Я исправлю это translate English

Ладно, я исправлю это, следующей будет комедия.

All right, I'll change it back to comedy then.

Я исправлю это.

I'm gonna fix this.

- Я исправлю это.

- I'll fix this.

Но я исправлю это прямо сейчас.

But I am evolving, starting right now.

Достань мне мою книгу, и я исправлю это.

Get me my book, and I'll make it happen.

- Отлично, я исправлю это.

All right. I'm gonna fix it, hon.

Я исправлю это.

I'll go fix it.

Что-то пошло не так в моем прошлом? И если я исправлю это я вернусь назад?

Something went wrong in my past, and if I fix it, I get to go back?

Я исправлю это.

I can mend this.

Я... я исправлю это, ок?

I'll--I'll fix it, okay?

Даа, я исправлю это!

Yeah, I'll fix it!

Наверное это я исправлю.

Well, maybe I can fix that.

Успокойся, я это исправлю.

Calm, I will fix it.

Я это исправлю.

I'll fix that.

Я скоро это исправлю.

I'll soon fix that.

Ну, это я легко исправлю.

I can change that.

О, пока нет, но я это исправлю.

Not yet, but that will be remedied.

Нет - если я это исправлю.

Not if I can help it.

Я это исправлю.

Yeah. I can fix that.

Но я это исправлю.

But I'm gonna break you down.

Он сопротивляется, но я это живо исправлю.

He's a little reluctant, but I'm not giving up.

Если я не исправлю это,.. ... вот всё, что останется у людей обо мне в памяти - перо. И я сам навсегда приклею к себе такой ярлык труса.

Unless I do something... this is how people will always remember me... a feather... and that is how I will always see myself... a coward.

Прости, но я обещаю что скоро это исправлю.

And I'm sorry, but I promise you, I'm gonna make it up to you. I'm not talking about that.

- Да, это не страшно. Я всё исправлю в этом семестре.

- l'll make it up.

Дай-ка я это исправлю.

Here...

Я это исправлю, если ты будешь новым курьером.

I can remedy that if you'll be my courier.

Но скоро я это исправлю.

I'll settle everything soon.

Если я тебя не так понял, я это исправлю.

If there was a misunderstanding, I will fix it.

Я это исправлю.

I'll change that.

Я всё исправлю, что бы это ни было.

I can change that, whatever it is.

Я это исправлю.

I'll fix this.

В общем, я думал, что если я буду продолжать бороться, если раскрою это дело, если найду настоящего убийцу, если смогу защитить всех... то исправлю этот день.

I used to think that if kept doing these things, if I could solve the case, if I could find the real killer, if I could keep everybody from getting hurt. I used to think that I could fix the day.

Я это исправлю.

I'm gonna fix this.

Я это исправлю.

I'll fix it.

Я... исправлю это.

I... I'll fix this.

Короче, я поговорю с Кэппи и все это исправлю.

That's it. I'm gonna talk to Cappie. Straighten this out.

Я это исправлю.

Which I'll repair.

Боже, твои волосы не уложены, дай я это исправлю

Your hair's all combed. Here. Let me fix that.

Теперь я знаю это, и всё исправлю.

Yeah, I know that now, and I'll make that right.

Я это исправлю.

I will fix this.

Это моя вина и я все исправлю.

This is my fault and I'll fix it.

Я это исправлю ".

"I'll fix that."

Скоро я это исправлю.

I'll soon fix that.

Давай я это исправлю.

And again, I am so sorry. Let me fix this.

Я это исправлю.

I will get better at it, that's all.

Один из дендроидов помешался на телках, и если я это не исправлю, Нью-Йорк может быть уничтожен.

One of the treetures has gone girl crazy, And if I don't fix it, New York could be destroyed.

Я - это исправлю.

I'll- - I'll fix it.

Я это исправлю.

I can fix it.

Но я это исправлю.

I'm going to fix it.

Я это исправлю.

I'll clean it up.

Я это исправлю.

I will fix that.