Зайди сюда translate Spanish

Зайди сюда.

Ven.

Зайди сюда на минутку!

¿ Podrías venir un momento?

Зайди сюда.

Ve detrás, ¿ no?

Миссис Сауербери, будь добра, зайди сюда на минутку, дорогая!

Sra. Sowerberry ¿ tendría la bondad de venir aquí un momento, querida?

Зайди сюда.

Entra.

Маха, дорогая, зайди сюда!

¡ Maha, cielo, entra!

Картер, зайди сюда и прибери, хорошо?

Carter, ¿ podrías limpiar esto?

Бинаки, зайди сюда.

Binaki, ven aquí.

Зайди сюда.

Ven aquí.

Нико, зайди сюда.

Nico, ven aquí.

Хелен, зайди сюда.

Helen, ¿ puede entrar?

Эйбилин, пoжалуйста, зайди сюда.

AibiIeen. ¿ puedes venir?

Зайди сюда.

Por aquí.

Зайди сюда.

Quédate aquí.

Роза, зайди сюда пожалуйста.

Rose, si entraras aquí, por favor.

Зайди сюда, пожалуйста.

¿ Puedes venir aquí, por favor?

- Просто зайди сюда.

- Ven, entra aquí.

Зайди сюда на минутку.

Ven aquí un momento.

Хэнк. Хэнк, зайди сюда на минутку.

¿ Puedo verte acá un momento, por favor?

Чувак, ты хотя бы зайди сюда, чтобы я тебя видела.

O al menos, entra aquí donde te vea.

Зайди сюда.

- Estamos detrás.

Донна, зайди сюда.

Donna, ven aquí.

- Зайди сюда, пожалуйста!

- ¡ Ven, por favor! - Cálmate.

Просто, пожалуйста, зайди сюда со мной.

Por favor, vuelve aquí conmigo.

Зайди сюда.

Entra ahí.

Мам, зайди потом сюда, мне надо сказать тебе кое-что.

Ven aquí después. Tengo que decirte una cosa.

"дем, наверх!" ди за мной, сюда.

No podemos ir marcha atrás. ¡ Vamos! ¡ Sígueme!

Дорогая, зайди-ка сюда.

Tienes que venir. Tienes que ver esto. - ¿ Qué pasa?

но, как вы знаете, я им стал. Обладателем награды за выдающиеся заслуги... в изучении химии становится Джули Мёркл! Выйди сюда, Джули.

No iba a ser necesariamente maestro... pero, como saben, me convertí en uno... y el ganador del premio... por su resultado sobresaliente en química es...

Зайди к Тине. Приведи ее сюда.

Ve a la casa de Tina y tráetela.

Эй, Сэм, зайди-ка сюда.

Hey, Sam, entra aquí.

Нет. Зайди-ка сюда.

No. ¡ Entra ahí!

Подойди сюда, Эйнштейн, и мы вручим тебе награду за удар девушки-подростка, снятый на камеру!

¡ Sube aquí, Einstein, y se reconocido con tu premio por pegar a una adolescente delante de la cámara!

Выйди сюда и ответь за свои преступления.

¡ Vampiro!

- Иди сюда, зайди.

- Ven. Ven.

Ты можешь... Ладно. Зайди сюда.

Vienes aquí, escribes "Facebook".

Найди кого-нибудь присмотреть за детьми и немедленно приезжай сюда.

Necesito que consigas alguien que cuide a los niños y vengas aquí inmediatamente.

Перестань бегать туда-сюда и зайди ко мне отведать моего бисквитного торта.

Bueno, deja de correr y ven por mi casa al "My Doberge".