Шоколадный translate English

Фотки Валенсии... шоколадный торт... жареная курица...

Valencia's photos... chocolate cake... fried chicken...

Парни в больнице за шоколадный торт готовы на что угодно.

The boys at the hospital go for chocolate cake in a big way.

У меня здесь картофельный салат, большой шоколадный пирог и соленья.

Church Social! This here's chock full of potato salad, and a great, big chocolate cake, and pickles.

Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.

- Banana, pineapple, chocolate and apple.

И шоколадный пирог с мороженым.

And chocolate cake and ice cream.

Ооооо, шоколадный торт.

Oh! A chocolate cake!

- Шоколадный торт! Из дюжины яиц. Смотрите, какие надписи.

12 eggs in it and look at the writing on it and the candles.

Ладно, у них автомобиль, а у нас - шоколадный батончик!

So they got an automobile but we got the candy bar.

Я б сегодня проехался и оттянулся бы на славу - заказал бы двойной гамбургер с луком а ещё картошку фри и шоколадный коктейль

I'd like to go places tonight and have a big time, order a double-decker hamburger with onions, a side order of French fries and a double chocolate malt.

Шоколадный крем?

- Chocolate buttercream?

А Он может дать мне шоколадный пирог на День рождения?

Do you think He could make me a nice chocolate cake for me birthday?

Я заказала фисташковый торт, а они испекли шоколадный.

I ordered pistachio cake, and they made it chocolate.

Фисташковый, шоколадный...

Pistachio, chocolate...

И еще немного шоколадный.

A little chocolate sweet.

Миссис Ворз охлаждает красивый шоколадный торт.

Mrs. Worth's icing up a gorgeous chocolate cake.

Шоколадный мусс.

Mousse au chocolat.

ѕусть сделает шоколадный мусс.

Have him make a chocolate mousse

А мы готовим шоколадный кекс.

We're making a chocolate cake

Сделай шоколадный пирог, мам.

Make a chocolate cake, Mama.

- Шоколадный сандвич.

- Chocolate Sandwich.

- Ага, шоколадный сандвич.

- Yes, Chocolate Sandwich.

Шоколадный сандвич.

Chocolate Sandwich.

- Шоколадный торт, мадам.

- Some chocolate cake, madam.

Пюре, мясо, зелёную фасоль и шоколадный мусс.

What'd you eat for lunch? Mashed potatoes, meat and string beans.

И сейчас я собираюсь спечь шоколадный кекс.

And now I am going to make you a chocolate cake.

Как мы будем делать шоколадный кекс?

How do we make a chocolate cake?

- Тогда, голландский шоколадный пирог с крупными зернами грецкого ореха и мороженое с кофе "Мокко" и мальтийской помадкой. - Звучит изысканно.

- Then, Dutch chocolate cake with big scoops of mocha walnut ice cream and a fudge malted.

я раз сделал шоколадный мусс.

I made a chocolate mousse once.

ѕусть шоколадный герой пойдет примет душ.

Let the chocolate soldier go get washed up.

Но если вылезет милый шоколадный малыш... это будет мой.

But if he comes out all beautiful and chocolate brown, that's mine.

Королевский баварский шоколадный туман!

Royal Bavarian chocolate mist -

Шоколадный торт "Захер".

A chocolate cake called Sacher.

Да, это Джеймс Март, он мне как раз рассказал про графиню Кен и про шоколадный пояс верности.

It was Jane Smart - the one who told me about the chocolate chastity belt. It was? Blimey!

Увидела шоколадный торт.

She saw the chocolate cake.

- А можно шоколадный торт? - Шоколадный торт?

"Can I have the chocolate cake?" And I said, " Chocolate cake?

Я оглядываюсь - там шоколадный торт.

And I looked and there was chocolate cake.

- Можно шоколадный торт?

- "Can I have some chocolate cake?"

И я дал ребенку его стакан грейпфрутового сока и шоколадный торт.

So I give the child a glass of grapefruit juice and chocolate cake.

И они поворачиваются ко мне... - Папочка... можно нам шоколадный торт?

And they looked at me and they said... ( in pleading voice ) "Father... could we have chocolate cake?"

И их папочка говорит : " Шоколадный торт на подходе!

And their father said, " Chocolate cake coming up!

Дал нам шоколадный торт!

d Gave us the chocolate cake!

Где они взяли шоколадный торт? !

( in screechy voice ) " Where did they get chocolate cake from?

Круассон, Суфле, Эскарго, и Шоколадный Мусс.

Croissant, Soufflé, Escargot, and Chocolate Mousse.

До свидания, Шоколадный Мусс.

Goodbye, Chocolate Mousse.

Возьми 2-фунтовый пакет, я хочу испечь шоколадный торт.

I want to make a chocolate cake.

Мне шоколадный круасан...

I want a chocolate croissant...

Завтра я вам приготовлю шоколадный торт.

I'll make you a chocolate cake tomorrow.

Пегги испекла шоколадный торт.

Peggy baked a chocolate cake.

Мэджет не опасен. На самом деле, его интересуют только игры и шоколадный пудинг.

He's really only interested in games and chocolate pudding.

А ты знаешь, сколько стоит шоколадный батончик?

Do you know how much a candy bar costs?

Шоколадный, твой любимый.

Double Dutch Chocolate, your favorite.