Я испугался translate English

Я испугался.

You scared me!

- Я испугался.

I'm scared.

Я был бы глупцом, если бы я испугался... не?

I'd be silly if I were scared... wouldn't I?

Я испугался.

I was frightened.

А потом я испугался и закрыл двери.

And then I got scared, George, and closed the doors.

И я испугался.

And I was afraid.

Я испугался.

- I was scared.

Она скакала как оголтелая, я испугался.

She rides so wild, I get scared.

Я испугался.

I was scared.

Что-то произошло, когда я испугался.

Something happened when I was scared.

Я испугался.

I got scared.

[смеется] Неужели ты мог подумать, что я испугался какой-то полосатой кошки!

No, no, no. Don't be foolish. I couldn't be scared of this striped cat.

Он подумает, что я испугался.

He'll think I'm scared.

Думаешь я испугался?

A couple of old poopheads?

Я испугался, когда прочёл это.

I got scared when I received it.

Просто я испугался и разозлился, и мне не удалось дать им сдачи.

I just got scared and angry, but never got that far.

Я испугался за нее и бросился к ней на помощь.

Thinking she was in grave danger, I rushed to protect her. That's all.

- Да, но он может подумать, что я испугался.

But he'll think he scared me.

Я испугался.

I was so scared.

- Сэр! Я испугался, сэр.

- Sir, I was afraid, sir.

- Я испугался!

- I was scared!

Лука Я испугался, когда он дал тебе левой.

Boy, I was scared when he clipped you.

Думаешь, я тебя испугался?

Think I was scared of you?

Думаешь, я испугался полиции? Дура.

You think I'm scared of the police?

Плохо придётся тем господам, которые думали, что я испугался.

Too bad for these gentlemen who thought that I would be afraid.

Если увидят, что я испугался,... забастовка прекратится.

If I show any fear... the strike will crumble.

- Я испугался.

- I was so frightened.

- Это было неожиданно, и я испугался.

- I just suddenly - - You're a jackass!

Настоящая Анико была ранена в ту ужасную ночь и так как я испугался, что она может умереть,

The real Aniko was wounded that terrible night and because I was afraid she would die,

Черт, а я испугался, думал, динамит.

Damn it, I really got scared. I thought it was dynamite.

Но я испугался...

I was afraid... and...

Я испугался.

I was anxious

- А что? Испугался? - Френки, я только что слышала, что ты вызван на матч командой Кореша.

Frankie, I just heard you challenged bud's team to a soccer game.

Я испугался.

Well, I was scared.

Я думаю, я действительно испугался.

I guess I got really scared.

- Я видел, они взяли вас, и испугался...

- I seen them pick you up and was scared...

- Я боюсь. Чего ты испугался?

Oh, scared of what?

Я страшно испугался.

You gave me a bad scare.

О. На минуту я прямо испугался.

Oh. For a minute, you had me scared.

Я уж испугался, что ты подцепила лихорадку.

Say, what'd old dawboned day?

Вдалеке от дома и я бы испугался.

I'd be scared, 2,000 miles from home.

- Я испугался тебя.

You frightened me!

Господа, вы так много шумите, что я было уже испугался.

You gentlemen made such a racket, Frank Loving was too scared to deal.

Я так испугался, что попросил всех посетителей уйти.

I was scared, so I sent the visitors away.

Я ведь больше, чем ты, испугался.

I'm scared of bigger things than you.

- Я испугался.

- I got scared.

Говорю тебе, я не испугался.

- I tell you I had no fear. - [Scoffs]

- А я уж испугался!

- You're too kind.

Я тогда испугался. Но несколько лет спустя, я пошел к шерифу.

I was scared to say so then but a few years later, I went to the sheriff, old Sunshine.

Я тогда повысил голос не потому, что испугался или не мог выполнять мою работу.

Raising my voice back there doesn't mean I was scared or couldn't do my job.

- Я испугался.

- I panicked.