Я испугалась translate English

- Да, я испугалась!

- I'm scared to death!

Ты думаешь, что я испугалась?

What are they trying to do?

- Я испугалась, вот и все.

- Well, I'm just frightened, that's all.

Я испугалась. - Больше не боитесь?

- But you're not afraid now?

Просто здесь было темно и мисс Рид вошла неожиданно. Я испугалась.

It was dark down here, and Mrs. Reed coming in unexpectedly frightened me.

Я испугалась.

I was so scared.

А потом... кто-то вошёл и потушил огонёк, и я испугалась.

And light and peaceful. And then... someone would come and put the flame out and i'd be terrified.

Комната наполнилась холодом и я испугалась.

The room went cold and I was frightened.

Я испугалась.

Because I was afraid.

Мы грабили его, я испугалась и убила его.

We were sticking him up, and I got scared and I killed him.

Я испугалась, когда она не появилась через пару дней.

When she didn't come back after a couple of days, I got scared.

Я испугалась до смерти.

- I've been scared to death.

Я испугалась.

I was scared.

Я испугалась, что вы нездоровы.

I was afraid you were ill or something.

Я испугалась, что захочу большего.

I was afraid I'd want more.

Тебя так долго не было я испугалась, что то-то произошло.

You were gone for such a long time, I was afraid something might have happened.

На миг я испугалась, что он собрался прихватить мою руку с собой в Техас, хотя она и не из золота.

I feared for a moment he was going to take my hand back to Texas with him, even though it isn't made of gold.

Я испугалась что она подумает что-нибудь плохое, если узнает что медаль у меня.

I was afraid she'd think bad things of me if I told her I had the medal.

Но он начал шуметь и кричать... И я испугалась, что кто-нибудь услышит... И я продолжила бить его, мама!

But he kept on crying and making a noise... and I was afraid somebody would hear him... so I kept on hitting him, Mother!

О, как я испугалась!

Wow, I got scared.

Я испугалась Я подумала, что потеряла тебя

I get scared. I think I'm losing you.

Я испугалась!

What a relief!

Я испугалась... Мы должны получить его в том же месте, где мы были в прошлый раз.

I'm afraid... we'll have to get it at the same place we had it last time.

- Я испугалась. - Мужчину?

I was scared!

Я испугалась за Мануэлу

I was so scared for Manuela.

Ничего. Я испугалась, что это Милашка Сью.

It's OK. I was scared it was Sweet Sue.

Я испугалась.

I was frightened.

Я испугалась.

I came to see you this afternoon to find out about...

это все потому, что я сама испугалась!

And all because I was afraid.

Я так испугалась, когда сказали, что из Сан-Франциско.

I was scared when she told me San Francisco was calling.

В какой-то момент я даже испугалась.

I was frightened for a minute.

- Я так испугалась!

- It frightened me!

Не думаю, что я бы испугалась этого.

I don't think i'd be frightened even if it were.

А я нисколько и не испугалась.

I'm not afraid in the least bit.

Ребенок очень болен, и я так испугалась.

The baby is very sick, and I'm so frightened.

Α когда ты ушел, я испугалась, что потеряла тебя навсегда.

You can't leave me alone. You're responsible for me.

Я так испугалась.

I've been so worried.

Я так испугалась, что боялась пошевелиться.

I was too scared to move.

Я на минуту испугалась.

- I was really scared for a minute.

Я вправду испугалась, но не так как раньше.

I really got scared, but not like before.

Как я испугалась!

How scary!

Я просто испугалась, что это испытание может тебя убить.

I was just afraid that that one would kill you.

Я помню, как испугалась, когда впервые это поняла

I remember how frightened I was the first time I realized that.

Я уж испугалась, что опять старик сплавил куда-то свою каргу и...

I feared it might be the old man. With his crone being on a trip and all.

- Я вдруг чего-то испугалась

- l was scared all of a sudden.

Джина, я так испугалась.

Jean, I was so frightened.

Я так испугалась.

I was so frightened.

Я тоже хотела, но испугалась.

I wanted to but I was scary.

Я так испугалась.

He felt ill.

Я испугалась...

I was scared.

- Ну не совсем работать. - А я уж испугалась.

- That's not exactly the word.