Má translate Spanish
2,824 parallel translation
Мам, а маленькие утконосы знают, что мама бросила их ради бобра?
Oye, Má? Los bebes ornitorincos saben que su mamá los abandono por irse de coqueta con un castor?
Мама, ты знакома с Бэтманом?
Oye Má, tu que conoces a Batman?
Эй, Ма, у нас есть какие-нибудь фотографии, когда я был ребенком?
Má, ¿ tienes algunas fotos de mí de cuando era chico?
Бо-бо-больше газет Бо-бо-больше денег Бо-бо-больше денег Бо-бо-больше речевой терапии
Ma-ma-ma-más periódicos, ma-ma-ma-más dinero, ma-ma-ma-más dinero ma-ma-ma-más para el logopeda.
Большинство ночей проводил за письмами к своей маме.
Pasaba la mayoría de noches escribiéndole cartas a su má.
Мам, а слоны в Африке такие же?
Oye, ma, Son como los que hay en Africa, no?
Ма, ты знаешь как я исправляю проблемы со штрафами?
Ma, ¿ sabes cómo arreglo lo de esas multas?
Не, не, Мам.
No, no, Ma.
Эй, ма.
Oye, ma.
Оу ( смеется ) Кхм... ( Прочищает горло )
La cima del mundo, ma.
"На вершине мира, мам"?
¿ "La cima del mundo, ma"?
Yes, ma'am.
- Sí, señora.
Ох, а ты-особый вид суки, Мари Энн понедельник, где аэр самолеты?
Oh, eres una clase especial de zorra, Mary Anne. ¿ Dónde está el avión de la alegría, Ma? Intentaste decírmelo
Я хочу узнать о слиянии и приобретении предприятий.
Quiero MA juntos antes que nada.
Люблю тебя, мама.
Te quiero, ma.
С днём рождения, моя красавица.
Bon anniversaire, ma belle.
Знаешь, что?
Pa. ¡ Pa, pa, pa! ¡ Ma... ma!
Думаешь Йо-Йо Ма будет просто играть на другой своей виолончели если сломает Петунью?
¿ Crees que Yo-Yo Ma simplemente tocaría uno de sus otros chelos si él rompiera a Petunia?
Ну я не Йо-Йо Ма!
Bueno, ¡ no soy Yo-Yo Ma!
Сегодня я смошеннич-чал.
Hoy he ti-ma-do.
- Мам.
- Ma.
Хоть что-нибудь, чтобы удержать моего му... Роджера от совершения ужасающей ошибки.
Cualquier cosa que detuviera a mi ma... a Roger de cometer un terrible error.
У меня на боках жирок!
Ma encantan las asas.
Слушай, ты всегда относишься ко мне очень-очень хорошо, так что позволь мне сделать что-нибудь для тебя.
Mira, siempre ma has tratado muy, muy bien. así que déjame hacer algo por ti.
Мэ...
¡ Ma...
В барельефе так подросток слишком армянский
"In bas so-teen-too ara-ma-eet".
Слушай, я знаю, что ма просила не заморачиватся, но, на языке Анджелы, это значит устроить нечто.
Mira, yo sé ma pedido pequeño, pero en Angela hablar, que es el código para las grandes.
Мам, и давно ты там стояла?
Ma, ¿ cuánto tiempo has estado ahí?
Тот, про которого мама так много говорила?
El que ma me ha hablado tanto?
Мам, ты так радовалась этому всего минуту назад.
Ma, que eran tan gung ho de ello hace un segundo.
Мне казалось, мама была вся в предвкушении этой вечеринки.
Quiero decir, ma trataba ese partido.
Мы обе знаем, что наш милый папаша не всегда хорошо обращался с мамой.
Los dos sabemos que el papá querido, viejo no siempre fue tan cara a ma.
Мам.
Ma.
Ма!
Ma!
Ты была довольно жестока с мамой.
Eras un poco difícil de ma.
Мам?
Hey, ma?
Не думаю, что кому-то из нас было легко, мам.
No creo que sea una de nosotros tuvimos que Ma fácil.
Убийцы хотя убить Его Святейшество в его же постели в эту самую ночь.
Hay asesinos planeando matar al Santo Padre en su propia cama, esta misma noche, ¡ ma tu stai qui con la testa nel culo!
Марни, что происходит?
Ma... Marny, ¿ qué está pasando?
- Да, они уходят, мама.
- Sí, ellos se tienen que ir ma.
Позволь мне о нем тебе рассказать.
Te he contado todo sobre él, ma.
- Ма, ты куда?
- Ma, ¿ dónde vas?
Коллекционная тарелка моей мамы со святой Марией Игнациус.
El plato de colección de mi ma de S. Marie Ignatius de La Paz.
Ты знаешь, Стиви, почему бы тебе не записать твою маму на прием.
Sabes, Stevie, ¿ por qué no concertamos una cita para tu ma?
Мой старинный друг и моя девушка позаботятся о моей маме?
Mi viejo amigo, ¿ mi novia cuidando de mi ma?
Мама наверху ничего не слышит.
Ma no puede oir nada desde arriba.
Ма!
¡ Ma!
Я хочу начать свою жизнь, Мам.
Quiero empezar mi vida, ma.
Мам!
¡ Ma!
Гонг-па-ма-TSOM
Gong-pa-ma-tsom.
Привет, Ма.
¡ Hola Ma!