Я опоздал translate English

Прости, дружище, я опоздал.

Sorry I'm late, man.

Я опоздал на 40 минут.

I was late by 40 minutes.

Прости, что я опоздал.

I'm sorry I'm late.

Извини, я опоздал.

Sorry I'm late.

Я опоздал.

Sorry, I'm late.

Я опоздал на самолет.

- l missed my plane. - Get over here.

- Я опоздал.

- l'm late.

Я опоздал.

I'm late.

Я опоздал на последний поезд.

I missed the last train.

Поостите я опоздал. Я взял чашку горячего коффе.

I was getting a piping hot cup of coffee.

Прости, я опоздал.

Fans. [Chuckles]

Извини, я опоздал. Не волнуйся.

Oh, no bother.

Простите, я опоздал.

It's annoying. - Sorry I'm late.

- Простите, я опоздал.

I'm sorry I'm late.

Я опоздал на автобус.

I missed my bus.

Прости, я опоздал.

Sorry I'm late.

Я опоздал на обходы.

I was late for rounds.

Слушай, тебя на меня повесили только потому что я опоздал. Так что, деточка, не мешай.

I got stuck with you because I was late, so if you don't mind, kid, kinda busy.

О, Боже! Я опоздал?

- Oh, my God.

Извините, я опоздал, я облегчался.

Sorry I'm late, I was taking a dump.

Извините, я опоздал. Машина сломалась на шоссе.

Car broke down on the interstate.

Извини, я опоздал.

I am so sorry I'm late. I am so sorry I'm late.

Я опоздал. Извините.

I'm late sorry.

- Я знаю, что я опоздал.

- I know I'm late.

Чёрт! Я опоздал!

Oh, my gosh, I'm late!

Простите, я опоздал.

[Dave] Hey, sorry I'm late, guys.

- Прости, я опоздал.

- Hey, sorry I'm late.

Я опоздал, извини.

I'm late. Sorry.

- Я опоздал.

- I'm late.

Я опоздал.

'Cause I'm late.

Руби, прошу прощения, я опоздал.

Oh Bea... I'm so sorry I'm late.

Простите, я опоздал.

So sorry I'm late.

Простите, я опоздал.

I'm so sorry I'm late.

Прошу прощения, я опоздал.

Uh, uh, I'm sorry I'm late.

И после всего этого я пришел к вам, а вы говорите мне, что я опоздал.

And after that, I came in here... and you asked me why I was late.

Прости. Я опоздал.

- Sorry, I'm late!

- Я опоздал на час, бывает!

So, I'm an hour late!

" Извините, сэр, я опоздал.

"I'm so sorry I'm late, sir."

Тишина. Или я вовремя, или слишком опоздал.

Either I'm just in time, or I'm way too late.

Простите, господа, я опа... опа... опоздал.

Excuse me, gentlemen, I OPA... OPA... late.

Я не опоздал? Вызвали к старой пациентке.

An elderly patient called me out.

Я собирал... потому что я опоздал.

I get it... because I'm late.

Жаль, что я опоздал.

Sorry I'm late.

Опоздал чувак, я уже не голоден.

Too late man, I found something else to eat.

Я что опоздал на "Перри Мейсона"?

Am I late for "Perry Mason"?

Я хотел послушать твою речь, но опоздал.

I wanted to hear you plead, but I was late.

я опоздал.

Every year I came to Tokyo... let's go play!

Я немного опоздал.

Sorry, I'm late.

Я... Прости, что опоздал. Прости, что выкурил сигарету.

I'm sorry about being late, I'm sorry about the cigarette.

Я встречался с клиентом, едва не опоздал на самолет и так спешил, что забыл мой бумажник и паспорт у стойки регистрации.

The meetings with my uh, lawyers ran over. I was in such a hurry I... I nearly missed my plane and I left my wallet and passport at the counter.

Я потому и опоздал. Был на пробах фильма Би-Би-Си.

Had an audition for a new drama at the BBC.