Делай как я говорю translate Spanish

теперь ты отправишься домой и позаботишься о женщинах делай как я говорю!

Ve a casa y cuida de las mujeres como te dije.

Делай как я говорю.

Haz lo que te digo.

- Делай как я говорю.

- Bien, haz lo que te digo.

Делай как я говорю!

¡ Cállate!

Просто бойся меня, люби меня, делай как я говорю, и я буду твоим рабом.

Sólo témeme, ámame, haz lo que te diga y seré tu esclavo.

Слишком далеко. Я туда все равно не успею. - Джейк, делай как я говорю.

Los reactores principales se sobrecargarán en siete minutos.

Ты хотела моей помощи, теперь делай как я говорю.

Me has pedido ayuda, haz como digo.

Сейчас все взлетят на воздух. 3 и 10. Делай как я говорю.

Empújalo suavemente hacia mi.

Делай как я говорю, или потеряешь свою силу.

Haz lo que digo, o perder sus poderes!

Делай как я говорю.

¡ Haz lo que digo!

Я не могу сейчас разговаривать, но делай, как я тебе говорю.

No... no puedo hablar ahora, pero haz lo que te digo.

Тогда делайте так, как я говорю.

- Pues obedezca.

"Ну как дела, сэр Джон? — говорю я ему. — Не унывайте, дружок".

"¿ Qué tal, Sir John?", dije yo, "¡ Venga, hombre, alegraos!"

Делайте, как я говорю, и мы будем богаты.

¿ Qué elegís? ¿ Iros o quedaros?

Делай, как я тебе говорю, Пола.

¿ Estás borracho, Frank?

Делай, как я тебе говорю.

Conduce como yo te diga.

Делайте так, как я говорю, так будет намного быстрее.

Haced como os digo. Acabaremos antes.

Делай, как я говорю. Продадим дом.

Vende la casa como te digo Necesito tu permiso.

Ну, делайте как я говорю.

Bien, haced lo que digo, seguidme...

Делай, как я говорю!

Haz lo que digo!

— Делай, как я говорю, или тебе не жить.

Si no escuchas no apareceras otra vez en este mundo. ¿ De qué estás hablando?

Делайте, как я говорю!

- Hagan lo que les dije.

Не бойтесь делайте так, как я вам говорю.

No tengan miedo. Hagan exactamente lo que yo les diga.

Делай, как я говорю!

Haz lo que te digo!

Делай, как я тебе говорю!

Haz lo que te digo!

Пожалуйста, делайте, как я говорю.

Por favor, haga lo que digo.

Делай, как я говорю.

Haz lo que digo.

Ты не должен вспоминать Только делай, как я говорю.

No hace falta, haga lo que le digo.

Делай, как я говорю.

Haz lo que te digo.

Я не знаю, кто ты такой и откуда ты взялся... но впредь делай так, как я тебе говорю, ясно?

No sé quiénes son ni de dónde vienen pero a partir de ahora, harán lo que yo diga, ¿ de acuerdo?

Правило первое : делайте все так, как я говорю.

Primera regla, haz exactamente lo que diga.

Делайте, как я говорю.

Haz lo que digo.

Делай как я тебе говорю, и не спорь.

Haz lo que te digo, y no discutas.

Делай, как я говорю, или окажешься на улице с остальными отбросами, Мисс Сосалка.

Como mucho, te follamos. Qué rarita es.

Делай так, как я говорю иначе получишь такой зельц что не поймешь, что это было.

¡ Pero nada! Harás lo que te digo o recibirás un zetz que ni siquiera sabrás qué te pegó.

Как насчёт этого : я говорю "Как твои дела?".

Podría decir : "¿ Cómo te va?"

Ты мой адвокат - делай так, как я говорю.

Como mi abogada, tienes que hacer lo que te diga.

Делай, как я говорю блокируй голоса в сознании.

Cálmate. Haz lo que te digo y bloquea las voces en tu mente.

- Пожалуйста, делай, как я говорю.

- Haz lo que te digo.

Я говорил "делайте так, как я говорю".

No hagan lo que hago, sino lo que digo.

Так что делайте, как я говорю, держите проклятую клетку закрытой!

Así que hagan lo que les digo y ¡ cierren la puta jaula!

Я подкатываю к той милашке и говорю, "Эй как дела, детка?"

Iré tras esa chica, diciéndole "¿ Qué pasa?"

" Просто делай, как я говорю.

" Sólo tienes que hacerlo a mi manera.

Я просто говорю, что даже если бы Роберт подозревал, что он может быть таким, ты мог видеть, как он будет думать, что будет легче всего даже не иметь дела с этим, даже если это означало бы старость и одиночество.

Sólo digo que aún si Robert sospechara que podría ser así te das cuenta de cómo pensaría que es más fácil no lidiar con ello aún si significara acabar viejo y solo.

- Я говорю, как дела?

- He dicho que cómo te va.

Когда я говорю..., когда я говорю..., делай, как я сказал.

Cuando te diga algo, sólo hazlo.

Делай, как я говорю.

- Haz lo que te digo, ¿ de acuerdo?

Делайте, как я говорю!

¿ Cree que habría dejado este lugar de haberlo sabido?

Делайте, как я говорю.

Atrás. Vamos. Vamos.

- Делай, как я говорю!

- ¡ Haz lo que digo!

Я именно об этом и говорю – то, чем я занимаюсь, никак не может быть таким же важным, как твои дела.

Es exactamente a lo que me refiero. Es imposible que lo que yo hago sea tan importante como lo que haces tú.