Я умер translate English

Скажи Уоллер, что я умер.

Tell Waller I died.

Я умер вместе с моей дочерью.

I died when my daughter did.

Сегодня умер мальчик из конюшни, и единственное, ради чего я работал, исчезло.

A stable boy tonight died, and the one thing I was working for is gone.

Я умер, но потом вернулся.

I died, but then I came back.

- Я умер?

- Am I dead?

Я умер.

I died.

Когда я умер, мое тело...

When I died, my body...

А что если бы я умер?

What if I had died?

и я умер без лечения?

What if a blood vessel pops, and I die without any treatment?

Я умер бы вместе с вами

I'll die with you.

Может я умер. Ты уверен наверняка, что я исчез.

Maybe I died, all you know for sure is that I disappeared.

Я умер, спасая Клару.

I died saving Clara.

Сегодня я увидел, как умер человек.

Tonight I saw a man die.

Я видел, как умер человек.

- I saw a man die. - [Stammering]

А если он умер, я врядли чем-то смогу ему помочь. Нет-нет-нет.

'Cause if he's dead, you really don't need me.

Я бы умер, лишь бы её никто не тронул, Том.

I would die before I let anyone hurt her, Tom.

Но я уже умер.

See, I already died.

В ночь, когда он умер, я сказала, что его смерть была неслучайна, а ты ответил, "Я знаю".

The night he died, I said his death wasn't an accident and you said, "I know."

Когда мой папа умер, я думала...

When my dad died, I thought...

Так как мой папа умер, я понял, что ты единственный, что у меня осталось от него,

Now that my father's gone,

Давайте не будем гадать, я хочу выяснить, от чего он умер на самом деле.

All probability aside, I'd like to determine how he actually died.

Я был ранен ножом в тюрьме, но я не умер.

I was stabbed in prison, but I didn't die.

Я знаю имена всех, кто умер той ночью.

I know the names of every person who died that night.

Я просто хотел увидеть место, где он умер.

I just wanted to see the spot where he died.

Я не рыдала на людях с тех пор, как мама сказала что Миттенс умер

I haven't cried in public since my mom told me that mittens died.

огда мы узнали, что ќлли умер, я на самом деле почувствовал облегчение.

When we found out that Olly died, I actually felt relieved.

Отец умер и я пока не нашел других родственников.

The father's deceased and I have yet to locate any relatives.

Кода умер Габриель, я попробовал это снова...

So when... when Gabriel died, I tried that again.

Когда я узнала, что ты умер я была раздавлена.

When I found out you died, I was devastated.

Если бы люди могли все точно рассчитывать, я бы умер от голода.

If people could predict things, I would have died from hunger.

Знаешь, я здесь не из-за того, что Свитс умер.

You know, me being here isn't the reason Sweets is gone.

Мой отец умер за то, во что верил, мне грустно, но... я им горжусь.

My father died for something he believed in, so I'm sad, but... I'm proud too.

Я готова была уехать после того, как Шон умер.

After Sean died,

и забавная вещь приключилась я не умер

And a funny thing happened. I didn't die.

Я знаю все о делах Реддингтона, и готов рассказать о них все твоему хозяину, но мне нужно, чтобы Реддингтон умер.

I know everything about Reddington's operation, and I'm willing to hand over all of that to your employer, but I need Reddington gone.

Я чуть не умер.

Hit my head. I'll be fine.

Я была такая потерянная... с тех пор, как умер мой муж.

I have been lost... since my husband passed.

Она умерла, затем умер я, затем парень, который убил мою жену, и я действительно своего рода скучаю по нему и теперь я не могу даже поговорить с девушкой без фантазии о вгрызении в ее шею?

She died, and then I died, and then the guy who killed my wife died, and I actually kind of miss him, and now I can't even talk to a girl without fantasizing about tearing into her neck?

Я думал Крил умер.

I thought Creel was dead.

Я бы лучше умер, чем отпустил тебя одного.

I'd just rather die than let you go it alone.

О том, как мой предшественник умер, я ничего не знаю, кроме того, что это была ужасная случайность.

As far as how my predecessor died, I don't know anything, except that it was a terrible accident.

Но, если скажете мне, почему умер мой лучший друг, я подумаю.

But if you tell me why my best friend is dead, I'll consider it.

Я чуть не умер.

I almost died.

Совсем я ее понять не могу мы одалживали у ее отца деньги на открытие магазина что он умер?

I can't stand that girl. So what if we borrowed some money from her father when opening the store? Is it our fault that he died?

Я захотела, чтобы он умер в тот день.

I wish he had just died that day.

Но сейчас все, о чем я думаю это что он умер из-за тебя.

But now it's happening, and all I can think is you're the one that got him killed.

Я бы хотел, чтобы он умер от чумы.

I'd like him to die of plague.

Я не умер, спасая мир, Доктор.

I didn't die saving the world, Doctor,

Я любила его, а он умер

I loved him, and he died.

Я любила его, а он умер. Кто такой Дэймон Сальваторе?

Who is Damon Salvatore?

Знаешь, я даже слышал о парне, который умер, пока ел острые куриные крылышки.

You know, I actually heard about a guy - who died while eating hot wings. - Really?