Я отлично провел время translate English

Я отлично провел время ".

I had a fantastic time ".

Я отлично провел время сегодня.

I had a nice time tonight.

Ну, я отлично провел время.

It was quite hypnotic. Well, I had a great time.

Я отлично провел время.

And I had the greatest time.

Передай Зеду, что я отлично провел время и огромное спасибо за все. Где тут у вас выход?

Tell your boy Zed I had an absolutely wonderful time and thank you for everything, but show me the door.

- Я отлично провел время прошлым вечером.

- I had a good time the other night.

- Я сегодня отлично провел время на свидании.

- I had a great time on our date tonight.

Я отлично провел время.

I had a great time. I love the music.

Я отлично провел время, я научился печь, вкусно поел.

I had fun. I learned how to bake, ate great food.

Я отлично провел время с Рэйчел.

I had the best time with Rachel.

АЛАН А я отлично провел время.

I had a good time.

Я отлично провел время.

I had a wonderful time.

Я отлично провел время, Вайолет.

I had a great time tonight, Violet.

Я сказал, "Я отлично провел время" "Заработал пару шиллингов?"

I said, "I've had a wonderful time." "Made a bob or two?"

Я отлично провел время.

I had a good time.

Я отлично провел время прошлой ночью.

I had a great time last night.

Я отлично провел время на студенческом балу.

I had a great time at prom.

Ты знаешь, я думаю, наш сын сегодня отлично провел время. Ему стоит поблагодарить свою маму за это.

You know, I think our son had a great time today.

Я отлично провел время.

I had a great time tonight.

Я отлично провел время.

I had a really good time.

Я отлично провел время.

For what? I had a great time.

Я отлично провел время сегодня вечером.

I, uh... had a really good time tonight.

Я отлично провел время.

This was fun.

Я сегодня отлично провел время.

I had a really great time today.

Слушай, я просто хотел сказать, что я отлично провел время, и хочу...

Listen, I just... I wanted to say I had such a good time with you last night, and I wanted to...

женщины слишком дикие но я отлично провёл время.

the women are too wild. i had a good time anyway.

Я отлично провёл время.

I had a great time.

- Я вчера отлично провел время.

- I had a great time last night.

Но я отлично провёл время.

But this was so much fun.

Найлс, слушай, я отлично провёл время с Вуди и надеялся, что сегодня ты сможешь присоединиться к нам за ужином.

Niles, listen, I've been having such a great time with Woody, I was hoping, maybe tonight you'd like to join us.

Знаешь, я не врал, когда говорил что отлично провёл с тобой время тем первым вечером.

You know, I meant what I said about I had a great time hanging out with you that first night.

Я тоже отлично провел время.

I've had a really good time too, you know.

- Значит, они пригласили меня на званый обед, и я пошёл, отлично провёл время, проснулся с небольшим похмельем.

Well, they invited me to a dinner party and I went, had a good time, woke up with a bit of a hangover.

Ну, я отлично провёл время.

Well, I had a great time.

Я отлично провёл время.

I had fun.

Что ж Я отлично провёл время.

Okay, well I had a great time.

Я отлично провел время.

- Mr. Wonderful! I had a great time.

Ага, было здорово, я отлично провёл время.

Yeah, yeah, it was, uh, super fun. Good times.

Я отлично провёл время в музее.

I had a great time today at the museum.

Послушай, я тоже отлично провел время.

Listen, I had a great time also.

Эй!... но я действительно отлично провел у вас время.

Hey! I'm sorry it had to end like this, but I really enjoyed my time here.

Я в Израиле отлично провел время.

I had a blast in Israel.

Но сегодня я отлично провёл с тобой время.

but I had a good time golfing with you today.

Я отлично провёл время, Дорис.

I had a great time, Doris.

- Я отлично провел с тобой сегодня время.

I had a really great time with you tonight.

Брайан, сегодня ты вывел меня на мой первый Хэллоуин, и я отлично провёл время.

Brian, you took me out on my first Halloween tonight, and you showed me an exciting time.

Я отлично провел время.

I had a whale of a time.

- Я отлично провёл время прошлой ночью.

I had a really good time last night. Me too.

Я отлично провел ( а ) время.

I'm having a good time.

Эй, слушай, я отлично провел с тобой время, вот и подумал...

Um, hey, listen, you know, I've had such a great time hanging out with you, and I was thinking...

- Я отлично провёл время.

- I had the best time.