Я умею плавать translate English

Я умею плавать.

I'll swim.

Ничего страшного, я умею плавать.

It's all right. I can swim.

- Я умею плавать.

- I can't swim.

Ты же знаешь, что я умею плавать, тупица.

! - Afraid? - No!

Я умею плавать.

I can swim.

Я не умею плавать.

I can't swim.

Что я делаю? Я же не умею плавать.

What am I doing?

- Я не умею плавать.

- I can't swim. - I can't either.

- Спасибо. Я забыл, что не умею плавать.

I forget that I can not swim it's silly.

Видишь ли, я не умею плавать.

I can't swim, you see.

Но я-то совсем не умею плавать.

I can't swim at all.

- я не умею плавать.

- I can't swim!

Имей в виду, я не умею плавать.

And try to get back by the time we'll get here. All right.

Я не умею плавать!

I'm afraid! - Of what?

Я обследовал эту лодку и думаю, вы должны знать, что я не умею плавать.

I've inspected this boat and I think you ought to know I can't swim.

Я так и не умею плавать.

And I still can't swim.

Помните, что я не умею плавать?

Remember? I can't swim.

Я плавать не умею!

I can't swim!

Но я же не умею плавать!

Swim?

Я тону! Я не умею плавать!

I'm going to drown.

Я не умею плавать!

I can't swim.

Я больше не умею плавать!

I forgot how.

- Я не умею плавать

- I can't swim.

Я не умею плавать.

Now you tell me.

Я скажу ему, что не умею плавать, и он просто обязан будет дать мне несколько уроков.

I'll tell him I don't know how to swim, and he has to give me lessons!

Да, но я не умею плавать...

Yes, but I can't swim...

Я не умею плавать.

I can't swim!

- Я не умею плавать!

- I can't swim!

Я не умею плавать!

I can't swim!

Товарищ капитан, я плавать не умею!

Comrade Captain, I can't swim.

Дорогой Пиноккио... Я не умею плавать. И ты теперь - не деревянный.

Dear Pinocchio... even if I'd like to, I couldn't, I don't know how to swim.

- Это значит, я не умею плавать.

- I mean I can't swim.

Я тоже не умею плавать.

I can't swim either.

Плавать-то я умею, а вот раздеться не получается.

I can swim. I just can't walk or undress myself.

Я не умею плавать...

I can't swim...

Ты знал, что я не умею плавать.

You knew I couldn't swim.

Но я не умею плавать.

I can't swim.

Осторожнее, я не умею плавать!

Don't be an idiot, I can't swim!

Я, конечно, не умею плавать, так что мне никогда не придется с ним столкнуться.

I, of course, can't swim, so I never have to face it.

Господи, ты же знаешь, я не умею плавать!

Christ, you know I can't swim.

А можт, я плавать не умею.

Maybe I can't swim.

Но я не умею плавать.

But I cannot swim.

Я не умею плавать.

I cannot swim.

Я не умею плавать!

I cannot swim!

Осторожней, я не умею плавать.

Watch out, I cannot swim.

Я не умею плавать.

I don't swim.

- Я не умею плавать.

- I can't swim.

Я не умею плавать, придурок, я ненавижу воду.

I... can't... swim, asshole!

- Я не умею, не умею плавать! Успокойся!

I can't swim!

Я не умею плавать!

Help! I can't swim!

Я не умею плавать!

- I can't swim.