку.

I'll have a chocolate.

Мой розовый бутон, возьми шоколадку.

My rosebud, have a chocolate.

- Кому шоколадку?

You guys want some candy?

- Хочешь шоколадку "Херши"?

- Would you like a Hershey bar?

Малыш, хочешь шоколадку "Херши"?

Kid, you want a Hershey's bar?

Шоколадку будешь?

Want chocolate? Excuse me, ma'am.

Я всегда беру шоколад вместо них, и я съел последнюю шоколадку уже давно.

I always carry chocolate instead ; and I finished the last cake of that hours ago.

На месяц. Давайте ему шоколадку в день.

Give him one candy bar a day.

Шоколадку или леденец?

A chocolate or candy?

У нее таких сопляков, как тьi, кучи. - Она слопает тебя, как шоколадку.

She's had a lot of young ones like you, eats you up like chocolates.

Вроде бы как киоск должен ему шоколадку.

He stole a Snickers bar? ( LAUGHING ) Yeah.

После ужина он всегда брал одну шоколадку и ломал ее напополам.

After supper, he'd take a chocolate and cut it in half.

Когда он умер, я даже стянуть шоколадку не могла.

When he died. I couldn't even sneak one.

Я вам и шоколадку принесла.

I also brought you this.

Шоколадку.

Chocolate bar.

Дай шоколадку, Натан. - Пошел ты!

- Got any of them mint chocolate jobs?

За шоколадку делал это.

Louis gave it up for candy bars!

- Верделл, хочешь шоколадку?

- You want some chocolate? - No, he's not allowed.

- Ей, он украл мою шоколадку.

- He stole my candy.

Парень забрал мою шоколадку.

That guy took my candy.

- Я хочу шоколадку.

- I want candy.

Да, Джоуи, конечно можешь забрать всю шоколадку.

Yes, Joey, you can have all the chocolate you want.

Саманта посмотрела на меня так, будто я продала ее врагам за... шоколадку и пару нейлоновых чулок.

Samantha gave me a look like I had sold her to the enemy... for chocolate bars and nylons.

Мама, можно мы с Майклом возьмем еще одну шоколадку?

I would, really. Mam, can me and Michael have another chocolate?

Шоколадку?

Candy?

Ты точно не хочешь шоколадку?

Sure you don't want one?

Если хотите шоколадку, покупайте Карон!

If it's going to be chocolate it's got to be Charon!

Мы всегда даём бабушке шоколадку, когда садим её на автобус, и прикалываем к её жакету имя и адрес, на случай, если она потеряется.

Yeah, we always give my grandma chocolates When we put her on the bus. That, and we pin her name and address on her jacket

Она никак не может забыть что я заставил её вернуть шоколадку, котороую она украла.

She hasn't gotten over my making her return the stolen Milk Duds.

Никто не видел мою шоколадку?

Is my candy bar around here?

Хочешь шоколадку?

Do you want some chocolate?

У нас сейчас перемирие. - Дай мне шоколадку.

Give me a chocolate.

А я куплю шоколадку.

Get me a candy bar.

Он украл шоколадку Сникерс?

It's me and Vickie, but he, uh, got fired from his job, so he needed a place to crash for a couple of weeks, so...

Я хочу шоколадку.

Can I have a chocolate bar?

Хочешь шоколадку?

You want some candy?

- Дай своей маме получить эту дерьмовую шоколадку.

- Let your mum have her sodding candy.

- Может, шоколадку?

- Want a Nitro bar?