Я влюбилась translate English

Я влюбилась в него.

I fell in love with him.

Ну так я влюбилась.

Well, I did fall.

Я не допущу, чтобы вы голодали лишь потому, что я влюбилась в тебя.

I won't have you all starve, simply because I threw myself at your head.

- Аке... Я влюбилась.

I'm in love.

Я влюбилась в неё.

I fell in love with it.

Мне кажется, что я влюбилась в него, со всеми его змеями.

I-I think I'm in love with the poor fish, snakes and all. He's...

О, Делайла, я влюбилась.

Oh, Delilah, I'm in love.

Кажется, я влюбилась в вас.

I guess I'm in love with you.

Я влюбилась с первого взгляда.

It was love at first sight.

А знаешь, почему я в тебя влюбилась?

Nicky, you know what made me fall in Love with you?

- Я влюбилась.

- I fell in love.

Ты знал, что я влюбилась в твои руки... прежде чем влюбилась в тебя?

Did you know that I fell in love with your hands... before I fell in love with you?

Я влюбилась в тебя!

I've fallen in love with you!

Я влюбилась.

I fell in love.

В прошлом году мне казалось, что я влюбилась, но...

Last year I thought I was in love with a boy...

Я влюбилась.

I'm in love.

Просто я влюбилась вас.

It's because I loved you...

Что случилось с человеком, в которого я влюбилась?

What happened to the person I fell in love with?

- Зачем? Я влюбилась в вас.

Because I'm in love with you.

Я влюбилась... Всеми своими косточками в Ринго Пениче!

I am in love, to my bones with Ringo Peniche!

Да. То есть, нет. Я влюбилась в его новую книгу.

I'm terribly sorry.

Я влюбилась, само собой.

I fell in love, of course.

Чтобы развлечь вас, мадам, я мог бы придумать историю о невероятных приключениях истеричной принцессы или невинной девицы, которая влюбилась в меня с первого взгляда.

I could invent a romantic adventure about a hysterical princess or an innocent virgin who fell in love with me at first sight.

Я влюбилась в него, когда услышала, как он играет на пианино.

I fell in love with him when I heard him playing piano.

Я влюбилась.

I fell in love with somebody.

Но я тоже влюбилась... Ты? В кого?

Daughter, daughter...

Затем ты был вынужден обнять меня. А потом я сама влюбилась в тебя.

then I made you put your arms around me, and then I...

Наверное, поэтому я в тебя и влюбилась.

I suppose that's why I fell in love with you.

Какая я была дура, что влюбилась в такого как ты!

I was a fool to fall for a man like you.

Я влюбилась в тебя, но...

I'm crazy about you, but I...

Почему она не влюбилась в кого-то другого? Я делаю для этого всё возможное.

We will do our best.

- Ты влюбилась, я знаю.

- You are stuck on him! ANNOUNCER :

Какая же я дура, что влюбилась в тебя.

I understand I was foolish to fall in love.

Я в вас влюбилась.

I'm in love with you.

Почему я в тебя так влюбилась?

Why have I fallen in love with you so?

Ты влюбилась, я поняла

Yes, you are. I knew it.

Я безумно влюбилась в него.

I fell madly in love with him.

Я немножко влюбилась в Калькутте, там у нас была двухдневная остановка.

I fell a bit in love in Calcutta, a two-day stopover.

Умберто, когда-то я обожала военную форму. Я даже влюбилась в сержанта.

I fell for an officer once, his uniform really turned me on

Я уверена она влюбилась, Разве это не так?

I am sure you're in love. Isn't it true?

- Я не влюбилась.

I'm not in love with anyone.

Я в самом деле влюбилась в него.

I actually fell for him.

Я в самом деле в него влюбилась.

That I am. I actually fell for him.

Я понимаю, почему она влюбилась в тебя.

I understand why she fell in love with you.

Я в нее просто влюбилась!

I love it!

Я правда влюбилась в него.

I really have fallen in love with him.

Поэтому я и влюбилась в тебя. А теперь я возвращаю тебя жене и детям.

Now I'm returning you to your wife and your children.

Ты неправ, Луи. я влюбилась в тебя с первого взгляда. я пыталась рассказать тебе.

I knew then I had given you nothing.

- Я просто влюбилась...

Well, okay.

- В кого влюбилась? - Я думала, что это Эрик.

Oh!

И почему я в него влюбилась

Why did I fall in love with him?