Где ты был вчера translate Spanish
101 parallel translation
Где ты был вчера вечером?
¿ Dónde estabas anoche?
Никому не важно где ты был вчера.
De tu ayer nunca preguntaran
Где ты был вчера?
¿ Por qué no saliste ayer?
Где ты был вчера ночью, ничтожная тварь?
¿ Dónde estuvo anoche, maldito canalla?
- Отстань. - Где ты был вчера, когда меня грабили?
¿ Dónde estabas cuando me atracaron?
Где ты был вчера?
¿ Dónde estuviste anoche?
Лок. Где ты был вчера вечером, во время заката?
Locke, ¿ dónde estaba ayer...
Где ты был вчера в 8 часов утра? Вы имеете в виду, когда произошло ограбление?
Donde estuviste ayer a las 8 : 00 am?
Где ты был вчера ночью?
- ¿ Dónde estuviste anoche?
Я спросил, где ты был вчера ночью?
Dije, ¿ Dónde estuviste anoche?
И где ты был вчера?
¿ Y donde estuviste ayer?
Где ты был вчера ночью?
¿ Dónde estabas anoche?
Я тебе звонил и звонил, где ты был вчера вечером?
Llamé mil veces anoche, ¿ dónde estabas?
- Ну и где ты был вчера, блядь?
- ¿ Dónde carajo estaban ayer?
- Где ты был вчера вечером?
- ¿ Dónde estaba anoche?
Где ты был вчера в полдень?
¿ Dónde estabas ayer al mediodía?
Где ты был вчера до двух часов после полудня?
¿ Con quién estuviste ayer antes de las 2 de la tarde?
Я все еще хочу знать, где ты был вчера.
Todavía quiero saber dónde estabas ayer.
- Доброе утро. - Давно пора. - Где ты был вчера ночью?
Sí, uh, yo sólo estaba buscando el abono para las plantas, él me dijo que estaba aquí.
Где ты был вчера между часом ночи и шестью утра?
¿ Dónde estabas ayer entre la 1 : 00 y las 6 : 00 a.m.?
Кори, где ты был вчера вечером, с 10 вечера до полуночи?
Corey, ¿ dónde estabas anoche aproximadamente entre las diez y las doce?
А еще вчера в 8 утра, где ты был вчера в 8 утра?
Y también ayer a las 8 am, donde estabas a las 8 am de ayer?
Конрад... где ты был вчера вечером?
Conrad... Ayer, en la tarde, noche, ¿ Donde estuviste?
Эй, пап, где ты был вчера вечером?
¿ Hey, papa, donde fuiste anoche?
Где ты был вчера между 22.00 и 00.00?
¿ Dónde estuvo ayer desde las 10 : 00 a las 12 : 00? - ¿ De la noche? - Sí, de la noche.
Где ты был вчера?
¿ Adónde fuiste anoche?
Скажи мне, где ты был вчера утром.
Dime dónde estabas ayer a la mañana.
Где ты был вчера?
¿ Dónde estabas ayer?
Не хочешь рассказать мне, где ты был вчера вечером?
¿ Me dirás dónde estuviste anoche?
Где ты был вчера ночью?
¿ Dónde estuviste anoche?
Где ты был вчера ночью, около полуночи?
¿ Dónde estaba anoche, alrededor de la medianoche?
Где ты был вчера вечером? Не нравится мне ваш тон, шериф.
No me gusta su tono, Sheriff.
Где ты был вчера вечером в 9.30? Дома.
¿ Dónde estabas anoche aproximadamente a las 21 : 30 hrs?
Где ты был вчера вечером?
¿ Dónde estuviste anoche?
Симон, где ты был вчера вечером?
Intentémoslo de nuevo. ¿ Dónde estuviste anoche?
Где ты был два года? - Мы вчера яйцо раздобыли.
Y entonces ayer bebemos este huevo.
Где же ты вчера был.
¿ Por qué no fuiste así anoche?
Ах, Мэтти, вот ты где. Ты не позвонил вчера, где же ты был?
Ah Matty estás aquí, no me llamaste anoche, ¿ dónde estabas?
Где ты вчера был?
Oye, ¿ dónde estabas anoche?
Твой дядя сидел вчера на том самом месте, где ты сидишь сейчас... он был готов рассказать нам все, при условии, что мы снимем с тебя обвинения за наркотики.
Su tío estaba sentado ayer justo donde está usted iba a darnos todo si sus cargos por drogas desaparecían.
А где был вчера ты?
¿ Dónde estabas ayer?
- Слушай, Джэйк, ты вчера говорил, где был...
Oye, Jake, ayer cuando hablabas sobre donde habías- -
Вчера ты вернулся домой только в 2 часа ночи, не сказал ни слова, где был. Провел всю оставшуюся ночь в ванной.
Anoche no llegaste a casa hasta las 2 : 00 a.m. No me dijiste donde estuviste, te pasaste toda la noche en el bano, Walt.
- А где был ты вчера ночью? - У меня была двойная смена.
- ¿ Y dónde estuvo usted anoche?
Где ты был вчера вечером?
- ¿ Dónde estuviste anoche?
Друг моего начальника вчера был в ресторане, где ты обедал...
El director de mi emisora tenía un amigo en el restaurante donde estabas comiendo ayer.
Ладно. Где ты вчера был?
Bien. ¿ Dónde estabas ayer?
- Нет? Ты где вчера был?
¿ Dónde estabas ayer?
- Где ты вчера был?
- Anoche llegaste tarde.
Где ты вчера был?
¿ Dónde estuviste anoche?
Ты где вчера был?
Y, ¿ dónde estuviste anoche?
где ты был вчера вечером 26
где ты живешь 334
где ты живёшь 177
где ты был все это время 24
где ты был всё это время 18
где ты это нашел 46
где ты это нашёл 23
где ты его нашел 44
где ты его нашёл 32
где ты 5840
где ты живешь 334
где ты живёшь 177
где ты был все это время 24
где ты был всё это время 18
где ты это нашел 46
где ты это нашёл 23
где ты его нашел 44
где ты его нашёл 32
где ты 5840
где ты её взял 40
где ты ее взял 31
где ты был 2409
где ты родился 40
где ты сейчас 313
где ты находишься 178
где ты была 1391
где ты работаешь 110
где ты сейчас находишься 16
где ты остановился 44
где ты ее взял 31
где ты был 2409
где ты родился 40
где ты сейчас 313
где ты находишься 178
где ты была 1391
где ты работаешь 110
где ты сейчас находишься 16
где ты остановился 44