Шоколадный торт translate English

Фотки Валенсии... шоколадный торт... жареная курица...

Valencia's photos... chocolate cake... fried chicken...

Парни в больнице за шоколадный торт готовы на что угодно.

The boys at the hospital go for chocolate cake in a big way.

Ооооо, шоколадный торт.

Oh! A chocolate cake!

- Шоколадный торт! Из дюжины яиц. Смотрите, какие надписи.

12 eggs in it and look at the writing on it and the candles.

Миссис Ворз охлаждает красивый шоколадный торт.

Mrs. Worth's icing up a gorgeous chocolate cake.

- Шоколадный торт, мадам.

- Some chocolate cake, madam.

Шоколадный торт "Захер".

A chocolate cake called Sacher.

Увидела шоколадный торт.

She saw the chocolate cake.

- А можно шоколадный торт? - Шоколадный торт?

"Can I have the chocolate cake?" And I said, " Chocolate cake?

Я оглядываюсь - там шоколадный торт.

And I looked and there was chocolate cake.

- Можно шоколадный торт?

- "Can I have some chocolate cake?"

И я дал ребенку его стакан грейпфрутового сока и шоколадный торт.

So I give the child a glass of grapefruit juice and chocolate cake.

И они поворачиваются ко мне... - Папочка... можно нам шоколадный торт?

And they looked at me and they said... ( in pleading voice ) "Father... could we have chocolate cake?"

И их папочка говорит : " Шоколадный торт на подходе!

And their father said, " Chocolate cake coming up!

Дал нам шоколадный торт!

d Gave us the chocolate cake!

Где они взяли шоколадный торт? !

( in screechy voice ) " Where did they get chocolate cake from?

Возьми 2-фунтовый пакет, я хочу испечь шоколадный торт.

I want to make a chocolate cake.

Завтра я вам приготовлю шоколадный торт.

I'll make you a chocolate cake tomorrow.

Пегги испекла шоколадный торт.

Peggy baked a chocolate cake.

Немецкий шоколадный торт.

German chocolate cake.

Шоколадный торт - работает.

Chocolate cake works.

Потом можете попробовать наш знаменитый шоколадный торт!

Then you can taste some of our famous chocolate cake!

Шоколадный торт.

Um, just some chocolate cake, please.

Двойной-шоколадный торт.

DoubIe-chocoIate fudge cake.

Газировка, маринад, чипсы, шоколадный торт, все!

The soda, pickles, chips, chocolate cake, everything!

У тебя был шоколадный торт в кабине для прессы?

You get chocolate cake in the press box?

И в последнюю минуту он сказал, "Шоколадный торт!"

And at the last minute, it said, "Chocolate cake!"

- Два каппучино, шоколадный торт.

- Two cappuccinos, chocolate cake.

Да, я имел в виду секс или шоколадный торт.

YEAH, I MEANT SEX OR CHOCOLATE CAKE.

- Как шоколадный торт?

- How's the chocolate cake?

это четырехъярусный шоколадный торт с отдельными ванильными кексами на верху. с надписью "С шестнадцатилетием, Лоралай"? - Да

So, that's a four foot chocolate cake with individual vanilla cupcakes on top spelling out "Happy 16th Birthday Lorelai"?

Шоколадный торт для дамы.

Chocolate torte for the lady.

- Немецкий шоколадный торт.

- German chocolate cake.

Кто хочет шоколадный торт?

Who wants chocolate cake?

Там гигантский шоколадный торт!

there's lots of chocolate cake!

- Шоколадный торт...

- -Chocolate cake...

У нас уже есть шоколадный торт, персиковая шарлотка, птичье молоко, грибные шляпки...

We already have devils food, peach cobbler, Fudgey the Whale, mushroom caps.

Так, я вижу шоколадный торт с прослойкой из корицы!

Okay, I see a Dutch fudge torte with cinnamon swirls!

Почему все едят шоколадный торт?

Why is everybody eating chocolate cake?

Но в любом случае, яйца Бенедикта великолепны на вкус а если вы позвоните заранее, миссис Кларк скажет что она испечет свой знаменитый бисквитный шоколадный торт.

But in any case, the eggs Benedict are delicious and if you call in advance, Mrs. Clark says she will bake her famous flourless chocolate cake.

Это очень вкусный шоколадный торт.

It's a delicious chocolate cake.

Эй, держу пари Миа сделает ее трехслойный немецкий шоколадный торт на свадьбу - не думаешь?

Hey, I bet Mia makes her triple-layered german chocolate cake for her wedding,

Трюфельный шоколадный торт с фундуком с начинкой из крошечных пирожных

Triple chocolate hazelnut fudge with a filling made out of tiny brownies.

шоколадный торт с начинкой из кольца в два карата.

Molten lava cake with a two-carat diamond ring filling.

- Шоколадный торт.

Chocolate cake.

Ты что предпочитаешь, Мередит шоколадный торт или букет венерических?

What would you prefer, meredith, chocolate cake or an S.T.D.?

Шоколадный торт.

Chocolate cake.

Мы пошли в столовую и взяли шоколадный торт.

We went to the cafeteria for some chocolate cake.

Я заказала фисташковый торт, а они испекли шоколадный.

I ordered pistachio cake, and they made it chocolate.

Вам нравится шоколадный торт?

I'm off!

Шоколадный многоуровненый торт.

A chocolate layered cake.