Я умею водить translate English

Меня ищут. Я умею водить!

- What good would you be?

Я умею водить любые машины.

- I can drive any car there is.

Я умею водить.

I can drive

Я умею водить.

I know how to drive.

Всё ясно. Tеперь я умею водить.

No problem, I can do this.

Томми, я умею водить, скажи ему.

Tommy, tell him I know how to drive.

- Я умею водить машину.

- I know how to drive.

- Я умею водить автобусы! - Верю.

I can manage.

Я умею водить машину. - Папа не любит, когда другие водят его машину.

Daddy don't like no one else to drive his car.

Я умею водить.

Well, I do know how to drive.

- Я умею водить.

- I can drive.

Я умею водить.

I can drive.

Зачем бы мне было просить об уроках, если я умею водить?

Why would I ask for lessons if I knew how to drive?

Чуваки, я умею водить

Dudes, I know how to drive.

Я умею водить и научу тебя.

He learnt to drive, I'll teach you.

Что? Конечно, я умею водить.

What, of course I know how to drive.

Я умею водить машину и в состоянии налить себе сок.

I can drive a car. I can pour my own juice.

Я умею водить GM, но не умею чинить машины.

I could run GM, but... I couldn't fix a car.

Я ещё не очень хорошо умею водить.

I'm not that skilled in my driving skills yet.

Жаль, что я не умею водить.

Sure wish I could drive.

Умею ли я водить машину?

Me drive a car?

Умею ли я водить машину!

Can I drive a car!

- Я не умею водить.

- I can't drive.

- У меня есть одежда и я не умею водить.

I got clothes, and I don't know how to drive.

Ћучше в тюрьму, чем в могилу. я не умею водить.

It's better than getting killed.

Я не очень-то умею водить машины.

I'm not very good at driving.

Могу работать в поле, умею водить трактор, я научился на военной службе.

I can work in the field,... I can use a tractor, I learned in military service.

- Я не умею водить машину.

- I don't know how to drive.

- Я не умею водить?

- I can't drive?

Я только автобус умею водить. Теперь для этого мне нужна бумажка.

The only thing I was ever good at... was bus driving... and now I need a piece of paper to do that.

Я даже водить не умею.

I cannot even drive.

Но я не умею водить.

But I don't know how to drive.

И я не умею водить.

I can't drive.

- Так я ж водить не умею.

- But I can't drive...

Я водить не умею.

I don't know how to drive.

- Но я не умею водить! Черт!

- But I don't know how to drive!

Я не умею водить машину!

- Hey, I can't drive.

Я не умею водить машину с механической коробкой передач.

I can't drive standard.

Я не умею водить.

I can't drive.

Я умею водить.

Turn!

Я не умею водить машину.

I don't know how to drive a car.

- Я не умею водить трактор.

- I can't drive a tractor.

Я не умею водить катер.

I don't know how to drive a speed boat.

Я теперь умею водить без коляски.

Célestin, it's not a sidecar.

Я не умею даже плавать. Я не умею водить. Недавно я собирался научиться но потом подумал :

I know même not swim.

Я уже умею водить машину.

I know how to drive already.

Я не умею водить, и это печально, ведь мне...

I don't know how to drive and it's fairly pathetic, you know,'cause I'm...

Хоть я и умею водить!

Even if I'm a better driver!

Я не умею водить.

I don't know how to drive.

Но я не умею водить машину и не могу сесть в автобус.

But I don't drive, and I can't take the bus.

Я не умею водить лодку.

I don't know how to drive a boat.