Я никуда не уеду translate English

Я никуда не уеду.

I won't go anywhere.

Я никуда не уеду.

I'll never leave.

Я никуда не уеду, пока не найду 1 50 долларов за ремонт машины.

I can't leave before I get hold of the $ 150 for that crazy mechanic.

И я никуда не уеду пока не получу наличные.

And I'm not going anywhere until I get the cash.

Я никуда не уеду.

I'm not going anywhere.

Дорогой, я никуда не уеду.

I'm not going anywhere. I'll be right here.

Прости, я никуда не уеду.

Sorry, Bro. I'm not going anywhere.

Я никуда не уеду, пока не достигну скорости 273 км / ч.

I'm not leaving here until I've achieved 170 miles an hour.

Я никуда не уеду, пока Жан-Пьер Дюман не возвратится на Гаити и не ответит за то, что натворил.

I will not leave until jean-Pierre Duman is returned to Haiti to face what he has done.

Я никуда не уеду.

'I'm not going anywhere.' Promise.

Не забудь зайти и поздороваться, потому что я никуда не уеду и буду оттягиваться в подвале моего холостяцкого дома.

Well, stop in and say "hi" to me'cause I'll still be there, chillin'in my basement bachelor pad.

Она понимает, что без нее я никуда не уеду.

She knows I won't go anywhere without her.

Я никуда не уеду.

I am not going anywhere.

Но я никуда не уеду.

But I'm not going anywhere.

Я никуда не уеду без тебя.

I'm not going anywhere without you.

Слушай, я никуда не уеду.

Look, Peez, I'm not going anywhere.

До завтра я никуда не уеду.

Well, I don't have to go till tomorrow.

Ты остроумный. Я никуда не уеду, пока сам не окажусь в коробке.

I'm not leaving till I'm in a box.

Да, я никуда не уеду.

No. I'm not going anywhere.

Я никуда не уеду, пока не узнаю, что произошло с моим мужем.

I'm not going anywhere until I know what happened to my husband.

Ты и я теперь вместе, и я никуда не уеду.

You and I are in this thing together, so I'm not going anywhere.

Я никуда не уеду.

I ain't going anywhere.

- Нет, я никуда не уеду.

- No, I'm not going anywhere.

Я никуда не уеду.

I ain't goin'anywhere.

Так, я никуда не уеду пока не выясню, кто это сделал.

Listen, no, I'm not going anywhere until I figure out who did this. Do you hear me?

У Якудза куда больший план, и я никуда не уеду.

The Yakuza do have a bigger plan, and I'm not going anywhere.

послушай, я ценю, что ты сейчас переживаешь моральный кризис но это мой дом я никуда не уеду

Look, I appreciate whatever moral crisis you're going through right now, but this is my home. I'm not going anywhere.

- Я никуда не уеду.

- I am not gonna drive away.

Я никуда не уеду.

Kate, if we keep talking about it, we'll talk ourselves out of it.

Фрэнк говорит, что я никуда не уеду.

Frank says I'm not goin'anywhere.

Нет, никуда я не уеду, я тебя не оставлю.

I'm not going to leave you and that's final.

Ты же знаешь, что никуда я не уеду.

You know I'm not goin'anуwhere.

никуда я отсюда не уеду!

I'm not leaving my house.

Черт, теперь-то я точно никуда не уеду.

Hell I'm not gonna move now. I just fixed the leaky shower upstairs.

На сей раз я отсюда никуда не уеду.

I won't be leaving this time.

И я никуда без неё не уеду!

And I'm not going anywhere without her!

В любом случае, никуда я не уеду, и Бо Краудер мне не указ.

At any rate, I ain't leaving, bo Crowder notwithstanding.

Никуда я не уеду, и Бо Краудер мне не указ.

I ain't leaving, Bo Crowder not withstanding.

Послушайте, я никуда не уеду, пока не закончу здесь.

Look, I'm not going back until I'm done here.

Я никуда до завтра не уеду.

I'm leaving tomorrow.

Я никуда от тебя не уеду.

I'm not leaving your side.

Можешь передать ей, что никуда я не уеду.

Well, you can tell her I'm not going anywhere.

Он хочет работать со мной, но мой дом здесь. И я не уеду никуда.

He wants to work with me, but this is my home, and I'm not going anywhere.

- Я... никуда не уеду.

- Mrs. Hyland.

Я сказал, что никуда не уеду.

I said no traveling over Christmas.

Никуда я не уеду.

I'm not going anywhere.

Я не уеду никуда.

I will not go anywhere.