English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ З ] / Зайдите в дом

Зайдите в дом translate Spanish

19 parallel translation
Зайдите в дом, холод собачий.
Entrad, hace frío.
Зайдите в дом, выпейте стаканчик вина.
Vamos adentro, a tomar un vaso de vino.
Зайдите в дом.
¡ Ven a por ello a la casa!
Зайдите в дом.
Entre.
Джейкоб, зайдите в дом. Я приготовлю ужин.
Jacob, entra, te haré algo para cenar.
Зайдите в дом... все вместе.
Enren a la casa Todos!
Не сон, так что, зайдите в дом и заберите зуб.
Está pasando, así que entra y busca el diente.
- Девочки, зайдите в дом!
- ¡ Adelante! - ¡ Córtenla ustedes, pendejos!
Зайдите в дом!
¡ Métase en la casa!
Зайдите в дом.
Puedes pasar.
Дети, зайдите в дом.
_ _
- Прошу, зайдите в дом.
- Por favor, entren.
Зайдите в дом.
Ven adentro.
Зайдите в дом.
Regresen a la casa.
Зайдите в дом.
Sí, está allí.
Не лезьте и зайдите обратно в дом.
Apártese y vuelva a entrar.
Просто зайдите в его дом, и возьмите ее.
Sólo ve a su casa y tráelo.
- Зайдите в дом!
- ¿ Qué está haciendo esta niebla? - ¡ Entrad ahora!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]