Я буду здесь translate English

Нет, я буду здесь.

No, I'll be here.

Я буду здесь.

I'll be here.

Как ты узнал, что я буду здесь?

How did you know I'd be here?

Я буду здесь, когда ты проснешься.

I'm going to be here when you wake up.

Не беспокойся : пока вы с сыном будете в тюрьме, я буду здесь чтобы поддержать Вирджинию.

Don't worry ; once you're in jail with your son, I'll be here to comfort Virginia.

И я буду здесь, когда ты выйдешь, И мы начнем все заново.

And I'll be here when you get out, and we can start over.

А я буду здесь с тобой.

I'd be here with you.

Если я буду здесь, то не смогу работать. Деньги кончатся. Чем платить за квартиру?

If I stay shut up in here, then I can't work, and then I can't pay my rent, if my landlord kicks me out, I'll lose my job.

Я буду здесь вечно, и сойду с ума, если не выясню, что на самом деле Елена чувствует к моего брату.

I'm gonna be here for an eternity, and I will go insane if I don't know how Elena truly feels about my brother.

Я буду здесь.

I'll just be out here.

Что ж, я полагаю, что спать я буду здесь.

Well, I guess I will have to sleep here, then.

Я буду здесь.

I'll be right here.

Я буду здесь, внизу.

I'll be down here.

Я буду здесь не больше десяти дней, помните?

I'm only here for ten more days, remember?

И возможно я буду здесь немного дольше.

And I may be in here for a little while.

То есть... если ты ещё не поняла, он способен выдержать удар, и... я буду здесь, чтобы позаботься о нём, так что... не беспокойся об этом.

I mean... if you haven't figured it out already, he's basically indestructible, and... I'll be here to take care of him, so... don't you worry about a thing.

Так будет всё время, что я буду здесь, верно?

It's gonna be this way the whole time I'm here, isn't it?

Я буду здесь, если понадоблюсь.

I'll be here if you need me.

А я буду здесь... одна.

I'll just be here... by myself.

Я буду здесь до твоего возвращения или нет

I will stay here until you return... or not.

- Я буду здесь и предоставлю ее вам.

- I'll be here to get it for you.

Как долго я буду здесь?

How long am I gonna be in here?

я буду рада если ты приедешь здесь замечательно, но я скучаю по тебе "

It's the most beautiful place I have ever been and I would love if you came to visit. We have so much love here but I miss your face. "

Я буду ждать тебя здесь завтра утром, перед тем как загружусь.

I'll meet you here tomorrow morning before I pick up my load.

- Детка, я буду прямо здесь.

- Baby, I'm going to be right out here.

Благодаря ей я буду всё лето здесь работать, как настоящий секретарь. Алло?

Thanks to her, i get to work here all summer as a real full-time receptionist.

"Мам, я не буду участвовать в # TheVoice, потому, что мне нужно остаться здесь и заботиться о тебе".

Because I need to stay here and take care of you. "

* Ведь я так и буду стоять здесь *

♪'Cause I'll still be standing here ♪

* Я буду ждать * * Здесь, в своём сердце. *

♪ I'll be waiting... ♪ Here inside my heart

Я буду ждать тебя здесь!

I'll wait right here for you!

Послушай, я буду сидеть здесь и не скажу не слова, хорошо?

Look, I will sit here and not say a word, ok?

Я буду сидеть здесь.

I am going to be sitting there.

Я не буду заниматься этим здесь.

Well, I'm not doing it here again.

Я буду твоим руководителем здесь, и я просмотрела твой табель успеваемости, и... твои успехи... очень впечатляют.

I'm gonna be your advisor here, and I was just reviewing your school records and, um... Your test scores are... really impressive.

Вот бы Лили была здесь, чтобы услышать, как я не буду комментировать это.

I wish Lily was in here so she could hear me not comment on that.

Будучи маршалом, поклявшимся охранять закон и всё такое, когда я доберусь до подножия этой горы, я буду вынужден доложить о том, что здесь произошло.

Me being Marshal service, sworn to uphold the law and all, I get to the bottom of this mountain, I'll be compelled to report what happened up here.

Знаешь, я мог бы стоять здесь и говорить о траве и деревьях, но я не буду этого делать, потому что я злюсь на тебя.

You know, I could stand here and make small talk about the grass and the trees, but I won't because I'm too mad at you.

Я останусь здесь и буду бороться за тебя.

I'm staying and I'm- - I'm fighting for you.

Почему бы тебе не взять ружье, я буду сидеть здесь с этим счастливым господином

Why don't you take shotgun, I'll sit back here with Mr. Happy.

Я пока буду здесь, хорошо, пока моя рука не заживет.

I'm still gonna be here, okay, until my arm's healed.

Норман, можно я буду спать здесь?

Norman, can I sleep in here?

Я буду, ну, просто стоять здесь, проведением расплавленного стекла.

I'll, uh, just stand here, holding molten glass.

Я не буду здесь сидеть, пока ты подвергаешь свою жизнь опасности.

I'm not gonna sit in here while you're out there in danger.

Я останусь здесь и буду сражаться.

I'm gonna stay here and fight.

Я буду ждать здесь весь день, если придется.

I will stay up here all day if I have to.

Я буду здесь, хорошо?

I'm gonna be right here, okay?

Поэтому решила, что если я буду носить эту маску, убийцы решат, что я тоже убийца, и скажут : "Нас здесь слишком много".

So I figure, if I'm wearing this, murderers will think I'm a murderer and they'll just go, "Eh, too many cooks in the kitchen."

Но я не хочу потом оказаться в ситуации, когда я буду убиваться по парню, которого здесь утром вообще не будет.

But I don't want to be in the position where I'm heartbroken over some guy who's not even gonna be here in the morning.

Это кажется небезопасным когда кругом эти промыватели Я буду твоим Меиром Ла́нски ( "бухгалтер мафии" ) Каждый год! В трех милях отсюда есть страусиная ферма здесь разводят альпак прямо вниз по дороге

There's an ostrich farm three miles away, an alpaca farm right down the road.

- Его настолько уважают здесь, что при любом раскладе именно я буду выглядеть мерзавкой.

He's so revered around here, there's no way that I don't come out looking like the bad guy.

Я не буду извиняться за то, что не хочу видеть ее здесь

I'm not apologizing for not wanting her here.