Я опоздал translate Turkish

Эй, извините, что я опоздал.

Geç kaldım özür dilerim. Celtics bensiz başladı mı?

Прошу меня извинить, я опоздал.

- Bağışlayın biraz geciktim.

Я опоздал?

Geç mi kaldım?

- Извините, я опоздал.

- Üzgünüm, geciktim.

Простите, я опоздал. Меня задержали.

Kusura bakmayın geciktim, bana ihtiyaç duydular.

Я опоздал потому... что прогулялся.

Bugün oraya gittiğim için geç kaldım.

С утра сломалась машина, я опоздал и не застал Джэй. У меня документы для него, может, ты передашь их ему?

Arabam bozuldu, geç geldim, Jay'i kaçırdım ve ona vermem gereken değerlendirmeler var.

А, так вы злитесь, поскольку я опоздал.

- Geç kaldığım için kızgınsın.

Извините, я опоздал.

Özür dilerim, geciktim.

Извини, Эйс, я опоздал, но я наткнулся на этого чудака.

Ace, geciktiğim için üzgünüm ama bir hatunla tanıştım.

Я опоздал.

Özür dilerim.

Извини, я опоздал.

Özür dilerim çok geciktim.

я опоздал?

Çok mu geciktim?

Клинтон! Извини, я опоздал.

Clinton, pardon geciktim.

Простите, я опоздал.

- Selam, Edward.

- Простите, я опоздал.

Bu konuda bile bana güvenmiyor. Özür dilerim geç kaldım.

я опоздал.

Üzgünüm, geciktim.

- Извини, я опоздал.

- Üzgünüm, geciktim.

Я знаю, я опоздал.

Biliyorum, Geciktim.

Извините, я опоздал.

Geciktiğim için pardom.

Я опоздал, а она уже внутри.

Kendisi zaten içeride.

Извините, я опоздал но транспортатор в комцентре нуждался в небольшой регулировке верхних молекулярных сканеров формирования изображения.

Üzgünüm geciktim. Köprüdeki ışınlıyıcının üst moleküler görüntülüme tarayıcısının ayarlanması gerekiyor.

Прости, я опоздал.

Geciktiğim için üzgünüm tatlım.

извини я опоздал, милая

Geç kaldığım için üzgünüm.

Я опоздал.

Geç kaldım.

Привет, извините я опоздал.

Selam, pardon geciktim.

Потом я опоздал на TВ шоу, a позже они повторили его.

Evet, George.

Я опоздал лишь потому, что мне пришлось заехать за ней.

Buraya gelmekte geciktim çünkü durup bazı işlerle ilgilenmem gerekti.

Я опоздал на автобус.

Otobüsü kaçırdım.

Я опоздал больше, чем на три часа.

Üç saatten fazla geç kalmışım!

Я в самом деле немного опоздал.

Geç kaldım.

Я должна торопиться, чтобы Хантер не опоздал в школу.

Acelem var, Hunter'ı okula yetiştireceğim.

Но вчера я не опоздал.

Ama dün geç kalmadım.

Я позвонил. Кроме того что ты опоздал к началу четверти, ты ещё и слишком взрослый

Dönem sonu olmasına rağmen telefon ettim.

- Я здесь. Ты опоздал.

Demek istiyorum ki, o ucuz bir mal parçası.

- Поэтому я и опоздал. - Hет, ты не опоздал.

Gel, sana etrafı gezdireyim.

Ты опоздал только на пять минут, но я так испугалась.

Sadece beş dakika geciktiniz, ama öyle korktum ki.

Я знаю, что опоздал на три часа.

Evet, üç saat geciktim. Geciktim, ama...

Я знаю, что опоздал.

Geciktim. Biliyorum, geç kaldım

Извините, я немного опоздал.

Üzgünüm, biraz geciktim.

С вечера я чуть поддал - и немного опоздал.

Hardinin partisi gecikti.

Думаю, я немного опоздал.

Sanırım biraz geciktim.

Я просто не хотела, чтобы ты опоздал.

Sadece geç kalmanı istemiyorum.

Прости, опоздал, я...

Üzgünüm geciktim.

Я не опоздал?

Tüh, geç mi kaldım?

Мистер Николс послал сказать, что я опоздал, сэр.

Bay Nicholls geciktiğimi bildirmemi istedi.

Хорошо-хорошо-хорошо, я немного опоздал.

Tamam, tamam. Azıcık geciktim.

Простите, что я немного опоздал, меня задержали волнения в городе.

Gecikmemi bağışlayın, şehirde bir karmaşa...

Я опоздал на одну минуту.

Benim saatime göre bir dakika geçmiş.

Я однажды опоздал потому что купил себе панаму.

Bir seferinde Panama şapkası aldığım için gecikmiştim.

Я скажу, почему опоздал.

Ohh. Sana neden geç kaldığımı açıklayayım.