Ён су translate English

Кён Су встречает Сон Ён в поезде

Kyungsoo meets Sunyoung on the train

Кён Су узнаёт в Сон Ён старую знакомую

Kyungsoo recognizes Sunyoung as an old acquaintance

Она танцевала не с Ён Со, а с Хьён Су

She left Young-sae and danced as Hyun-soo's partner.

Ён Су!

Yeon-soo!

Ён Су, не паникуй и возьми себя в руки.

Yeon-soo, don, t panic, and take it easy.

Подожди, Ён Су, куда ты идёшь?

Well, Yeon-soo, where are you going?

Ён Су?

Yeon-soo?

Он думает, я отдам ему Ён Су?

did he think I would give him Yeon-soo?

А что с Ён Су...

Then Yeon-soo will...

Ён Су не может быть твоей!

You can't have Yeon-soo!

Он сказал, что мы не можем позволить ему быть около Ён Су!

He said we can't let him near Yeon-soo!

Пожалуйста, дайте мне увидеть Ён Су.

Please let me see Yeon-soo.

Мне нужно увидеть Ён Су!

I need to see Yeon-soo too!

Тогда это будет конец и для жизни Ён Су.

Then it's the end for Yeon-soo's life too.

У меня и так достаточно много забот о Ён Су, и почему ты делаешь это?

I have enough worries about Yeon-soo, and why are you doing this?

Пожалуйста, вставай, Ён Су.

Please get up, Yeon-soo.

Ён Су...

Yeon-soo...

Здравствуй, Ён Су.

Hello, Yeon-soo.

Ён Су! Ён Су! Просыпайся!

It wasn't as bad even when my eyes were swollen after eye jobs.

Рисовый пирог убил меня! Ён Су! Ён Су!

# Not everyone can be the eldest daughter-in-law

Кюн Су.., я встертил сегодня Ён Шика, он был злой, как черт.

By the way, I met Yongsik today He was mad as hell

Ли Ми Ён в роли Ын Су

Lee Mee-yeon

Су-ен!

Su-eun!

- Су-ен.

- Su-eun.

Су-ен просила меня ее так называть...

Su-eun told me to call her that.

- Не думал, что Су-ен говорит такие пошлости.

- I never knew Su-eun was so dirty-minded.

С Днем Рождения дорогая Су-ен, С Днем Рождения тебя!

Happy birthday dear Su-eun, Happy birthday to you.

Су-ен.

Su-Eun.

Су-ен.

Su-eun.

Су-ен... Твое имя очень красивое.

Su-eun... your name's pretty, too.

Но Су-ен, почему ты не отвечаешь?

But Su-eun, why don't you speak?

Не говори Су-ен, что я еду в санаторий.

Don't tell Su-yeon I'm going to the sanatorium.

Су-ен, подойди сюда.

Come here, Su-yeon.

Ли Су Ён

LEE So-Yeon

- Су-Ён!

- Soo-young!

Су-Ён?

Soo-young?

Су-Ён, где ты взяла этот галстук?

Soo-young, where'd you get that tie?

Су-Ён.

Soo-young.

Хан Су-Ён.

Han Soo-young.

Ты знаком с Су-Ён?

Do you know Soo-young?

Су-Ён не любит цифровые фотоаппараты.

Soo-young doesn't like digital cameras.

Су-Ён?

I was thinking about another guy.

Су-Ён.

I won't marry the guy I love.

Когда ты начал встречаться с Су-Ён?

Were you in a fight? No.

Су-Ён только восемнадцать.

I hate those assholes who make women cry.

Су-Ён.

What are you talking about?

Су-Ён.

Should we go for rice cakes?

Я ухожу. Су-Ён. Ачжосси.

I'm no different from all the other men you hate.

Су-Ён, я не собираюсь разрывать наши отношения.

I know that.

Ён Су.

What were you thinking?

Ён Су, следи за рисовым пирогом.

I'm pretty and strong.