Я буду ждать вас translate English

Я буду ждать вас сегодня здесь после спектакля.

I'll be waiting here after the show tonight.

Я буду ждать вас с 11 : 00 до 12 : 00.

I shall expect you between 11 : 00 and 12 : 00.

Я буду ждать вас сколько потребуется.

Anytime I'll wait for you.

Если вспомните, я буду ждать вас завтра до часу дня в редакции "Вечерних новостей".

Well, in case you do I'll be waiting for you at the Evening News office tomorrow'til 1 o'clock.

Я буду ждать вас.

I'll be waiting for you.

Я буду ждать Вас снаружи через 20 минут.

I'll meet you outside in 20 minutes.

Завтра, рано утром, я буду ждать вас там.

Tomorrow morning very early I'll wait for you there.

Я буду ждать вас каждую ночь для любви со стаканом портвейна

¶ I'll meet you any night you like and have a glass of port

Я буду ждать вас там.

I'll be waiting.

Я буду ждать вас на ужин в 10 часов вечера в ресторане "Джунгли".

I'll be waiting for you at 10pm at "The Jungle" for dinner.

Условия изложены в письме. Если вы хотите увидиться со мной, я буду ждать вас пару часов.

If you want to see me, we can meet in a couple of hours.

Я буду ждать вас утром.

I'll wait for you right here tomorrow.

Ох, ну, в общем, несмотря на это, я буду ждать Вас, поэтому, когда закончите, почему бы не заглянуть...

Oh, well, I hope to keep it going for ages yet, so when you finish, why not look in...

Я буду ждать вас в любом случае.

I'll wait for you in any case.

Я буду ждать вас, Франциска!

I'll wait for you!

Я буду ждать вас в 11 в здании скотобойни.

I'll wait for you at 11 in the slaughterhouse.

Я буду ждать Вас завтра в полночь в саду у стены.

I'll await you tomorrow near the well in the garden at midnight.

Я буду ждать вас в ТАРДИС.

Look, hurry. I'll see you back at the TARDIS.

Каждую среду я буду ждать вас на городской площади.

I'll wait for you every Wednesday in the town square.

Санто : я буду ждать Вас в Пласа-де-ла-Мерсед. Номер 5.

Santo, I'll be waiting for you # 5 Plaza de la Mered.

Бери ребят, и двигайте в Лод. Я буду ждать вас там. Хорошо.

Get the men over to the airport, I'll see you there.

Я буду ждать вас там.

I'll meet you both there.

Сегодня ночью я буду ждать вас у себя в комнате.

I await you tonight in my room.

И пока вы, остолопы, будете тащить свои задницы через весь штат и обратно, я буду ждать вас на той стороне, предаваясь приятным размышлениям.

And while you guys are dragging your candy asses half-way across the state and back, I'll be waiting for you on the other side relaxing with my thoughts.

Я буду ждать Вас здесь, сэр.

I'll wait for you here, sir.

Я буду ждать вас, сколько потребуется.

I'll wait for you as long as I have to.

Я буду ждать вас под окнами библиотеки.

I shall wait in full view of the library windows.

- Я буду ждать вас внизу, сэр.

- I'll meet you downstairs.

Завтра я буду ждать вас с Джеймсом, и захвати магнитофон.

I'll meet you and James tomorrow, and bring a tape recorder.

Завтра я буду ждать вас с Джеймсом.

I'll meet you and James tomorrow.

Я буду ждать Вас, сэр. Спасибо.

- I'll be waiting for you here, sir.

Отлично. Я буду ждать вас там.

I'll see you there.

Я буду ждать вас там.

I'll see you there.

- Я буду ждать вас у доктора Шмидта.

Good.

В следующее воскресенье я снова буду ждать вас в 3 перед домом.

In any case, next Sunday afternoon at 3 I'll be waiting at your door again.

Я буду вас ждать.

- I'll wait for ya.

Если со мной здесь ничего не случится - я буду вас ждать.

If I'm still here by then, I'll expect you back.

Я буду вас ждать.

I'll waitfor you.

Я буду ждать вас в коридоре.

I will wait for you in the hall.

Я буду вас ждать около фонтана.

I'll wait for you next to the fountain.

Я вас буду ждать после работы.

I'll wait for you after work.

Я буду ждать Вас внизу.

I'll wait for you outside by the swing.

Тогда я Вас буду ждать в 7 часов в вестибюле гостиницы "Россия".

I'll be waiting for you at 7pm in the foyer of the Hotel Rossia.

Я буду всех вас ждать в красной комнате.

I'll be waiting for all of you in the red room.

Вы можете жить где угодно, хоть наверху, хоть внизу... как вам угодно... А я буду вас ждать.

You can have it any way you like... - upstairs or down... just however you want it... - and me to wait on you.

Хорошо. Я буду вас ждать.

Okay, I'll wait for you

Я буду вас ждать.

I'll be waiting for you.

Думаете, я буду вас ждать С ума сошли.

Think I'm gonna wait around for you guys? You're crazy.

Я вас здесь ждать буду!

I'll wait here for you.

Да, я вас там буду ждать.

Okay, I'll meet you there.

Возможно, парни я буду ждать одного из вас

Maybe I'll just wait for one of you guys.