Ади translate Spanish
137 parallel translation
– ади теб € самого € не могу долго ждать.
Por tu propio bien, no puedo esperar mucho.
еивес дийио, еива адийо.
- ¿ Qué transferencia es esa?
Ади Шанкарачарья ( Философ )
Adi Shankaracharya ( El Filósofo )
"Ади" означает "Первый" в смысле являющийся "основателем"
"Adi" significa el "Primero" en el sentido de ser "el fundador".
"Ади Шанкарачарья" - также... первый индийский художественный фильм сделанный на Санскрите
"Adi Shankaracharya" es también... la primera película rodada en Sánscrito.
- – ади высокой идеи. - Ёто же гадко!
¡ Pero eso es muy feo!
– ади всего св € того, поехали!
Por Dios, ¡ no te detengas!
– ади всего св € того, сеньор, не поступайте так со мной.
Por Dios, señor, no me haga tal desaguisado.
– ади бога, скажите ему, что € уже еду.
Dile que voy para allà.
– ади вашего ребЄнка, поднимитесь над этим!
Por el bien suyo supérese.
– ади моего же блага?
No digas que fue por mi propio bien.
Ќет, ради моего... – ади моего, √ эйл.
No, fue por el mío.
– ади мен €. ѕрошу теб €, " арли. ѕожалуйста.
Por favor no lo hagas. Por favor.
Ѕыл ли у теб € кто-то... кто действительно хорошо знал теб €... – ади которого ты бы бросил совершенную модель... " пон € л что с этим человеком ты хочешь ƒожить до старости.
¿ O alguna vez has visto a alguien... y has sabido que si esa persona te conociera de verdad... dejaría a la modelo perfecta con quien estaba... y se daría cuenta de que le gustaría llegar a viejo a tu lado?
- я прошу о помощи, € должен что-то сделать. – ади себ €.
Necesito hacer algo. - Necesito hacer esto por mi.
– ади бога, " олтер!
- Tendrás dificultades.
- Ќу же, закрой глаза. – ади мен €.
- Vamos, cierra tus ojos. Para mí.
Tак ты за этим мен € позвал? – ади этого € пропустил мультики!
¿ Por eso me he perdido los dibujos animados?
– ади это стоит при необходимости покарать наших возможньх карателей.
Para volver creo que tendremos que liquidar a nuestros supuestos liquidadores.
ќн ведь мой студент. – ади всего св € того.
Crabs, por Dios. ¡ Es mi alumno!
– ади Ѕога, они же вместе в " эллсли учились.
¡ Por Dios! Cursaron juntas la universidad.
– ади " оры-т € на, или ради своего отца?
¿ Cómo? Es por Tora-san... ¿ o es por tu padre?
я умру. – ади вас € с радостью умру.
Moriré. Si esto es por ti moriría felizmente.
- – ади Ѕога, прекратите!
- ¡ Por el amor de Dios, paren!
– ади бога, ты же знаешь, € не желаю больше об этом говорить!
Por Dios, Maggie. Sabes que no quiero volver a hablar de eso.
– ади бога, не двигайс €.
Por lo que más quieras, no os mováis.
Ли и Жаннет. Ади и Ницан.
- Lee y Jeanette.Adi y Nitzan.
Ади и Ницан.
- Adi y Nizan
Ади и Ницан - четвертый сектор.
- Adi y Nitzan, sector 4.
– ади бога ƒжим, займитесь делом!
Por el amor de Dios, Jim, reúnelo!
– ади бога не порть мне дело, и сфокусируйс € на работе.
Podrías parar de estropearlo y concentrarte, por favor?
Ади!
¡ Andy!
Ади?
¡ Adi!
- Ади, встань из-за стола.
- Adi, aléjate de la mesa.
- Когда ты должна встретиться с Ади?
¿ Cuándo vas a ver a Adi? A las 1 1 : 00.
- Прошу прощения. Ади заходил?
¿ Adi ya entró?
- Ади, твоя зачетка при тебе? А то они не допустят без нее.
¿ Tienes tu carné de estudiante?
- Добрый вечер. - Я мама Ади. - Отилия.
Soy la madre de Adi.
Ади, дай ей свои тапки. А то больше нет.
Adi, dale tus pantuflas.
- Это девушка Ади.
Esta jovencita es la novia de Adi.
- Это Русу, крестные Ади.
La familia Rusu. Los padrinos de Adi.
- Даже 10,5. У Ади есть друг, который получил ровно 10. Плюс еще за то, что он в стунческом профсоюзе еще 0,5.
Adi tiene un amigo que obtuvo todo dieces... además del 50 % de la Asociación de Alumnos- - 1 0,5.
Ади не ест свинины с детства.
Adi nunca comía cerdo.
- Ади, достань шампанское из холодильника.
Adi, ¿ puedes traer el champán?
- Нет, послушайте меня. - Мы не будем отмазывать Ади, потому что его отец хочет, чтобы он служил.
Adi no se eximió debido a su padre.
– адий € вл € етс € чрезвычайно мощным источником одной из разновидности радиоактивности, названной – езерфордом альфа-лучами.
El radio es una fuente extraordinariamente poderosa del tipo de radioactividad que Rutherford llamaba rayos alfa.
– адий выплевывал эти частицы как пулемет в котором никогда не кончались пули.
El radio escupía estas partículas como una ametralladora a la que nunca se le acabaran las balas.
– ади бога.
Por Dios santo.
Ади не хочет есть пудинг.
Adi no se comerá su pudín.
Ади свое платьице запачкала.
- EL vestido de Adi está sucio.
- Я должна идти к Ади.
Tengo que ir a casa de Adi.