English phrases | Russian phrases | Turkish phrases

Translate.vc / Russian → Spanish / [ Д ] / Дорогой дневник

Дорогой дневник translate Spanish

137 parallel translation

Дорогой дневник, мы с Марком будем здесь очень счастливы. Тут чистый воздух, голубое небо и все дома - новые и красивые. Это место называют "субурбия", и такое название подходит ему идеально, потому что происходит от слов "сабёрб" ( пригород ) и "утопия".

Mark y yo estamos muy felices aquí el aire es limpio, el cielo es azul, y todos son amigables y todo es hermoso lo llaman Suburbia y es perfecto porque mezcla la palabra suburbio y utopía "

Дорогой дневник, мой брат еще не вернулся может, из-за меня.

Querido Diario : Mi hermano todavía no ha regresado y tal vez sea por mi culpa.

Дорогой дневник...

Querido diario...

Дорогой дневник,

Querido diario...

Дорогой дневник, Я среди лучших друзей Пинки Фарадея.

¡ No es que no sea atractiva pero yo tengo otras cosas en la cabeza!

Дорогой дневник,

¡ Naturalmente lo negue!

Я должен быть невидимым. Дорогой дневник,

Con nadie más que contigo,

- "Дорогой дневник..."

- "Querido diario..."

Дорогой Дневник. Ну и денек.

Querido diario : ¡ Qué día!

Дорогой Дневник...

Querido Diario...

- Да. Я, конечно, могла начинать письма со слов "Дорогой дневник".

Sí, pudo haber escrito las cartas "Querido diario".

Дорогой дневник...

" Querido Diario...

Дорогой Дневник капитана.

Querido diario de navegación :

Дорогой дневник.

Querido diario :

"Дорогой дневник, после долгих лет ожидания..."

"Querido diario, después de años y años de desear..."

Дорогой Дневник...

Querido diario :

Дорогой дневник.

Querido diario.

"дорогой дневник, Майк даже не знает, что я жива." Заткнись.

Querido diario, Mike ni siquiera sabe que estoy viva.

"Дорогой дневник,"

Querido diario,

" Дорогой дневник!

Querido diario :

" Дорогой дневник, меня начинает пугать эта бывшая поп-звезда.

"Querido diario, me estoy volviendo loca por culpa de esa estrella del pop - -"

" Дорогой дневник, танцы были полной катастрофой.

" Querido diario : El baile fue un desastre total.

Жги. Дорогой дневник.

Querido diario :

Дорогой дневник, спасибо, что стал моим лучшим другом.

Querido diario, gracias por ser mi nuevo mejor amigo.

Дорогой дневник, в Германии хорошо.

Querido diario, Alemania es maravillosa.

Дорогой дневник, сегодня я почувствовала влагу между ног.

Querido diario, hoy sentí una humedad entre mis piernas.

Дорогой дневник, боюсь, я смертельно больна.

Querido diario, Me temo que estoy gravemente enferma.

Дорогой дневник, я наконец-то разделалась с Уиллом Шустером и этим его хором.

Querido diario, por fin me he sacudido de encima a ese Will Schuester y ese Club Glee.

Дорогой дневник, сегодня снова ощущаю слабость, началось это с утра, когда я сломала соковыжималку пытаясь сделать коктейль из говяжьих костей. Потом на тренировке катастрофа,

Comenzó en la madrugada cuando traté de hacer un batido de carne de vacuno y rompí mi exprimidor y luego en el entrenamiento de las animadoras desastroso.

Дорогой дневник, это утро... другое.

Querido diario, Esta mañana es... diferente.

" Дорогой дневник, сегодня я, наконец, убедила себя, что пора сдаться.

"Querido diario," " hoy me he convencido a mí misma de que estaba bien rendirse.

Дорогой дневник, сегодня все будет по-другому.

Querido diario : hoy será diferente.

Дорогой дневник, я прожила еще один день.

Querido diario : Logré terminar el día.

Дорогой дневник,

Querido diario :

Дорогой дневник, я не верующая.

Querido diario : Soy incrédula.

Дорогой дневник, я не склонна всему верить

Querido diario, No soy una creyente.

Дорогой дневник, я не знаю, сколько еще.. Смогу терпеть это унижение

Querido diario, no se por cuanto mas podre soportar la humillacion.

Дорогой дневник, сегодня я самая счастливая девочка в Спингфилде..

"Querido diario, hoy soy la niña más feliz en Springfield..."

Дорогой Дневник, должна отметить, что сегодня вечер Большого Бала в поместье Полковника Бернса.

"Querido Diario, debo ser breve, " esta noche es el gran baile en la hacienda del coronel Burns. "

Я мог бы убить вас, мистер Вайнберг! . "Дорогой Дневник, всё ещё не следа того тампона с прошлой недели, но головные боли всё сильнее"

¡ Podía haberle matado, Sr. Weinberg! "Querido diario, aún no hay rastro de aquel tampón desde la semana pasada, pero los dolores de cabeza están empeorando." Chris, ¿ qué estás haciendo?

Дорогой дневник!

Querido Diario.

Дорогой дневник.

Querido Diario.

Дорогой мой дневник!

Querido Diario :

Дорогой дневник,

Durante un tiempo eso me fue fácil.

Дорогой дневник,

Pero creo que esto significa que Pinky y yo ya no somos mas amigos.

Дорогой дневник,

Nada puede mantenerme, mantenerme lejos de ti.