Аже не знаю translate Spanish
23 parallel translation
ј она ответила : "ƒаже не знаю, с чего бы начать."
Dijo, "No sabría por donde empezar."
ƒаже не знаю.
Después de todo, es un tío.
ƒаже не знаю что сказать...
No sé qué decir.
ƒаже не знаю.
No lo sé.
ƒаже не знаю, был ли мотив.
Ni siquiera sé el por qué.
Ќуже... ƒаже не знаю, зачем нам это.
Ven... Yo no sé por qué ni siquiera intentarlo.
ƒаже не знаю, кто €.
Ni siquiera sé quién soy.
ƒаже не знаю... ¬ сЄ нормально, у мен € такое же.
No sé. Está bien, viejo. Yo me siento igual.
ƒаже не знаю, как теб € отблагодарить.
Escucha, no podemos agradecértelo lo suficiente.
ƒаже не знаю как они попали в мою машинку.
De hecho no sé cómo llegaron a mi lavadora.
ƒаже не знаю, что хуже - поездка или место прибыти €.
No sé qué es peor, si el viaje o el destino.
ƒаже не знаю, что мне сказать папе.
Es sólo que no sé lo que tengo que decirle a papá.
ƒаже не знаю, как такое возможно.
Yo ni siquiera sé cómo es eso posible.
ƒаже не знаю, где она.
- No. - No sé dónde está.
ƒаже не знаю, кто это.
No sé quién es esa
ƒаже не знаю.
No se.
ƒаже не знаю
No podría saberlo.
ƒаже и не знаю.
No lo sé.
ƒаже, если € сказал, что не знаю.
A pesar de que dije que no lo sabía.
ƒаже не знаю, так странно... но с тех пор как мы обручились, вдруг по € вились такие... как бы это сказать, волны..
- Era... No sé. Es simplemente raro...
ƒаже не знаю, что ответить.
No estoy segura de cómo responder a eso.
ƒаже не знаю, как буду смотреть ей в глаза.
Sinceramente, no sé cómo haré para mirarla a los ojos.
не знаю 50540
не знаю как сказать 17
не знаю что сказать 32
не знаю с чего начать 16
не знаю пока 27
не знаю когда 20
не знаю как ты 60
не знаю почему 467
не знаю точно 103
не знаю зачем 46
не знаю как сказать 17
не знаю что сказать 32
не знаю с чего начать 16
не знаю пока 27
не знаю когда 20
не знаю как ты 60
не знаю почему 467
не знаю точно 103
не знаю зачем 46
не знаю как вам 20
не знаю насчет этого 18
не знаю как вы 55
не знаю и знать не хочу 26
не знаю такого 53
не знают 94
не знаю куда 23
не знаю даже 188
не знаю что это 20
не знаю где 20
не знаю насчет этого 18
не знаю как вы 55
не знаю и знать не хочу 26
не знаю такого 53
не знают 94
не знаю куда 23
не знаю даже 188
не знаю что это 20
не знаю где 20
не знаю как 152
не знаю его 25
не знаю я 147
не знаю уж 26
не знаю что и сказать 24
не знаю что 61
не знаю чего 18
знаю 29251
знают 243
знающий 19
не знаю его 25
не знаю я 147
не знаю уж 26
не знаю что и сказать 24
не знаю что 61
не знаю чего 18
знаю 29251
знают 243
знающий 19
знают ли они 23
знаю я 164
знаю я таких 17
знаю только 143
знаю ли я 52
знают что 20
знаю его 18
знаю лишь 17
знаю это 22
знаю что 52
знаю я 164
знаю я таких 17
знаю только 143
знаю ли я 52
знают что 20
знаю его 18
знаю лишь 17
знаю это 22
знаю что 52