Я влюбляюсь в тебя translate English

Ниночка, скажи... ты разбираешься в сущности вещей... может, все дело в том, что я влюбляюсь в тебя?

Ninotchka, tell me. You're so expert on things. Can it be that I'm falling in love with you?

Знаешь, мне кажется, что я влюбляюсь в тебя, Джерри Сайнфелд.

You know, I really think I'm falling for you, Jerry Seinfeld.

Мне тоже кажется, что я влюбляюсь в тебя "Джозеф Попкович".

Well, I really think I'm falling for you "Joseph Poglia."

Мне кажется, что я влюбляюсь в тебя.

I think I'm falling in love with you.

Я влюбляюсь в тебя.

I'm falling in love with you.

По-моему, я влюбляюсь в тебя.

I think I'm falling in love with you.

Майк, знаешь, когда я вижу, как ты танцуешь... Я влюбляюсь в тебя.

Mike, you got to know by now, when I see you dance it's why I fell in love with you.

Мне кажется... мне кажется я влюбляюсь в тебя.

Uh... I think, um... I think I'm...

Я влюбляюсь в тебя.

* * *

Я влюбляюсь в тебя, Алиса.

I'm falling in love with you, Alice.

О Боже, похоже, я влюбляюсь в тебя.

Oh, my God, I sound like I may be falling for you.

- Похоже, я влюбляюсь в тебя.

- I may be falling for you.

Я влюбляюсь в тебя, когда ты играешь Паганини.

I fell in love with you when you played Paganini.

Я думаю, я влюбляюсь в тебя, АннаБет Несс.

I'm kind of sort of falling for you, AnnaBeth Nass.

Думаю, я влюбляюсь в тебя, Аннабет Несс.

I'm kind of sort of falling for you AnnaBeth Nass.

Но я влюбляюсь в тебя -

But I can't help

Я влюбляюсь в тебя -

Oh, I Can't help

Я влюбляюсь в тебя -

For I can't help

- Я влюбляюсь в тебя -

- No, I can't help

- Я влюбляюсь в тебя -

And no I know I can't help

Но я влюбляюсь в тебя

Falling in love with you

Мне кажется, я влюбляюсь в тебя.

I think I'm falling in love with you.

Возможно, я влюбляюсь в тебя.

I may be falling in love with you.

И возможно, я влюбляюсь в тебя.

And I feel I may be falling in love with you.

 Я влюбляюсь в тебя.

I'm falling in love with you.

Я думаю, что постепенно влюбляюсь в тебя.

I think I'm beginning to fall in love with you.

Знаешь, мне кажется я в тебя влюбляюсь.

You know, I think I'm falling in love with you.

Думаю, что я теперь опять в тебя влюбляюсь.

I think I'm falling in love with you all over again.

- Тайлер, кажется, я в тебя влюбляюсь.

- Tyler, I'm falling for you.

Наверное... Наверное, я даже в тебя влюбляюсь...

I think I'm falling for you.

Кажется, я влюбляюсь в тебя.

I think I'm falling in love with you.

Я просто хочу, чтобы ты дала нам время, дала нам реальный шанс, потому что я думаю, я, должно быть, в тебя влюбляюсь.

I just want you to give us time, give us a real shot, Because i think i might be falling in love with you.

Но я всякий раз влюбляюсь в тебя.

And I fall in love with you every time.

Потому что я знала, что влюбляюсь в тебя и я не хотела этого

Because I knew I was falling for you and I didn't want to.

Я думаю, что влюбляюсь в тебя.

I think I'm falling for you.

Но я ничего не могу поделать, я все больше влюбляюсь в тебя.

But I can't help falling in love with you.

Я тоже влюбляюсь в тебя.

I'm falling in love with you, too.

А прямо сейчас я хочу тебе сказать, что с каждым днем я все больше и больше влюбляюсь в тебя.

But, right now, I want to tell you that I fall more in love with you every day that passes.

Я влюбляюсь вновь и вновь в тебя.

I think you've become someone's unrequited first love. I've already been dragged around by you to no end.

Любовь моя, я всё больше в тебя влюбляюсь. ( ит. )

Amore mio, mi sto innamorando di te.

Я почти влюбляюсь в тебя, когда вижу тебя в этом ошейнике.

I could almost fall in love with you when I see you with this collar.

Похоже, я в тебя влюбляюсь.

I think I'm falling for you.

Мне кажется, я в тебя влюбляюсь.

I think I'm falling in love with you.

И я думаю, что влюбляюсь в тебя.

And I think I'm falling in love with you.

И я чувствую, что влюбляюсь в тебя снова.

And I fell in love with you again.

Я в тебя влюбляюсь Я ничего не могу поделать

Falling in love with you but I can't help...

Потому что в этих клятвах нельзя предусмотреть всё на всю жизнь. Я взрослею, меняюсь вместе с тобой, воспитываю детей, каждый день влюбляюсь в тебя всё больше.

Because one set of vows, it can't cover a lifetime of growing and changing with you, of raising children with you falling more and more in love with you every day,

Потому что я тоже снова в тебя влюбляюсь.

Because I am falling for you again, too.

Кажется, я в тебя влюбляюсь.

I think I may be falling in love with you.

Я в тебя влюбляюсь.

I'm falling in love with you.

" Джек, я с каждым днем влюбляюсь в тебя всё больше.

" Jack, I fall a little bit more in love with you every day.