Я как раз уходил translate English
28 parallel translation
Я как раз уходил.
I was just leaving.
Дорогая, я как раз уходил, чтобы ехать к тебе.
It's you, darling. I was just leaving.
Слушай, Кенни, я как раз уходил.
Listen, Kenny, I'm actually just on my way out.
– Я как раз уходил.
- I was just leaving.
Я как раз уходил.
I'm just leaving.
Дорогая, я как раз уходил.
Darling, I was just leaving.
Вообще-то, я как раз уходил.
In fact, I was just... I was just leaving.
- Нет, я как раз уходил.
No, I was just leaving.
Я как раз уходил, так что...
No. I-I was just leaving, so...
Конечно, можно, но я как раз уходил.
Of course it's safe, though I'm headed out.
Вообще-то я как раз уходил.
Actually, I was just on my way out.
- Я как раз уходил
- I was just leaving.
- Я как раз уходил.
- I was just leaving.
Я как раз уходил.
I was on my way out,
Да... Я как раз уходил.
I was just leavin'.
Я очень это ценю, Эрин, но я как раз уходил.
I really appreciate this, Erin, but I was just on my way out.
Я как раз уходил.
I was just on my way out.
Я как раз уходил.
I was just heading out.
Я как раз уходил.
Well, it was just as I was leaving.
Но всякий раз, как я приходил к тебе, моему начальнику группы по борьбе с наркотиками... за информацией... чтобы выяснить, что творится на улицах... всякий раз я уходил ни с чем.
But every time I come to you, my DEU Sergeant... for information, to find out what's going on out there in them streets... all that came back was some bullshit.
Да я как раз уходил.
I was just leaving.
Да, я просто... я... как раз уходил...
Oh, yeah, I'm just... I'm... I was on my way out.
У меня были деньги на обычный билет, но как раз в тот момент, когда я был на вокзале, уходил экспресс.
I had enough money for a regional ticket, but there was an express train leaving right when I got to penn station.
Когда я уходил, Эйвери как раз вернулась домой с очень симпатичным молодым человеком.
Avery and a very handsome young man had just come home as I was leaving.
Он приходит раз в месяц, но всегда после того как мы закрывались и я уходил.
He comes in once a month, but it's always after we've, uh, closed and I've locked up.