Я опоздала translate English

ну чтож, извните я опоздала.

Well, sorry I'm late.

Дядя, дорогой, извини, что я опоздала.

Uncle, dear, I'm so sorry to be late.

Держу пари, что я опоздала на пару минут.

I bet I'm a couple minutes late.

Я опоздала, извините.

I'm late. I'm sorry.

Я опоздала, потому что ты не дал мне денег на карету, и мне пришлось идти пешком!

- I am late only because you refused me money for a cab. And I had to walk.

Я опоздала на пароход.

I missed the steamer.

Я опоздала на пароход.

I missed the steamer by one minute.

Хочешь, чтобы я опоздала на поезд.

You want me to miss that train. Get out of here!

- Я опоздала?

- Am I late?

Я вернулась! Простите, что я опоздала. Мы уже начали волноваться.

# Over the hill or underland #

- Простите, что я опоздала, доктор.

I'm sorry I'm late doctor.

Мне жаль, что я опоздала на поезд.

I'm sorry about missing the train.

— Я опоздала на станцию.

- I got to the station late.

Лили! Прости, я опоздала.

Lilly, i'm sorry i'm late.

Представляешь, я опоздала на поезд.

Can you beat it? I missed the train after all.

Простите, я опоздала.

Sorry I'm late.

Я опоздала.

What can I say?

Я опоздала. Извините меня...

I'm sorry to be late.

Я опоздала.

I know it.

- Извините, я опоздала.

- Welcome.

Я опоздала?

Am I late?

Сколько шума из-за того, что я опоздала на 5 минут.

Such a fuss because I was five minutes late.

Я опоздала, потому что была с Сальваторе Коллура.

I'm late because I was with Salvatore Collura.

- Извини, я опоздала, Лиза.

- Sorry I'm late, Lisa.

Прости, я опоздала.

Sorry I'm late.

Хочешь знать, почему я опоздала?

Do you want to know why I'm late?

Если бы я опоздала, она бы точно убежала.

If I'd been any later, she'd be long gone.

Я опоздала на предыдущий поезд.

I missed the train.

Надеюсь, я не слишком опоздала.

I didn't mean to be so late.

Если бы я не опоздала...

I was too late. If I hadn't been too late...

Прочти, что опоздала, я встречалась с адвокатом.

Sorry I'm late, I was busy with the lawyer.

Я сильно опоздала к ужину?

Am I too late for supper?

Еще немного, и я бы опоздала на метро.

I could've missed my train.

Я не хочу, чтобы Марго опоздала на поезд.

I just don't want Margo to miss her train. As it is, she'll barely make the theatre.

Этого не потребуется. Эддисон знает, почему Марго опоздала на спектакль. И как я узнала, что она опоздает, и сообщила ему и другим репортерам.

Addison knows how Margo happened to miss that performance, how I happened to know she'd miss it in time to notify every paper in town.

Чао, Ирвинг, я не опоздала. Франческа!

Francesca.

- Я опоздала.

I'm a bit late. - I worried.

Я знаю, что опоздала. Наверное, надо было позвонить раньше.

I guess I should have called you earlier.

Я немного опоздала.

I'm late.

Надеюсь, я не опоздала!

I hope I'm not too late.

Нет, ты не опоздала. Я зайду в клуб. Мне нужно позвонить домой.

I've got to go in the clubhouse and call the house.

Это не моя вина, что я немного опоздала.

It wasn't my fault that I took some time off.

Я опоздала.

I'm late.

- Простите, что я опоздала.

Und so lebt...

Я боюсь, что ты немного опоздала, чтобы сказать'стоп'лошади!

I'm afraid you're a bit late to say'whoa'to the horse!

Возможно, я немного опоздала... потому что, потому что... я не знаю.

I'm a little naive... because, well... I don't know.

Я опоздала.

I'm late. Not at all.

'Я немного опоздала', скажет мне.

'I'm late', is all she would say.

Я на них опоздала.

I couldn't get a taxi.

Доктор Уинстон, мне так жаль, что я опоздала.

Oh, Dr. Winston, I'm so terribly sorry I was late.

Я не опоздала?

Am I late?