Выбираемся отсюда translate Spanish

Пошли, выбираемся отсюда.

¡ Vámos, larguémonos de aquí!

- Выбираемся отсюда!

¡ Ayuda!

Выбираемся отсюда!

Vamos a salir de aquí!

Давайте, выбираемся отсюда.

Vamos, muchachos, salgamos de aquí!

Стив, выбираемся отсюда.

- Rusty, vámonos.

Мы выбираемся отсюда.

Saldremos de aquí.

— Выбираемся отсюда нахрен! — Пошли!

- ¡ Hay que pirarse de aquí!

Выбираемся отсюда!

¡ Vámonos!

Мы выбираемся отсюда, и мы не уйдем с пустыми руками.

Vamos a largarnos de aquí, y no con las manos vacías.

Выбираемся отсюда. Срочно!

Nos tenemos que ir... ¡ ya!

- Сначала скажи нам, как мы выбираемся отсюда.

- Primero dinos cómo salir.

Давай пристрелим его и выбираемся отсюда.

Disparémosle y salgamos de una vez de aquí

Выбираемся отсюда!

¡ Sácanos de aquí!

Ладно. Выбираемся отсюда.

De acuerdo, salgamos de aquí.

Выбираемся отсюда!

Sal de aquí.

- Мы выбираемся отсюда.

- Tenemos que salir de aquí.

Скорее выбираемся отсюда! Но брат ещё там!

¡ Pero mi hermano aún está dentro!

Выбираемся отсюда к черту!

¡ Salgamos de aquí de una puta vez!

Выбираемся отсюда

Largémonos de aquí.

- Выбираемся отсюда.

- Te sacaremos de aquí.

Нельзя сказать, что мы не выбираемся отсюда.

No es como si nunca saliéramos.

Пока мы выбираемся отсюда.. Ты будешь ссать под себя в тюремной камере до конца дней своих.

Cuando salgamos de aquí... estarás limpiando los baños en la cárcel el resto de tu vida.

Ты сдаёшь Лэндри, и мы оба выбираемся отсюда живыми.

date la vuelta Landry podemos salir de aqui con vida

Выбираемся отсюда.

Vámonos de aquí.

Выбираемся отсюда, ребятки!

Vamos a salir de aquí, viejos!

Значит, мы выбираемся отсюда?

¿ Entonces deberíamos salir de aquí?

Выбираемся отсюда.

¡ Tenemos que irnos ya!

Огонь зажигает масло, масло воспламеняется, Взрыв выбьет дверь. и потом мы выбираемся отсюда, правильно?

El fuego incendia el aceite, el aceite arde, la explosión vuela la puerta, y así salimos de aquí, ¿ cierto?

Выбираемся отсюда.

Salgamos de aquí.

Выбираемся отсюда!

¡ Salgamos de aquí!

- Выбираемся отсюда!

- ¡ Salgamos de aquí, moveos!

- Мы выбираемся отсюда.

- Nos vamos de aquí.

Давайте, выбираемся отсюда, быстро.

Andad, vámonos de aquí, deprisa.

Выбираемся отсюда!

¡ Salgamos de aquí! ¡ Vamos!

Вы выбираемся отсюда.

Escaparemos de aquí.

- Выбираемся отсюда.

- Saliendo de aquí.

А, э-э, сейчас мы выбираемся отсюда.

Y estábamos volviendo a casa ahora.

Выбираемся отсюда!

- Sácanos de aquí.

Выбираемся, на хрен, отсюда!

¡ Larguémonos de aquí, mierda!

Самое важное то, что мы отсюда выбираемся живыми и невредимыми.

Lo importante es que salimos de esta sanos y salvos.

Выбираемся отсюда.

Saldremos de aquí.

Кажется, мы вовремя отсюда выбираемся.

Parece que vamos a salir de aquí, justo a tiempo, ¿ eh?